这段话出自清代陈维崧《水龙吟 城上看桃花》
花光扑上春城，曈昽直把人衣染。
家家百舌，年年三月，桃花满店。
谁酿梨云，更搀柳浪，倍添伊艳。
算那家、映水开偏好，胭脂一院门长掩。
城下绿芜如毯。
不禁风、酒旗轻飐。
也应明日，再来寻处，落红万点。
嘱付花铃，忍令一片，顿随春减。
恰墙头几朵，含情送客，暗颓娇脸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:41:15原文展示
水龙吟 城上看桃花
作者: 陈维崧 〔清代〕
花光扑上春城，曈昽直把人衣染。
家家百舌，年年三月，桃花满店。
谁酿梨云，更搀柳浪，倍添伊艳。
算那家映水开偏好，胭脂一院门长掩。
城下绿芜如毯。不禁风酒旗轻飐。
也应明日，再来寻处，落红万点。
嘱付花铃，忍令一片，顿随春减。
恰墙头几朵，含情送客，暗颓娇脸。
白话文翻译
春天的阳光洒满了这座城市，桃花的颜色仿佛染上了人的衣裳。每家每户都在喧闹，三月的桃花依旧盛满了商店。谁在酿造那如梨花般的云朵，更添柳树的轻盈，桃花的美丽倍加显现。哪一户人家映水而开，桃花更是娇艳，院门长久紧闭。城下的绿草如毯，微风轻轻拂动酒旗。明天再来这里，落红将会满地。嘱托花铃，不要让一片花瓣轻易随春而减。墙头的几朵桃花，含情送别客人，暗自显露出娇羞的神情。
注释
- 扑：扑上，意为涌来、覆盖。
- 曈昽：指阳光明媚、温暖。
- 百舌：形容人声喧闹，像百只鸟在鸣叫。
- 梨云：比喻如梨花般的云彩，形容美好。
- 胭脂：形容桃花的娇艳。
典故解析
桃花常象征春天和美丽，古诗中常以桃花比喻女子的娇美。此诗通过描写春天的桃花，反映了人们对春天的热爱和美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1620-1690），字介石，号松江，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然美和人情美，常以细腻的笔触表达内心情感。
创作背景
此诗创作于春季，正值桃花盛开之时，诗人借此美景抒发对生活的热爱以及对友人的惜别之情。
诗歌鉴赏
《水龙吟 城上看桃花》是一首描写春日桃花盛景的词作，诗人通过细腻的描写，将春天的生机与美丽展现得淋漓尽致。开篇“花光扑上春城”，首先用“光”字渲染了春日的明媚，接着“曈昽直把人衣染”则描绘了桃花的娇艳与热烈，仿佛连衣裳都被染上了桃花的颜色，令人沉醉。接下来的“家家百舌，年年三月”展现了春天的热闹景象，诗人将春天的景色与人们的生活紧密联系，营造出一种生气勃勃的氛围。
然后，诗人转而描写桃花的美丽：“谁酿梨云，更搀柳浪，倍添伊艳。”这句诗通过自然景物的描写，将桃花与其他花卉相互映衬，体现了桃花的独特魅力。接下来的几句则描绘了城下的绿草如毯，酒旗轻飏，生动地再现了春天的欢畅。
最后几句则是惜别之情的流露，“落红万点”暗示着桃花的凋零，喻示着春天的短暂，诗人以“含情送客”表达了对朋友的依依惜别，同时也流露出对美好事物逝去的惋惜。
整首词情感丰富，意象生动，既有对春天美景的赞美，也有对人情世态的深刻思考，展现了诗人细腻的情感和深厚的文化底蕴。
诗词解析
逐句解析
- 花光扑上春城：形容春日桃花盛开，光彩夺目。
- 曈昽直把人衣染：桃花的颜色鲜艳，似乎染上了人的衣裳。
- 家家百舌：每家每户都在喧闹，春天的气氛热烈。
- 年年三月，桃花满店：每年三月，桃花总是盛开，生意兴隆。
- 谁酿梨云，更搀柳浪：比喻桃花之美，谁在酿造这美丽的云朵，柳树也助添风姿。
- 算那家映水开偏好：哪一户人家桃花特别美丽，映水而开。
- 胭脂一院门长掩：桃花娇艳，院门长久紧闭，暗示主人不愿外出。
- 城下绿芜如毯：城下绿草如毯，春意盎然。
- 不禁风酒旗轻飐：微风拂动酒旗，春日的悠闲气氛。
- 也应明日，再来寻处，落红万点：预示着明天还会再来，桃花落瓣满地。
- 嘱付花铃，忍令一片，顿随春减：托付花铃，希望花瓣不要轻易落下。
- 恰墙头几朵，含情送客，暗颓娇脸：墙头几朵桃花，似乎在含情送别，暗自流露出娇羞的神情。
修辞手法
- 比喻：如“花光扑上春城”比喻春花的美丽。
- 拟人：“含情送客”，将桃花拟人化，增加情感。
- 对仗：如“谁酿梨云，更搀柳浪”，对仗工整，增强韵律感。
主题思想
整首诗以春天的桃花为主题，展现了生命的美好与短暂，以及对朋友的珍惜与惜别之情。诗人通过对自然景物的描写，表达了对生活的热爱和对美好事物的感悟。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征春天和美丽，代表着生命和希望。
- 梨云：比喻美好的事物，寄托着诗人对美好生活的向往。
- 绿芜：象征春意盎然，生机勃勃的自然景象。
- 落红：代表着美好的事物易逝，暗示生命的短暂。
互动学习
诗词测试
-
“花光扑上春城”中的“光”指的是什么？ A. 花的颜色
B. 阳光的明亮
C. 城市的灯光 -
“家家百舌”的意思是？ A. 每家都有百舌鸟
B. 每家都在喧闹
C. 每家都没有人声 -
整首诗的主题是什么？ A. 描写秋天的景色
B. 表达对春天的热爱和惜别之情
C. 描述冬天的寒冷
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《桃花源记》 陶渊明
诗词对比
- 《春夜喜雨》通过春雨描绘出的生机与希望，与《水龙吟 城上看桃花》的春日桃花形成呼应。
- 《桃花源记》中桃花源的理想生活，与诗中对桃花的热爱形成对比，反映出人们对美好生活的追求。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》