这段话出自宋代李之仪《李府君挽词》
卖药韩康伯，著书河上公。
幻同聊复尔，缘散却归空。
独有乡人泪，难胜薤露风。
我来嗟已晚，犹及想冥鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:52:18原文展示:
李府君挽词
卖药韩康伯，著书河上公。
幻同聊复尔，缘散却归空。
独有乡人泪，难胜薤露风。
我来嗟已晚，犹及想冥鸿。
白话文翻译：
这首诗描绘了两位已故的朋友：一个是卖药的韩康伯，另一个是写书的河上公。虽然他们曾经相对辉煌，但如今只能空留幻影。唯有乡亲们的眼泪流淌，难以抵挡那凉风如露。等我赶到时，已是太晚，仍不禁想起那远去的鸿雁。
注释：
- 韩康伯：传说中的卖药人，象征着平民的智慧与生活。
- 河上公：古代隐士，代表着学问与道德的追求。
- 幻同聊复尔：幻影与现实的对比，暗示对往昔的怀念。
- 薤露风：薤露指的是一种草，象征着清冷与悲伤的情感。
- 冥鸿：冥冥之中的鸿雁，象征着远去的友人。
诗词背景：
作者介绍：李之仪，宋代诗人，生于福建，工诗词，尤其擅长描写离别与哀伤，作品情感细腻，常以个人情感寄托于自然景物之中。
创作背景：这首挽词是在朋友去世后所作，表达了对朋友的怀念与哀痛，反映了宋代社会对人与人之间情感的重视和对逝者的追思。
诗歌鉴赏：
《李府君挽词》以其细腻的情感和丰富的意象，深刻地体现了诗人对逝去友人的怀念。首句的“卖药韩康伯”，引入了对平民智慧的敬重，这不仅是对个人的怀念，也是对一种生活态度的赞美；而“著书河上公”则体现了知识分子的追求与理想，勾勒出一种理想化的生活场景。接下来的“幻同聊复尔，缘散却归空”，巧妙地将友人的生平与现实的无情对比，令人感叹时光的流逝和人事的变迁。
“独有乡人泪，难胜薤露风”一句，乡人的泪水与薤露的寒意相映成趣，表达了离别带来的深沉悲痛。最后一句“我来嗟已晚，犹及想冥鸿”，更是将全诗的情感推向高潮，表现了诗人对逝者的深切怀念和无奈，虽已来迟，却仍愿追忆那份深厚的友谊。
整首诗情感真挚，结构严谨，意象丰富，令人读后心生感慨，体现了宋代文人对于友情及离别的独特理解与深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 卖药韩康伯：指代一位平民智慧的象征，暗示对生活的追求。
- 著书河上公：代表知识与理想，表现出对知识分子的尊重。
- 幻同聊复尔：象征着回忆与现实的交织，往昔的美好已成幻影。
- 缘散却归空：暗示人生的无常，聚散离合皆是空。
- 独有乡人泪：乡亲的悲伤是最真实的情感。
- 难胜薤露风：即便有泪也难以抵挡外界的寒冷。
- 我来嗟已晚：感慨自己到来的时机已晚，无法再与友人相聚。
- 犹及想冥鸿：对逝去友人的深切怀念，喻意友谊的永恒。
修辞手法：
- 对仗：如“卖药韩康伯，著书河上公”，形成对照，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：将友人的记忆比作幻影，表现出对时光流逝的无奈。
- 拟人：乡人的泪水仿佛具有情感，增强了诗歌的感染力。
主题思想：诗歌通过对友人的追忆，表达了人生无常、友情珍贵的主题，体现了诗人对逝者的深情怀念与对人生短暂的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 韩康伯：象征平民的智慧与生活。
- 河上公：代表理想与知识的追求。
- 乡人泪：乡亲的情感，象征真实的悲痛。
- 薤露风：象征悲伤的自然意象，表现出凉意与孤独。
- 冥鸿：远去的友人，象征对友谊的追忆与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
李府君挽词的作者是？
- A. 李白
- B. 李之仪
- C. 杜甫
-
“幻同聊复尔”中的“幻”字主要表现出什么含义？
- A. 真实
- B. 幻影
- C. 幸福
-
诗中提到的“河上公”象征了什么？
- A. 武力
- B. 知识与理想
- C. 财富
答案：
- B. 李之仪
- B. 幻影
- B. 知识与理想
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《送友人》李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》与李之仪的《李府君挽词》在主题上均体现了对友人的怀念，但李白的作品更显豪放，而李之仪则更显细腻与哀伤。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学选集》
- 《李之仪诗词研究》