这段话出自宋代尤袤《台州郡斋杂咏十二首·参云亭》
昔贤已跨鹤，故迹馀参云。
旧德慨云远，干霄气仍存。
青山宿雾卷，乔木苍烟昏。
尚想来游处，笙箫中夜闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:18:00原文展示
昔贤已跨鹤，故迹馀参云。
旧德慨云远，干霄气仍存。
青山宿雾卷，乔木苍烟昏。
尚想来游处，笙箫中夜闻。
白话文翻译
昔日的贤者已经乘鹤而去，留下的只是那参天的云雾。往日的德行令人感慨，虽然时光已远，但那种气节依然存在。青山上浓雾缭绕，挺拔的树木在烟雾中显得黯淡。依然想念那游玩的地方，夜晚的笙箫声在耳边回响。
注释
- 昔贤：指古代的贤人或圣贤。
- 跨鹤：乘坐仙鹤，常用来形容高人已去。
- 故迹：指留下的遗迹。
- 旧德：指过去的德行。
- 慨：感慨、感叹。
- 干霄：高空、天上。
- 宿雾卷：浓雾缭绕在青山之上。
- 乔木：高大的树木。
- 苍烟昏：烟雾弥漫，显得昏暗。
- 尚想：仍然想念。
- 游处：游玩的地方。
- 笙箫：古代的乐器，常用作夜晚的音乐。
典故解析
- 跨鹤：在古代文人中，乘鹤被视为超脱世俗的象征，常用于描述成就高远的人物。
- 笙箫：笙和箫都是古代乐器，常用于宴会和节庆中，象征着美好的生活和文化。
诗词背景
作者介绍
尤袤（约1071年－1130年），字奉先，号山人，南宋时期的诗人。他的诗风清新流畅，常常表现出对自然的热爱和对人事的感慨。
创作背景
《台州郡斋杂咏十二首》是尤袤在台州郡的斋室中创作的，表达了他对往事的怀念和对自然的深刻体验。
诗歌鉴赏
《参云亭》通过回忆昔日贤人的遗迹，展现了作者对过往的怀念和对美好自然的向往。首句“昔贤已跨鹤”开篇便揭示出一种时光流逝的感慨，贤者的离去带来了历史的沉重感。接下来的“故迹馀参云”则用“参云”这一意象将人们的思绪引向高远、幽深的自然境界，表现出一种超然的心境。
“旧德慨云远”更是进一步深化了这种怀旧的情感，过去的德行虽已远去，但在干霄间仍然感受到那种气节的存在，显示出一种精神的传承与延续。而“青山宿雾卷，乔木苍烟昏”则通过对自然景象的描绘，营造出一种朦胧而神秘的气氛，仿佛在诉说着那些已经逝去的岁月。
最后一句“尚想来游处，笙箫中夜闻”则将全诗的情感升华到一个新的高度，诗人对游玩的向往与对音乐的渴望交织在一起，形成了对美好生活的追求与向往。这首诗不仅仅是对过去的追忆，更是对未来的憧憬，体现了诗人对生活的深刻理解和对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 昔贤已跨鹤：昔日的贤者已然离去，象征着成就与高远。
- 故迹馀参云：留下的遗迹如那高耸的云雾，令人追思。
- 旧德慨云远：过去的美德令人感慨，但已随着时间渐行渐远。
- 干霄气仍存：高远的气节仍在，未曾消失。
- 青山宿雾卷：青山上弥漫着浓雾，描绘出一种清幽的自然景象。
- 乔木苍烟昏：高大的树木在烟雾中显得朦胧，增添了神秘感。
- 尚想来游处：诗人仍然怀念往日游玩的地方。
- 笙箫中夜闻：夜晚的笙箫声在耳边回荡，象征着对美好生活的向往。
修辞手法
- 比喻：将贤者比作乘鹤而去，象征其超然。
- 拟人：青山和树木似乎在感受时间的流逝，呈现出一种生动的景象。
- 对仗：如“青山宿雾卷，乔木苍烟昏”，形成了和谐的对称。
主题思想
整首诗表达了作者对往日贤者的怀念及其精神的传承，同时也表现了对自然美景的热爱与向往。诗人在追忆与现实的交织中，流露出一种对美好生活的渴望与追求。
意象分析
- 贤者：象征智慧与超脱。
- 云雾：代表神秘与虚无。
- 青山：象征自然的永恒与不变。
- 笙箫：代表音乐与生活的美好。
互动学习
诗词测试
-
“昔贤已跨鹤”中的“跨鹤”指的是什么？ A. 离去
B. 乘坐仙鹤
C. 过世 -
全诗的主题是什么？ A. 对自然的赞美
B. 对往日的怀念与向往
C. 对人生的感悟 -
“青山宿雾卷”中的“宿雾”指的是什么？ A. 早晨的雾气
B. 残留的雾气
C. 雾霭弥漫
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
尤袤的《参云亭》与王维的《山居秋暝》都有对自然的描绘与人生的感悟，但尤袤更倾向于对往昔的追忆，而王维则展现了一种宁静的生活状态。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《尤袤传》