这段话出自宋代李之仪《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》
再过三家店，还投旧酒垆。
重攀红踯躅，争认白髭须。
所惜自拘束，无因同拍扶。
他年遂卜筑，终为伴歌呼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:09原文展示
再过三家店，还投旧酒垆。
重攀红踯躅，争认白髭须。
所惜自拘束，无因同拍扶。
他年遂卜筑，终为伴歌呼。
白话文翻译
再经过三家酒肆，我又来到熟悉的酒垆。
再次攀登红色的踯躅花，试图认出那白髭老者。
可惜我自我约束，无法与他同饮畅谈。
希望有朝一日能在此安家，最终成为歌唱的伙伴。
注释
- 三家店：指的是三家酒家。
- 旧酒垆：指之前常去的酒肆。
- 红踯躅：指红色的杜鹃花，象征美好和欢愉。
- 白髭须：指年长者，常常寓意智慧和经验。
- 拘束：自我约束，不能随心所欲。
- 拍扶：即拍手相助，形容欢聚的热闹场面。
- 卜筑：卜意即选择，筑指建造，表示希望未来能在此定居。
诗词背景
作者介绍
李之仪，字文忠，号天池，南宋诗人，擅长诗词，尤其以写景抒情见长。他的诗风清新自然，情感真挚，常常流露出对生活的热爱与思考。
创作背景
此诗写于李之仪晚年，正值他对人生的回顾与思索之际。通过对酒肆的描绘，表达了他对往昔岁月的怀念，也流露出对未来生活的期盼。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘酒肆的场景，展现了诗人内心的矛盾与渴望。开头的“再过三家店，还投旧酒垆”表明诗人回到熟悉的地方，似乎是在追寻过去的欢乐。酒垆不仅是饮酒的地方，更是情感交流的空间。接下来的“重攀红踯躅，争认白髭须”，则通过对花与人的描绘，表现了诗人对美好事物的向往和对友人的思念。
然而，诗人又感到“所惜自拘束”，自我约束使他无法与人畅饮，心中难免感到孤独和无奈。这种矛盾心理贯穿全诗，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈。最后两句“他年遂卜筑，终为伴歌呼”则是对未来的憧憬，希望能够在此地安家，和朋友们共享欢乐，表达了对生活的热爱和对友情的珍视。
整体来看，诗歌在简洁的语言中蕴含了深厚的情感，展现了诗人对生活的理解与追求，具有很强的感染力。
诗词解析
逐句解析
- 再过三家店：重游旧地，暗示对过去的怀念。
- 还投旧酒垆：回到熟悉的酒肆，再次饮酒的愿望。
- 重攀红踯躅：欣赏美丽的花，象征生活的美好。
- 争认白髭须：希望能再次见到熟悉的老友。
- 所惜自拘束：内心的矛盾，自我约束无法尽兴。
- 无因同拍扶：渴望与人同乐，但受限于自身。
- 他年遂卜筑：希望未来能在此安家，安定生活。
- 终为伴歌呼：期待与友共唱，享受生活的乐趣。
修辞手法
- 对仗：如“再过三家店”与“还投旧酒垆”，展现对称美感。
- 比喻：用“红踯躅”象征美好时光，寓意深远。
- 排比：如“所惜自拘束，无因同拍扶”，增强情感的表达。
主题思想
这首诗通过描写酒肆场景和对友人的思念，表达了对过去的怀念和对未来的期待，体现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 酒肆：象征欢聚和交流的场所，代表了诗人对生活的热爱。
- 红踯躅：象征美好时光与青春岁月的流逝。
- 白髭须：代表智慧与友谊，诗人对年长者的尊敬。
互动学习
诗词测试
-
李之仪的“再过三家店”指的是什么地方？
- A. 酒店
- B. 餐馆
- C. 酒肆
- D. 茶馆
-
诗中“红踯躅”象征什么？
- A. 年龄
- B. 美好时光
- C. 友谊
- D. 孤独
-
诗人希望未来能在何处安家？
- A. 山上
- B. 酒肆
- C. 城市
- D. 海边
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 柳宗元的《江雪》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，李之仪的这首诗更侧重于对友人的思念和对生活的热爱，而杜甫则更多地表达了对家庭的忧虑和对时局的感慨。两者虽主题不同，但都展现了诗人对情感的细腻表达和对生活的深刻思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《李之仪诗词研究》