这段话出自清代杨芳灿《喜迁莺 泊舟枫桥□□有感》
微云如雾。
送晚来几点，菰蒲凉雨。
林影皴红，潭痕渲翠，做弄秋光如许。
怅行踪无定，系一叶、扁舟沙渚。
谁相伴，有芦花深处，一行眠鹭。
凝伫。
天已暮。
露柳霜莲，秋满枫桥路。
弦响枨枨，蜡光隐隐，隔院谢娘眉妩。
歌声留不住，又化作、水烟飞去。
凄凉意，算者般情味，綵毫难赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:58:29原文展示
微云如雾。送晚来几点，菰蒲凉雨。林影皴红，潭痕渲翠，做弄秋光如许。怅行踪无定，系一叶扁舟沙渚。谁相伴，有芦花深处，一行眠鹭。凝伫。天已暮。露柳霜莲，秋满枫桥路。弦响枨枨，蜡光隐隐，隔院谢娘眉妩。歌声留不住，又化作水烟飞去。凄凉意，算者般情味，綵毫难赋。
白话文翻译
天空中飘着薄云，像雾霭般轻柔。傍晚时分，雨点轻轻落下，菰与蒲在凉风中摇曳。树影映红了水面，波痕渲染着翠绿，似乎在调皮地玩弄着秋日的光影。心中惆怅，行踪无定，停泊在沙滩上的小舟，仿佛只有我一人。谁会陪伴我呢？在芦苇深处，有一行睡觉的白鹭静静伫立。天色已晚，露水浸润着柳树，霜打的莲花，使枫桥的路充满了秋意。琴声轻轻响起，蜡烛的光影隐隐约约，隔着院子，谢娘的眉眼妩媚动人。歌曲的余音留不住，转瞬间化作水中的烟雾悄然消逝。那凄凉的情感，似乎是那样的难以言表，让我感到难以用笔墨来描绘。
注释
- 微云如雾：形容天空中的薄云轻柔如雾。
- 菰蒲：一种水生植物，常生长于湿地。
- 林影皴红：树影在水面上映出红色的光影。
- 潭痕渲翠：水波荡漾，涟漪映出翠绿色。
- 扁舟：小船。
- 芦花深处：芦苇丛中的深处。
- 谢娘：古代女子的代称，可能指代某位美丽的女子。
诗词背景
作者介绍
杨芳灿，清代诗人，生平不详，作品多以抒情和自然景观为题材，风格细腻。
创作背景
本诗创作于清代，反映了诗人在某个秋日傍晚，舟泊于枫桥，感受到秋季的孤独与凄凉，结合自然景色表达了内心的情感。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个秋日傍晚的景象，通过细腻的笔触展现了自然与人的情感交融。诗的开头描绘了微云、凉雨、林影等自然景象，营造出一种清幽的氛围。随着情境的深入，诗人从自然景色转向内心的感受，表达了对行踪无定的惆怅。
“谁相伴，有芦花深处，一行眠鹭”这一句，表现了诗人在孤舟中对伴侣的渴望，渴望有一个可以分享此刻的人。而“歌声留不住，又化作水烟飞去”，则以水烟的轻盈表达了时间的无常与感情的流逝，进一步强调了孤独的主题。
整首诗在自然描写中蕴含了深厚的人文情感，诗人通过对秋日景色的细腻描绘，传达出一种淡淡的忧伤与对过往时光的追忆，展现了清代文人特有的孤寂与感伤。
诗词解析
逐句解析
- 微云如雾：描绘了天色昏暗，云雾缭绕的景象，营造出一种朦胧的氛围。
- 送晚来几点，菰蒲凉雨：细致描写了傍晚降临时的情景，给人一种凉爽的感觉。
- 林影皴红，潭痕渲翠：通过色彩的对比，表现出季节的变化与自然的美。
- 怅行踪无定：直接表达了诗人的内心情感，流露出孤独感。
- 谁相伴，有芦花深处，一行眠鹭：渴望伴侣的情感，通过对静谧的自然描写增强了情感的深度。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人情感进行对比，如“歌声留不住”。
- 拟人：通过“做弄秋光”使秋光具有了情感。
- 对仗：如“露柳霜莲”对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是孤独与思念，通过对自然景物的描写，表达出诗人内心的惆怅与对过往的感怀。
意象分析
意象词汇
- 微云：象征着轻柔、朦胧的感情。
- 菰蒲：代表自然的宁静与和谐。
- 扁舟：象征孤独的旅行者，表现了诗人的心境。
- 芦花：象征着空灵与孤独。
- 歌声：象征着美好与短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的自然景象主要有哪几种？
- A. 山水
- B. 微云、凉雨、林影
- C. 花鸟
-
“谁相伴，有芦花深处，一行眠鹭”表达人们什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧伤
-
诗中提到的“歌声”最终变成了什么？
- A. 风
- B. 水烟
- C. 烟雾
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
将本诗与李白的《夜泊牛渚怀古》进行对比，都是在描绘夜晚景色，但杨芳灿的作品更注重内心情感的流露，而李白则侧重于历史的回顾与豪情的抒发。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》