这段话出自清代杜文澜《水龙吟 舟夜闻笛》
几番吹月梅边，一双瘦鹤支烟冷。
江城又晚，飞花渐寂，今宵倦艇。
宿鹭惊沙，潜虬舞壑，断肠谁听。
趁荒洲渺霭，声来甚处，偏只有、羁魂醒。
长恨芙蓉分镜，遍珠楼、更无人凭。
寒潮暗长，丝杨尽老，鳏鱼自惊。
前路山阳，旧游黄鹤，那堪愁并。
剩苍波一片，稀星薄雾，伴孤鸿影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:15原文展示
水龙吟 舟夜闻笛
作者: 杜文澜 〔清代〕
几番吹月梅边，一双瘦鹤支烟冷。江城又晚，飞花渐寂，今宵倦艇。
宿鹭惊沙，潜虬舞壑，断肠谁听。趁荒洲渺霭，声来甚处，偏只有羁魂醒。
长恨芙蓉分镜，遍珠楼更无人凭。寒潮暗长，丝杨尽老，鳏鱼自惊。
前路山阳，旧游黄鹤，那堪愁并。剩苍波一片，稀星薄雾，伴孤鸿影。
白话文翻译
几次在梅树旁的月光下听笛声，一对瘦鹤在冷烟中栖息。江城的夜色又渐渐深了，飞舞的花瓣逐渐稀少，今晚我在倦怠的小船上。
宿鸟惊飞沙岸，潜伏的龙虬在山谷中舞动，断肠的悲伤又有谁来倾听。趁着荒凉的洲头在朦胧的雾气中，乐声从何处传来，偏偏只有我的羁魂在清醒。
长久以来怨恨芙蓉花的离散，遍布珠楼的地方更是无人依靠。寒潮暗暗袭来，杨柳已然衰老，孤独的鳏鱼也在惊恐。
前方的山阳，昔日游玩的黄鹤，怎能承受这份愁苦。剩下的只有苍茫的波浪，一片稀星薄雾，伴随着孤鸿的身影。
注释
- 梅边: 指梅树旁边。
- 瘦鹤: 形容鹤的瘦弱，寓意孤独。
- 倦艇: 疲惫的小船。
- 宿鹭: 指栖息的白鹭。
- 潜虬: 隐藏的龙虬，象征神秘的存在。
- 羁魂: 受拘束的灵魂，表达对自由的渴望。
- 芙蓉: 代表美丽的女子，寓意离别与思念。
- 鳏鱼: 孤独的鱼，象征孤独与忧伤。
- 黄鹤: 指黄鹤楼，象征旧游与怀念。
诗词背景
作者介绍: 杜文澜，清代诗人，生平不详，诗风多体现出对自然的感悟与对人生的思考。
创作背景: 这首诗作于夜晚，舟行江上，作者在寂静的氛围中感受到孤独与思念，表达了对过往美好时光的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《水龙吟 舟夜闻笛》是一首充满抒情与意象的诗。诗中通过描绘夜晚舟行的场景，营造出一种孤独而又凄美的氛围。开篇几句即通过“几番吹月梅边，一双瘦鹤支烟冷”将读者带入一个清冷宁静的夜晚，梅边的笛声宛如月光下的回响，给人以无限的遐想。
接下来的描述“江城又晚，飞花渐寂，今宵倦艇”则进一步加深了夜色的沉寂与诗人的倦怠感。飞花的寂寞与游子的疲惫形成鲜明对比，仿佛在暗示着时光的流逝与生命的孤独。
诗中多用意象，如“宿鹭惊沙，潜虬舞壑”，展现了自然的灵动与诗人的情感共鸣。尤其是“断肠谁听”的感慨，表露出一种无奈与悲伤，似乎在叹息世间的冷漠。
随着诗意的推进，诗人将思绪引向了对往昔的追忆：“长恨芙蓉分镜”，无不表现出对美好事物逝去的惋惜。最后的“剩苍波一片，稀星薄雾，伴孤鸿影”则将孤独感推向高潮，诗人用广阔的自然背景衬托出内心的孤寂，留给读者一种深沉的思索与无尽的回味。
诗词解析
逐句解析:
- 几番吹月梅边: 多次在梅树旁听笛声，象征着对过去的回忆。
- 一双瘦鹤支烟冷: 瘦鹤象征孤独与清冷，营造出凄凉的氛围。
- 江城又晚，飞花渐寂，今宵倦艇: 夜色渐深，花瓣飘落，船上的倦意加深了孤独感。
- 宿鹭惊沙: 栖息的白鹭因惊动而飞起，象征着不安与忧虑。
- 趁荒洲渺霭: 荒凉的洲头与朦胧的雾气给人一种迷失的感觉。
修辞手法:
- 比喻: “羁魂”比喻受束缚的心灵。
- 拟人: “寒潮暗长”，将自然现象赋予人的情感。
- 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌表达了对时光流逝的感慨，对美好回忆的怀念，以及在孤独中对生活的思考。
意象分析
意象词汇:
- 梅: 代表着清高与孤独。
- 鹤: 象征长寿与孤独。
- 飞花: 象征美好事物的消逝。
- 寒潮: 代表着内心的寒冷与孤寂。
- 孤鸿: 象征孤独的游子，寓意对家的思念。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“瘦鹤”主要象征什么？ a. 友谊
b. 孤独
c. 财富 -
“长恨芙蓉分镜”中的“芙蓉”指的是什么？ a. 一种植物
b. 美好的女子
c. 一种乐器 -
诗的主要情感基调是怎样的？ a. 轻松愉快
b. 悲伤孤独
c. 喜庆热闹
答案:
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 比较杜文澜的《水龙吟 舟夜闻笛》与李白的《静夜思》，两者皆有对月夜的描绘，但杜文澜更侧重孤独的情感，而李白则表现出对故乡的思念。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人传》
- 《唐诗三百首》
以上为《水龙吟 舟夜闻笛》的详细解析与学习资料，希望能帮助你更好地理解与欣赏这首诗。