去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻。是什么意思

重叠山前对酒樽，腾腾兀兀度朝昏。

平明疏磬白云寺，

遥夜孤砧红叶村。

去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻。

旅人寄食逢黄菊，每见故人思故园。

原文展示:

阳亭言事献漳州于使君
作者: 方干

重叠山前对酒樽，
腾腾兀兀度朝昏。
平明疏磬白云寺，
遥夜孤砧红叶村。
去鸟岂知烟树远，
惊鱼应觉露荷翻。
旅人寄食逢黄菊，
每见故人思故园。

白话文翻译：

在重叠的山前，我举杯对酒，
清晨和黄昏都在我的眼前浮现。
在明亮的白云寺，敲响清脆的磬声，
夜晚远处的村庄，红叶如砧在孤独中闪烁。
离去的鸟儿岂能知晓远方的烟树，
惊动的鱼儿也一定能感受到露水翻动的荷叶。
旅人在此寄宿时遇见黄菊，
每次见到它便思念起故乡的老友。

注释:

字词注释:

• 重叠：重重叠叠，形容山势起伏。
• 腾腾兀兀：形容酒樽旁的气氛热烈，时间流逝。
• 平明：明亮、清晰。
• 疏磬：清脆的磬声，寺院中常见的乐器。
• 孤砧：孤独的砧板，暗示孤独感。
• 去鸟：飞去的鸟。
• 烟树：远方的树木在烟雾中隐约可见。
• 黄菊：象征秋天的花朵。

典故解析:

• 白云寺：寺庙常是诗人寄情的地方，象征清净与超脱。
• 红叶：常用来象征秋天与思乡之情。
• 黄菊：古代文人常借菊花表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:
方干（约834年－约901年），字子干，号青冥，唐代诗人，擅长律诗与绝句，作品多描绘自然风光与人生感悟，风格清新而富有情感。

创作背景:
此诗作于方干旅居漳州之际，表达了他对故乡的思念之情以及对自然景色的细腻观察，反映了诗人内心的孤独与对友情的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了自然景色与人情感的交融，展现了诗人在重重山峦之中对友人的思念和对故乡的怀念。开篇的“重叠山前对酒樽”便将读者带入一个幽静的山水画卷中，酒樽象征着诗人与友人的欢聚，同时也暗示了他内心的孤独。接下来的“腾腾兀兀度朝昏”使得时光在酒杯中流逝，仿佛在追忆中感受到朝夕的更替。

诗中“平明疏磬白云寺”描绘了寺院的宁静与清幽，给人以心灵的慰藉，而“遥夜孤砧红叶村”则通过孤砧与红叶传达出一种孤独和思乡之情。在“去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻”中，诗人通过对鸟与鱼的描写，表现了自然中生灵的无知与敏感，生动而形象地展现了人与自然的关系。

最后两句“旅人寄食逢黄菊，每见故人思故园”则把诗人的情感推向高潮，黄菊象征着秋天的到来，暗示着时光的流逝与对旧友的怀念。整首诗在细腻的描写中流露出浓厚的乡愁，表现了诗人对友谊的珍视与对故土的眷恋，具有深刻的情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 重叠山前对酒樽：在重叠的山前，我与友人举杯畅饮。
2. 腾腾兀兀度朝昏：酒杯中的时光在早晚之间流转，气氛热烈。
3. 平明疏磬白云寺：清晨在白云寺中，听见清脆的磬声。
4. 遥夜孤砧红叶村：在遥远的夜晚，红叶映衬着孤独的村庄。
5. 去鸟岂知烟树远：飞走的鸟儿怎么会知道远方的烟树。
6. 惊鱼应觉露荷翻：被惊动的鱼儿又怎能不察觉荷叶上露水的翻动。
7. 旅人寄食逢黄菊：旅人寄宿时见到黄菊，感叹时光流逝。
8. 每见故人思故园：每次见到黄菊就会想起故乡的老友。

修辞手法:

• 比喻：用“孤砧”比喻孤独的心情。
• 拟人：离去的鸟与惊动的鱼赋予了人类的情感。
• 对仗：如“去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻”形成对比，增强了音乐感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对故乡的思念与对友谊的珍视，反映了人在外漂泊时对归属感和情感的渴望，展现了自然与人情的和谐共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 酒樽：象征友谊与欢聚。
• 白云寺：象征宁静与内心的寄托。
• 红叶：传达秋天的孤独与思乡。
• 黄菊：象征时间的流逝和对旧友的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的寺庙是什么名字？

   • A. 黄菊寺
   • B. 白云寺
   • C. 红叶寺

2. 诗人通过什么意象表达对故乡的思念？

   • A. 酒樽
   • B. 黄菊
   • C. 红叶

3. 诗中的“腾腾兀兀”主要描绘了什么？

   • A. 酒的清澈
   • B. 时光的流逝
   • C. 山的高耸

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 诗中表达对兄弟的思念。
• 《静夜思》（李白）: 描绘对故乡的思恋。

诗词对比:

• 《静夜思》与《阳亭言事献漳州于使君》: 两首诗均表达了思乡之情，但《静夜思》更为直接，而《阳亭言事》则通过自然景色的描绘间接传达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《方干诗文集》