这段话出自宋代秦观《次韵子由召伯埭见别三首 其一》
孤蓬短榜溯河流，无赖寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:45:32原文展示
孤蓬短榜溯河流，无赖寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。
白话文翻译
我像孤独的蓬草，乘着短舟逆流而上，
无奈寒风侵袭着我的紫色绮裘。
召伯埭的南边，春天即将结束，
为您再次赋诗，我心中充满了愁苦。
注释
- 孤蓬：形容孤独的蓬草，寓意漂泊无依。
- 短榜：小船，指在河中漂流的船只。
- 溯河流：逆着河流而上，象征艰难的旅程。
- 无赖：没有办法，感到无奈。
- 寒侵：寒冷的天气侵袭。
- 紫绮裘：指紫色的绣裘，象征华贵的衣服。
- 召伯埭：地名，召伯是古代的一个人物，埭指水坝或岸边。
- 欲尽：即将结束，形容春天的临近尾声。
- 重赋：再次作诗。
- 畔牢愁：在岸边感到忧愁。
诗词背景
作者介绍：秦观（1049年－1100年），字少游，号淇水居士，北宋著名词人，与苏轼、黄庭坚并称为“苏黄秦”三大家。他的词风婉约细腻，情感真挚，常以个人情感表达为主。
创作背景：据传，这首诗创作于秦观被贬期间，表达了他对离别、孤独以及对友人的深切思念。诗中描绘的意境和情感与他当时的境遇密切相关。
诗歌鉴赏
这首诗通过孤蓬和短榜的意象，展现了作者漂泊无依的心境，表达了对生活的无奈和对友人的思念。开头两句中，孤蓬和短榜的结合，传达了作者在逆流而上的艰难与孤独，隐喻了他在政治斗争中的无助。而“无赖寒侵紫绮裘”则进一步深化了这一孤独感，寒冷的侵袭象征着外界环境对他内心的压迫与伤害。
接下来的两句转向春天的结束，暗示着美好时光的流逝。召伯埭作为一个具体的地名，承载着春天即将过去的忧伤，同时也象征着作者对友人的深情厚谊。最后一句“为公重赋畔牢愁”点明了诗歌的主题，表达了作者在重游故地时的愁苦心情，充满了对友人的怀念与忧伤。
整首诗在情感上层次分明，既有对环境的描摹，又有对内心情感的细腻刻画，体现了秦观深厚的诗词功底和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- 孤蓬短榜溯河流：孤独的蓬草，乘坐小船逆流而行，描绘了作者孤独漂泊的状态。
- 无赖寒侵紫绮裘：无奈地感受到寒冷侵袭华贵的衣服，象征着外界环境对他心灵的打击。
- 召伯埭南春欲尽：提到召伯埭，暗示春天即将结束，代表着美好时光的消逝。
- 为公重赋畔牢愁：再次为友人作诗，内心充满了忧愁，直接表达了对友人的思念与心情的沉重。
修辞手法：
- 比喻：孤蓬比喻作者的孤独，短榜比喻艰难的处境。
- 拟人：寒冷如同有意识的侵袭，增加了诗句的生动感。
- 对仗：首句与第二句形成对仗，增强了诗的音韵美。
主题思想：通过对孤独与离别的描绘，表达了作者对友人深切的思念和对人生无奈的感慨，体现了人间情感的深刻与复杂。
意象分析
意象词汇：
- 孤蓬：象征孤独、漂泊的人生状态。
- 短榜：代表艰辛的旅途与生活的困境。
- 紫绮裘：象征华丽与温暖，同时也暗示了脆弱与无奈。
- 召伯埭：地理意象，承载着历史与情感的纽带。
- 春：象征着生机与希望，然而即将逝去，寓意着美好事物的消逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“孤蓬”象征什么？
- A. 富贵
- B. 孤独
- C. 欢乐
- D. 平静
-
“无赖寒侵紫绮裘”中“无赖”是什么意思？
- A. 有所依靠
- B. 没办法
- C. 快乐
- D. 期待
-
诗中提到的“召伯埭”指的是？
- A. 人名
- B. 地名
- C. 书名
- D. 事件
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了离别与思念的情感，但在环境描写上更为沉重。
- 李白《夜泊牛津》：更多的是对自由与豪情的追求，与秦观的愁苦形成对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《秦观诗词研究》
展开阅读全文 ∨