这段话出自宋代秦观《海康书事十首》
粤女市无常，所至辄成区。
一日三四迁，处处售虾鱼。
青裙脚不袜，臭味猿与狙。
孰云风土恶，白州生绿珠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:59:04原文展示:
粤女市无常，所至辄成区。
一日三四迁，处处售虾鱼。
青裙脚不袜，臭味猿与狙。
孰云风土恶，白州生绿珠。
白话文翻译：
粤东的女子在市场上变幻无常，走到哪里便形成一个交易区。
一天之内她们三四次变换地点，到处出售虾和鱼。
她们穿着青色裙子，脚上不穿袜子，周围散发着猿猴与猕猴的臭味。
谁说这里的风土恶劣？白州的海水中却能生出绿珠。
注释:
- 粤女：指的是来自广东地区的女子。
- 无常：形容她们的活动没有固定的地方，频繁变动。
- 辄成区：走到哪里便形成一个交易区域。
- 一日三四迁：一天之内频繁换地方。
- 青裙：指她们穿的青色裙子。
- 脚不袜：形容她们不穿袜子，可能暗示生活艰辛。
- 臭味猿与狙：指市场上混杂的气味，可能带有一些贬义。
- 风土恶：指环境或风俗的恶劣。
- 白州生绿珠：白州指的是一个地方，生绿珠象征着该地的特产或美好产物。
诗词背景:
- 作者介绍：秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，宋代词人，以其精致的词风而闻名，尤其擅长表达细腻的情感。
- 创作背景：此诗创作于南宋时期，作者可能在游历时观察到粤东地区的风土人情，以此为题材进行创作，体现了对地方生活的细致观察。
诗歌鉴赏：
《海康书事十首》通过描绘粤东女子的市井生活，展现了当地的风土人情和市集的繁忙景象。首句“粤女市无常”，开篇便交代了主角及其特征，那些来自广东的女子在市场上的活动显得极为灵动，仿佛在与市场的喧嚣融为一体。“所至辄成区”进一步强调了她们在市场中的流动性，形成了一个个交易区域，充满了生活的气息。接下来的句子通过“一日三四迁”展现了女子们的辛勤与劳作，她们为了生计不断地搬迁，体现了市井生活的艰辛。
“青裙脚不袜”则描绘了这些女子的装束，青裙的颜色鲜明，而不穿袜子则可能暗示她们的朴素与生活的困苦。诗中提到的“臭味猿与狙”则带有一些讽刺，暗示市场的喧闹与混乱。最后一句“孰云风土恶，白州生绿珠”则是对传统观念的反驳，展现了尽管环境艰苦，但依然可以孕育出珍贵的绿珠，象征着希望与美好。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “粤女市无常”：描绘了粤东女子在市场中的不固定性，生动而形象。
- “所至辄成区”：强调她们在市场活动的繁忙与热闹。
- “一日三四迁”：表现出她们生活的艰辛，频繁地搬迁以求生计。
- “青裙脚不袜”：通过细节展现她们的贫穷与朴素。
- “臭味猿与狙”：带有生活的真实与市井的气息，形成对比。
- “孰云风土恶，白州生绿珠”：反映出对地域偏见的反思，展现出地方的特产和文化。
-
修辞手法：
- 拟人：通过“无常”形容女子，赋予她们生动的形象。
- 对仗：如“青裙脚不袜”和“臭味猿与狙”的对比，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗通过描绘市井生活，反映了底层人民的辛勤与生活困苦，同时也表达了对地方风土的深刻理解与反思。
意象分析：
- 粤女：代表了地方女性的坚韧与活力。
- 市场：象征着生活的动态与繁忙。
- 青裙：传达出一种地方文化的特征与朴素。
- 绿珠：象征着希望与珍贵的特产，反转了对地方的偏见。
互动学习：
诗词测试：
-
《海康书事十首》的作者是谁？ a) 李白
b) 秦观
c) 杜甫
d) 白居易 -
诗中提到的“青裙脚不袜”意在表现什么？ a) 她们的富有
b) 她们的朴素与贫困
c) 她们的时尚
d) 她们的优雅
答案：
- b) 秦观
- b) 她们的朴素与贫困
诗词比较与延伸：
- 相关作品推荐：建议阅读陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、白居易的《卖炭翁》，它们同样展现了市井生活的艰辛。
- 诗词对比：李白的《将进酒》与秦观的《海康书事十首》在意象表达上有明显区别，前者更为豪放，后者则细腻、真实。李白通过描写饮酒的豪情，展现了对生活的态度，而秦观则更关注市井生活的细节与人情。
参考资料：
- 《宋代诗词选集》
- 《秦观研究》
- 《中国古代诗歌概论》
展开阅读全文 ∨