这段话出自清代江珠《上西楼 牡丹和心斋》
东风吹雨丝丝。
洗妆迟。
怜煞愁红一片、弱难支。
金缕举。
天香吐。
试晴时。
好博玉堂仙客、赠新词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:15:18原文展示
东风吹雨丝丝，洗妆迟。
怜煞愁红一片弱难支。
金缕举，天香吐，
试晴时，好博玉堂仙客赠新词。
白话文翻译
春天的东风轻轻吹来，细雨如丝，
我整理妆容的时间有些迟缓。
怜惜那愁苦的红花，因天气不佳而显得柔弱难支。
金色的丝线在花瓣上轻轻摇曳，花香四溢，
我在晴好的时光里，想要博得玉堂仙客的赠词。
注释
- 东风：春天的风，象征着生机和温暖。
- 洗妆迟：整理妆容的时间延迟，暗示心情沉重。
- 怜煞：极为怜惜之意。
- 愁红：指花朵因天气不佳而显得苍白无力。
- 金缕：形容花的细腻和珍贵。
- 玉堂仙客：指的是文人雅士，象征高雅的社交环境。
诗词背景
作者介绍
江珠，清代诗人，生平事迹较少，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景色与人情风貌。
创作背景
此诗创作于春季，正值花开之际，诗人通过描写自然景象与内心感受，表达对春天的期待与对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
《上西楼 牡丹和心斋》通过细腻的描写，展现了春天的生机与诗人内心的情感交织。开头的“东风吹雨丝丝”将读者带入了一个春雨细腻的氛围，诗人似乎在雨中徘徊，心情愈发沉重。接下来的“怜煞愁红一片弱难支”直接表达了诗人对花朵的怜惜，花朵在春雨中显得脆弱，象征着人生的无常与脆弱。
“金缕举，天香吐”描绘了花的娇美，金缕在春光中闪烁，天香则在空气中弥漫，这种美感使得诗人心中充满了希望。最后的“试晴时，好博玉堂仙客赠新词”则转向了对未来的期待，诗人希望在晴好的天气中能得到文人雅士的赞美与诗歌的交流，表达了对美好生活的向往。
整首诗既有自然的描绘，又充满了对生活的思考，展现了诗人内心的细腻与复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 东风吹雨丝丝：春风拂面，细雨如丝，营造一种柔和的春季气氛。
- 洗妆迟：因天气的变化，妆容整理得稍显迟缓，暗示内心的忧愁。
- 怜煞愁红一片弱难支：对花朵的怜惜，表现出对美好事物的保护欲。
- 金缕举，天香吐：描绘花朵的美丽，象征着希望与生机。
- 试晴时，好博玉堂仙客赠新词：期望在晴好的日子里获得文人的赞美与交流，体现了对文人雅士的向往。
修辞手法
- 比喻：将花朵比作弱者，表达其脆弱。
- 拟人：赋予花朵情感，使其具有人性化特征。
- 对仗：如“金缕举，天香吐”，形成音韵和谐，增强了诗的节奏感。
主题思想
全诗表达了对春天美好事物的珍惜与期待，同时也流露出对生命脆弱的感慨，体现了诗人对生活的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的到来与生机。
- 愁红：代表美好事物的脆弱。
- 金缕：象征珍贵与细腻。
- 玉堂仙客：象征高雅的社交场合。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“东风”象征什么？ A. 秋天的到来
B. 春天的生机
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的繁盛 -
“怜煞愁红一片弱难支”中，诗人表达了什么情感？
A. 对花朵的欣赏
B. 对花朵的怜惜
C. 对花朵的厌恶
D. 对花朵的无所谓 -
“玉堂仙客”指的是谁？
A. 普通百姓
B. 文人雅士
C. 农民
D. 商人
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 by 杜甫
- 《牡丹亭》 by 汤显祖
诗词对比
- 《春夜喜雨》：同样描绘春天的意象，表现对自然的热爱与感悟。
- 《牡丹亭》：探讨人间情感与美好，展现了文学与生活的交融。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》