这段话出自明代马世奇《玉蝶梅花二首 其一 醉梅》
夜寂朱栏待素娥，不禁冷艳带微酡。
一般愁绪牵春色，醒处何如醉处多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:28:49原文展示
夜寂朱栏待素娥，不禁冷艳带微酡。
一般愁绪牵春色，醒处何如醉处多。
白话文翻译
夜深静寂，朱色栏杆下等待着月亮的到来，忍不住感受到梅花的冷艳，脸上微微泛起红晕。
同样的愁苦情绪牵引着春天的色彩，清醒时的感受与醉酒时相比，究竟哪个更好呢？
注释
- 朱栏：朱色的栏杆，指庭院或阳台的栏杆。
- 素娥：指月亮，常用“素娥”来形容月亮的洁白。
- 冷艳：形容梅花的美丽与清冷，带有一种高雅的气质。
- 微酡：微微泛红，形容因梅花之美而产生的微醉感。
- 春色：春天的景色和情感。
- 醒处：清醒的时候。
- 醉处：醉酒的时候。
典故解析
“素娥”多用作对月亮的美称，源于古代诗词中对月亮的崇拜与赞美。梅花在中国文化中象征着高洁和坚韧，常与冬季的严寒相伴，表现出一种孤傲而又美丽的气质。
诗词背景
作者介绍
马世奇，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表现对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景
此诗创作于明代，正值中国古代诗歌的繁荣时期，诗人常借梅花表达对人生、爱情及自然的感受。
诗歌鉴赏
《醉梅》是一首充满情感的抒情诗，以梅花为引子，表达了诗人对生活的感悟与思考。诗歌的开头描绘了一个静谧的夜晚，朱色的栏杆与明亮的月光形成鲜明对比，营造出一种宁静而又略带孤独的氛围。诗人在这样的环境中，感受到梅花的冷艳之美，心中不禁泛起一丝醉意，这种醉意既是对梅花的赞美，也是对生活美好瞬间的追寻。
接下来的两句则引入了愁绪与春色的主题，诗人通过对比“醒处”与“醉处”，表达了对人生状态的思考。清醒时的理性与醉酒时的感性，究竟哪一种状态更能体会生活的真谛呢？这是一个值得深思的问题，反映了诗人对人生命运的无奈与哲思。
整首诗在意象上相辅相成，通过梅花的冷艳与春色的愁绪，展示了诗人内心的矛盾与挣扎，流露出对美好生活的渴望与感慨。
诗词解析
-
逐句解析：
- “夜寂朱栏待素娥”：描绘夜晚的寂静，朱栏杆等待月亮的到来，营造出一个幽静的环境。
- “不禁冷艳带微酡”：梅花的美丽使人忍不住心醉，带着微微的红晕。
- “一般愁绪牵春色”：愁绪与春天的色彩交织在一起，暗示内心的复杂情感。
- “醒处何如醉处多”：询问清醒与醉酒状态的差异，引发思考。
-
修辞手法：
- 比喻：将“素娥”比作月亮，增强了诗的意境。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：梅花仿佛具有情感，增强了诗的生动性。
-
主题思想： 诗歌通过对梅花的描写，反映了诗人内心的愁苦与对美好生活的向往，提出了清醒与醉酒的对比，探索了人生的意义。
意象分析
- 梅花：象征高洁、孤独与坚韧，代表着一种不屈的精神。
- 朱栏：象征着人们的生活环境，暗示了人与自然的关系。
- 月亮：象征着美好与希望，代表着诗人对美好事物的向往。
互动学习
诗词测试
-
“朱栏”指的是什么？ A. 白色的栏杆
B. 朱红色的栏杆
C. 竹制的栏杆 -
诗中提到的“素娥”是指？ A. 梅花
B. 月亮
C. 春天 -
诗人对“醒处”和“醉处”的态度是什么？ A. 醉处更好
B. 醒处更好
C. 无所谓
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
可以对比马世奇的《醉梅》与李白的《月下独酌》，两首诗都涉及到夜晚的情景与个人情感的表达，但马世奇更关注内心的矛盾与愁苦，而李白则展现了一种洒脱与豪情。
参考资料
- 《明代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》