归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作证明。是什么意思

灯火楼台处处新。

笑携郎手御街行。

回头忽听传呼急，不觉鸳鸯两处分。

天表近，帝恩荣。

琼浆饮罢脸生春。

归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作证明。

原文展示:

鹧鸪天·灯火楼台处处新
作者: 窃杯女子 〔宋代〕

灯火楼台处处新。
笑携郎手御街行。
回头忽听传呼急，
不觉鸳鸯两处分。
天表近，帝恩荣。
琼浆饮罢脸生春。
归来恐被儿夫怪，
愿赐金杯作证明。

白话文翻译：

在灯火辉煌的楼台上，到处都是新的景象。
我笑着牵着爱人的手在街上漫步。
突然回头听到急促的呼喊，
不知不觉间我们已经分开。
天上的星辰近在眼前，帝王的恩宠让我感到荣幸。
饮完美酒后，脸上泛起春日的红晕。
回家后恐怕会被丈夫指责，
希望能得到一只金杯作为证明。

注释:

1. 灯火楼台：指的是灯光明亮的楼台，象征繁华热闹的场所。
2. 携郎：牵着爱人的手，表达亲密的情感。
3. 传呼急：急促的呼喊，表示有人在寻找。
4. 鸳鸯两处分：比喻情侣分开，象征离别。
5. 天表近：天上的星星似乎近在咫尺，表达一种美好的感觉。
6. 帝恩荣：得到帝王的恩宠和荣耀。
7. 琼浆：美酒，形容酒的美好。
8. 金杯作证明：希望通过金杯来证明自己的身份或经历。

诗词背景:

• 作者介绍：窃杯女子，宋代女词人，因其词作多描写男女爱情、生活细节而受到关注。她的作品通常表现女性的柔情与风采，善于捕捉生活中的细腻情感。

• 创作背景：此词作于宋代，正值社会繁荣、文化发展的时期，女性地位逐渐提高，女性的情感与生活被更多地表现出来。诗人通过描绘灯火辉煌的场景，传达了对爱情和生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》通过对灯火楼台的描绘，营造出一种繁华而温暖的氛围。开篇便以“灯火楼台处处新”引入，展现了城市的热闹与生机，紧接着“笑携郎手御街行”则表现了词人和爱人之间的亲密关系，令人感受到爱情的甜蜜。然而，转折的“回头忽听传呼急”让人意识到这种温馨是短暂的，伴随着“鸳鸯两处分”的意象，突显了情侣之间的离散与无奈。词的后半部分，诗人以“天表近，帝恩荣”表达了对生活美好的向往，尽管回到现实中可能会遭到指责，但那份美好的体验和感情却值得珍藏。

整首词以轻快的节奏和清新的意象，体现了女性特有的细腻与敏感，展现了她对爱情的执着与对生活的热爱。结尾的“愿赐金杯作证明”则是对爱情真实存在的渴望，表达了对爱的追求和对美好生活的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 灯火楼台处处新：描述了繁华的城市夜景，象征着新的开始。
  • 笑携郎手御街行：展现了与爱人一起漫步的愉悦心情。
  • 回头忽听传呼急：表现出一种突如其来的紧迫感。
  • 不觉鸳鸯两处分：用“鸳鸯”比喻情侣，突显离别之痛。
  • 天表近，帝恩荣：表达对美好生活的向往。
  • 琼浆饮罢脸生春：描绘饮酒后的愉悦心情。
  • 归来恐被儿夫怪：反映出对家庭责任的担忧。
  • 愿赐金杯作证明：希望有永恒的象征来证明这段美好经历。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“笑携郎手”与“回头忽听”形成对比，增强了节奏感。
  • 比喻：将情侣比作“鸳鸯”，形象生动，富有感情。
  • 夸张：如“天表近”，增强了情感的表达。

• 主题思想：整首诗围绕爱情与生活，表达了对美好爱情的渴望与现实生活的无奈，展现了女性对爱情的期待与追求。

意象分析：

• 灯火：象征希望与繁华，体现了生活的美好。
• 鸳鸯：象征爱情的美好与脆弱，强调情侣之间的关系。
• 琼浆：美酒的象征，代表生活的享受与欢愉。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？
   A. 亲情
   B. 友情
   C. 爱情
   D. 事业

2. “鸳鸯两处分”中的“鸳鸯”比喻什么？
   A. 夫妻
   B. 情侣
   C. 朋友
   D. 家人

3. 诗中的“琼浆”指的是什么？
   A. 水
   B. 酒
   C. 饭
   D. 茶

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女性对爱情的感悟与思考。
• 苏轼的《水调歌头》：探讨了人生的哲理与情感，展现了对美好生活的向往。

诗词对比：

• 窃杯女子与李清照的诗作均展现出女性对爱情的细腻感受，但李清照更为直接与悲伤，而窃杯女子则在轻快中蕴含忧伤，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》：收录了多位宋代词人的经典作品。
• 《中国古典文学作品选》：对古典文学的各类作品进行整理与分析。