十一年间并枕时，没个牵情处。是什么意思

休逞一灵心，争甚闲言语。

十一年间并枕时，没个牵情处。

四岁学言儿，七岁娇痴女。

说与傍人也断肠，你自思量取。

原文展示:

卜算子 寄内
作者: 向滈 〔宋代〕

休逞一灵心，争甚闲言语。
十一年间并枕时，没个牵情处。
四岁学言儿，七岁娇痴女。
说与傍人也断肠，你自思量取。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在长时间的相处中对感情的深刻思考。首先，诗人劝告对方不要轻易展现灵活的心思，也不要过于争执于无谓的闲话。经过十一年的共同生活，彼此之间却没有什么真正牵挂的地方。回忆起儿时，四岁时学会说话，七岁时是个天真无邪的女孩。虽然可以将这些情感告诉旁人，但你自己要深思熟虑，才能明白其中的真意。

注释:

• 灵心：灵活的心思，指聪慧和机智的心思。
• 闲言语：无关紧要的闲聊。
• 并枕时：共同枕眠，指夫妻之间的亲密关系。
• 牵情处：能引起情感牵挂的地方。
• 娇痴女：形容年幼女孩的天真和可爱。

典故解析:

• 诗中提到的“十一年间并枕时”，反映了夫妻生活的时间，暗含对长久感情的思考与感慨。
• “你自思量取”表达了对方应当认真对待情感的态度，强调自我反思的重要性。

诗词背景:

作者介绍:
向滈，字子远，宋代诗人，以其清丽的词风著称，作品常蕴含对人生的深刻思索和对情感的细腻描绘。

创作背景:
此诗创作于向滈与妻子共同生活多年后，表达了对平淡生活的感悟，反映了那一时期家庭生活的真实感受。

诗歌鉴赏：

这首《卜算子 寄内》通过简练的语言，深刻地揭示了夫妻之间的情感状态。诗人开头的劝告“休逞一灵心，争甚闲言语”，让人感受到一种淡淡的无奈与劝诫，似乎在说，过多的机智和争执并不能增进感情，反而会让彼此疏远。接下来的“十一年间并枕时”，展现了时间的积累与平淡的生活，然而，诗人却感到彼此之间似乎缺少了真正的情感牵挂，这种对比使得情感的空虚感愈加明显。

回忆儿时的纯真，四岁学言、七岁娇痴，仿佛是对过去美好时光的追忆。诗的最后一句“你自思量取”，既是对对方的期望，也是对自身情感的反思，诗人希望能够通过这种自省找到情感的真实所在。

整首诗在简洁的语言中蕴含着深刻的情感，其对生活的观察和对情感的思考，使其具有永恒的共鸣。向滈用细腻的笔触描绘出生活的琐碎与情感的深邃，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析:

• “休逞一灵心，争甚闲言语。”
  劝告对方不要表现过于灵活的心机，亦不要争执于无谓的闲话。

• “十一年间并枕时，没个牵情处。”
  经过11年的相处，却发现彼此之间没有什么真正能够牵挂的情感。

• “四岁学言儿，七岁娇痴女。”
  追忆童年，四岁开始学说话，七岁时是个天真可爱的女孩，暗示着生活的纯真与美好。

• “说与傍人也断肠，你自思量取。”
  虽然可以将这些情感分享给他人，但最终的理解与感受还是要靠自身思考。

修辞手法:

• 对比：时间的流逝与情感的缺失形成鲜明对比。
• 回忆：通过对童年纯真的回忆，增强了情感的深度。
• 劝诫：通过劝告的方式引导对方反思。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对家庭生活的思考与反省，表达了夫妻之间在长时间相处后可能出现的情感空虚与对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 灵心：象征机智和情感的流动。
• 闲言语：代表琐碎无聊的日常交流。
• 并枕：象征亲密关系的维持。
• 牵情处：指情感的寄托与牵挂。

这些意象不仅描绘了生活的细节，也折射出情感的深度与复杂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“休逞一灵心”是什么意思？ A. 表现聪明机智
   B. 过于灵活的心思
   C. 劝告平淡生活

2. 诗人回忆的年龄是？ A. 四岁和五岁
   B. 四岁和七岁
   C. 五岁和六岁

3. “你自思量取”表达了什么？ A. 对方应当认真对待情感
   B. 分享给他人情感
   C. 不需要思考

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比:

• 比较向滈的《卜算子 寄内》与李清照的《如梦令》，两者都描绘了对感情的思考与怀念，但向滈较为沉重，李清照则更显柔情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《向滈与他的诗歌》
• 相关文献与研究资料。