洛水万年云母竹，汉陵千载野棠花。是什么意思

千门万户掩斜晖，绣幰金衔晚未归。

击鞠王孙如锦地，

斗鸡公子似花衣。

嵩云静对行台起，洛鸟闲穿上苑飞。

唯有路傍无意者，献书未纳问淮肥。

远近垂杨映钿车，天津桥影压神霞。

弄春公子正回首，

趁节行人不到家。

洛水万年云母竹，汉陵千载野棠花。

欲知豪贵堪愁处，请看邙山晚照斜。

原文展示

洛中寒食二首
作者：皮日休

千门万户掩斜晖，
绣幰金衔晚未归。
击鞠王孙如锦地，
斗鸡公子似花衣。
嵩云静对行台起，
洛鸟闲穿上苑飞。
唯有路傍无意者，
献书未纳问淮肥。
远近垂杨映钿车，
天津桥影压神霞。
弄春公子正回首，
趁节行人不到家。
洛水万年云母竹，
汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处，
请看邙山晚照斜。

白话文翻译

全诗翻译：

千家万户的门都关上了，夕阳的余晖洒在大地上。绣帷金装的王孙贵族们还未归家，打击鞠的王孙们犹如锦绣的场地，斗鸡的公子们穿着花衣。嵩山的云静静地映衬着行台，洛水的鸟儿悠闲地在上苑飞翔。唯有路边那些无所事事的人，献书未被采纳，询问的却是淮河的肥美。远近的垂柳映照着华贵的车子，天津桥的影子压着神仙的霞光。玩春的公子正回头，正赶上节日的行人却回不了家。洛水万年的云母竹，汉陵千年的野棠花。想要知道豪贵的地方何以令人愁苦，看看邙山的晚照就知道了。

注释

字词注释：

• 千门万户：形容家家户户。
• 掩：关上，遮蔽。
• 斜晖：夕阳的余辉。
• 绣幰：绣制的帷幕。
• 金衔：金色的装饰。
• 击鞠：一种古代球类游戏。
• 王孙：指王公贵族的子弟。
• 嵩云：嵩山的云。
• 闲穿：悠闲地飞过。
• 无意者：无所事事的人。
• 洛水：指洛河。
• 邙山：古代著名的山，寓意深远。

典故解析：

• 寒食节：寒食节是中国传统节日，源于春秋时期，后与清明节相结合，纪念介子推。节日时人们禁火冷食，表现对先人的追思。
• 洛水与汉陵：洛水与汉陵都是具有历史和文化象征的意象，体现了古代诗人对历史的感怀。

诗词背景

作者介绍：

皮日休（834-883），字廷秀，号乐天，唐代诗人，晚唐时期的代表人物之一，曾任职于翰林院。皮日休的诗风清新自然，常以细腻的笔触描写生活的点滴，富有哲理。

创作背景：

《洛中寒食二首》创作于寒食节，表达了诗人在节日氛围中对生活的感慨与思考。诗中描绘了王孙公子们的奢华生活与普通人无所事事的对比，反映出社会的两极分化与人们在节日中所感受到的孤独。

诗歌鉴赏

皮日休的《洛中寒食二首》通过对寒食节的描写，展现了节日的热闹与人们的情感状态。诗中以“千门万户掩斜晖”开篇，勾勒出一个安静的傍晚，给人以一种宁静的美感。接着通过对王孙贵族与普通人生活的对比，揭示了社会的不平等。尽管在热闹的节日中，王孙公子们享受着游戏与欢聚的乐趣，但路旁的无意者却只能眼睁睁地看着这一切，流露出一丝无奈与失落。诗中还通过“洛水万年云母竹，汉陵千载野棠花”的描写，表现出对历史的思索与对生命无常的感慨，传达出一种淡淡的忧伤。整首诗情景交融，意境深远，让人感受到在繁华背后隐藏的孤独与愁苦。

诗词解析

逐句解析：

1. 千门万户掩斜晖：描绘黄昏时分，家家户户在夕阳的余晖下关上门，营造出一种静谧的氛围。
2. 绣幰金衔晚未归：王孙公子们穿着华丽的衣服，未能及时归家，反映出他们的奢华与享乐。
3. 击鞠王孙如锦地：王孙们打击鞠，场面如同绣布般华美。
4. 斗鸡公子似花衣：斗鸡的公子们穿着花哨的衣服，展现出他们的富贵与风流。
5. 嵩云静对行台起：嵩山的云在静静升起，形成美丽的背景。
6. 洛鸟闲穿上苑飞：洛水的鸟儿悠闲地飞翔，传达出一种闲适的生活状态。
7. 唯有路傍无意者：路边无所事事的人，形成鲜明对比。
8. 献书未纳问淮肥：这些人献书但未被重视，询问淮河的肥美，表现出无奈与失落。
9. 远近垂杨映钿车：垂柳映照着华丽的车子，展现出繁华的景象。
10. 天津桥影压神霞：天津桥的影子压着仙霞，增添了一种神秘感。
11. 弄春公子正回首：玩春的公子们正回头，暗示着他们的轻松与闲适。
12. 趁节行人不到家：节日的行人却回不了家，表达一种孤独与悲伤。
13. 洛水万年云母竹：洛水的云母竹，象征着时间的流逝与永恒。
14. 汉陵千载野棠花：汉陵的野棠花，暗示历史的悠久与人事的变迁。
15. 欲知豪贵堪愁处：想要知道豪贵之地的愁苦。
16. 请看邙山晚照斜：邙山的晚照斜，隐喻着繁华背后的无奈与忧伤。

修辞手法：

• 比喻：如“王孙如锦地”比喻王孙们的生活奢华。
• 对仗：诗中多处采用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“洛鸟闲穿”，赋予鸟儿以人的特性，增加了生动感。

主题思想：

诗歌通过对寒食节的描写，探讨了人们在节日中的孤独与愁苦，揭示了社会的两极分化，反映出繁华背后隐藏的无奈与辛酸。诗人借景抒情，表达了对历史的感慨与对生活的思索。

意象分析

意象词汇：

• 千门万户：象征人们的日常生活与家庭的宁静。
• 绣幰金衔：象征奢华与富贵，突出了王孙公子的身份。
• 洛水与汉陵：象征历史的厚重与文化的积淀，寄托了诗人对过去的思考。
• 邙山晚照：象征时间的流逝与生命的无常，表达了诗人对生活的感悟。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食节”主要是为了纪念哪位历史人物？

   • A. 介子推
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 王维

2. 诗中“唯有路傍无意者”指的是哪些人？

   • A. 王孙公子
   • B. 普通百姓
   • C. 读书人
   • D. 游客

3. 诗的主题主要是探讨：

   • A. 春天的美好
   • B. 节日的热闹
   • C. 社会的两极分化与孤独
   • D. 自然的景色

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《寒食》（韩愈）：同样描写寒食节，表现对节日的感怀。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的景象，反映社会动荡与个人失落。

诗词对比：

• 皮日休《洛中寒食二首》与杜甫《春望》：
  • 两首诗都反映了社会的不同层面，但皮日休更注重节日氛围与个人情感的结合，而杜甫则突出社会动荡带来的愁苦感受。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《皮日休诗文集》