这段话出自宋代汤恢《祝英台近》
宿酲苏，春梦醒，沈水冷金鸭。
落尽桃花，无人扫红雪。
渐催煮酒园林，单衣庭院，春又到、断肠时节。
恨离别。
长忆人立荼コ，珠帘卷香月。
几度黄昏，琼枝为谁折。
都将千里芳心，十年幽梦，分付与、一声啼鴂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:43:47祝英台近
作者：汤恢 〔宋代〕
原文展示
宿酲苏，春梦醒，沈水冷金鸭。
落尽桃花，无人扫红雪。
渐催煮酒园林，单衣庭院，春又到断肠时节。
恨离别。长忆人立荼，珠帘卷香月。
几度黄昏，琼枝为谁折。
都将千里芳心，十年幽梦，分付与一声啼鴂。
白话文翻译
宿醉刚醒，春梦还未散去，水面上漂浮着冷冷的金鸭。桃花已经落尽，却没有人来扫除那满地的红雪。渐渐地催促着在园林中煮酒，庭院里只穿单衣，春天又到了令人心碎的时节。对离别的恨意难以释怀，长久以来想念那人，月下珠帘轻卷，独自倚立在荼草边。黄昏来临，琼枝为谁而折？将千里芳心和十年幽梦，只有一声啼鴂来寄托。
注释
- 宿酲：指宿醉，醉酒后的状态。
- 春梦：春天的梦，象征着美好的幻想。
- 沈水：指水面，可能是指水流较深的地方。
- 冷金鸭：金鸭可能指一种水鸟，寓意冷清。
- 落尽桃花：桃花盛开后凋落，暗示春天的逝去。
- 珠帘卷香月：珠帘轻轻卷起，月光透过来，营造了一个清幽的氛围。
- 啼鴂：指杜鹃鸟，其啼声常被用来象征离别和思念。
诗词背景
作者介绍：汤恢，字子舜，号澹然，宋代诗人，以词作闻名。其作品多描绘离别、思念、春景等情感，风格细腻而富有情感。
创作背景：此诗写于宋代，正值社会动荡与人心惶惶的时期，诗人通过细腻的春景描写和个人情感的流露，表现了对美好时光的怀念与对离别的痛苦。
诗歌鉴赏
《祝英台近》通过细腻的春景描写与浓烈的情感交织，展现了离别的哀愁与对美好时光的追忆。诗的开头以“宿酲苏，春梦醒”引入，营造出一种梦中梦醒的朦胧感，暗示了人生的无常。接着“冷金鸭”与“落尽桃花”相互映衬，进一步增强了孤寂感。桃花的凋零不仅是春天的结束，更象征着美好事物的消逝，反映了诗人内心的失落与惆怅。
“渐催煮酒园林”，表达了诗人对欢聚时光的渴望，但“春又到断肠时节”则将情感推向高潮，令人感受到离别的苦涩。最后几句通过对月下独立的描写，进一步深化了思念的情感，琼枝的折断暗示着美好事物的脆弱与不可得，留给读者以无限的惆怅与感慨。
诗词解析
-
逐句解析：
- “宿酲苏，春梦醒”：描述刚刚醒来的状态，体现了梦境与现实的交错。
- “沈水冷金鸭”：描绘水面的静谧和孤寂。
- “落尽桃花，无人扫红雪”：桃花凋零，显得荒凉，暗示孤独。
- “渐催煮酒园林”：渴望聚会的情景，然而现实却是悲伤的。
- “单衣庭院，春又到断肠时节”：单薄的衣物与春天的温暖形成对比，但心情却是悲凉的。
- “恨离别”：直白表达离别的痛苦。
- “长忆人立荼”：对思念之人的怀念。
- “几度黄昏，琼枝为谁折”：黄昏的情景引发对往事的追忆。
- “都将千里芳心，十年幽梦，分付与一声啼鴂”：通过杜鹃的啼声寄托思念，表现了深刻的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将桃花比作红雪，形象地表现凋零之美。
- 拟人：在“珠帘卷香月”中，赋予了物体以人的动作，增强了画面感。
- 对仗：整首诗句中，常见的对偶结构使得情感更为强烈。
-
主题思想：全诗围绕离别与思念展开，表现了对美好时光的怀念和对逝去恋情的无奈，情感深沉且细腻。
意象分析
- 桃花：象征春天和美好，但凋零则代表了失去。
- 金鸭：表现水的宁静与冷清，暗示孤独。
- 荼草：与思念和孤独相关联。
- 啼鴂：传统上与离别和思念密切相关，传达了诗人的情感寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金鸭”指的是： A. 一种水鸟
B. 一种鱼
C. 一种花
D. 一种树 -
“长忆人立荼”中的“荼”指的是： A. 一种植物
B. 一种饮料
C. 一种花
D. 一种果实 -
诗中“落尽桃花”的意象主要表现了什么？ A. 生命的绚烂
B. 离别的痛苦
C. 自然的美丽
D. 春天的到来
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：也表达了对往昔美好时光的怀念与离别的痛苦，但更加侧重于个人情感的细腻描写。
- 秦观《鹊桥仙》：同样涉及离别与思念，但其意象更加柔美，情感色彩亦不同。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《古典诗词研究》
以上内容涵盖了《祝英台近》的详细解析与相关信息，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗词的深刻内涵。