这段话出自清代李銮宣《巴里坤城北寻汉永和二年碑》
竞断匈奴臂，穹碑勒此间。
星弧弯夜月，铁马驻天山。
斩馘诛呼衍，全师入汉关。
至今扪古碣，血渍土花斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:43原文展示
竞断匈奴臂，穹碑勒此间。
星弧弯夜月，铁马驻天山。
斩馘诛呼衍，全师入汉关。
至今扪古碣，血渍土花斑。
白话文翻译
这首诗描绘了汉朝与匈奴的战争场景，表达了对历史的感慨和对英雄壮举的歌颂。诗中提到，汉军与匈奴激战，留下了丰碑，夜空中星月相伴，铁骑在天山驻扎。汉军斩杀敌人，成功入关，直到今天，古碑依然沾染着战争的血迹。
注释
字词注释
- 竞：争斗，激烈的战斗。
- 断：斩断，形容战争的惨烈。
- 穹：指天空或高处。
- 碣：古代石碑。
- 馘：斩杀敌人，取下敌人头颅。
- 呼衍：指匈奴部落的名称。
- 扪：触摸，抚摸。
- 血渍：血迹，形容战争的惨痛。
典故解析
- 汉永和二年碑：指汉朝永和二年所立的碑，纪念汉军与匈奴的战争。
- 铁马：象征汉军的骑兵，表现出他们的英勇和强大。
诗词背景
作者介绍
李銮宣是清代的诗人，擅长描绘历史和军事题材，作品常常体现出对祖国的热爱与对历史的深刻思考。
创作背景
这首诗写作于清代，背景与当时的民族关系及历史记忆密切相关。诗人通过缅怀古代汉朝与匈奴的战争，表达了对汉朝英雄的敬仰，同时反映了清代人对历史的思考和对民族团结的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗以简练而有力的语言，展现了汉朝与匈奴的激烈战争，诗中每一句都蕴含着深厚的历史感和民族情怀。首句“竞断匈奴臂”直接引入战争主题，显示出汉军的勇猛。接下来提到的“穹碑勒此间”，不仅描绘了碑的坚固和历史的厚重，也暗示着战争的残酷和英雄的伟大。后半部分则通过“星弧弯夜月”和“铁马驻天山”的描写，营造出一种悲壮而又壮丽的气氛，仿佛在诉说着战士们在战争中的无畏与忠诚。
此外，诗中的“至今扪古碣，血渍土花斑”一句，既是对历史的回顾，也是对人类苦难的深刻反思。古碑上的血迹提醒人们战争带来的痛苦与牺牲，展现出诗人对历史的沉思和对生命的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 竞断匈奴臂：形容汉军与匈奴激烈交战，表现出汉军勇猛的气势。
- 穹碑勒此间：高耸的碑石矗立在此，铭刻着历史的痕迹。
- 星弧弯夜月：描写夜空中星月交辉，营造出壮美的景象。
- 铁马驻天山：汉军的骑兵在天山驻扎，表现出他们的骁勇与坚韧。
- 斩馘诛呼衍：斩杀敌人，重创匈奴，表现战争的残酷。
- 全师入汉关：汉军成功穿越汉关，象征着胜利。
- 至今扪古碣：如今人们可以触摸到古碑，感受到历史的厚重。
- 血渍土花斑：战争留下的血迹，象征着历史的悲痛与牺牲。
修辞手法
- 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 比喻：用“铁马”比喻汉军骑兵，形象生动。
- 意象：星月、碑石、天山等意象交织，构建出宏大的历史画面。
主题思想
这首诗的中心思想是对历史的缅怀与对英雄的歌颂，表现了对汉朝强大和团结的赞美，同时反映出战争带来的痛苦与牺牲。
意象分析
意象词汇
- 铁马：象征勇猛的骑兵，代表力量与勇气。
- 古碣：历史的见证，象征着不朽的英雄气概。
- 血渍：战争的残酷，表现出人类历史的痛苦与牺牲。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“匈奴”是指哪个历史民族？ A. 漢族
B. 匈奴
C. 魏国
D. 晋国 -
“铁马驻天山”中的“铁马”指的是什么？ A. 铁器
B. 铁骑兵
C. 战马
D. 战车 -
诗的主题是什么？ A. 爱情
B. 友谊
C. 历史与英雄
D. 自然风光
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王昌龄《出塞》
- 李白《侠客行》
诗词对比
可以对比李白《侠客行》与李銮宣的这首诗，两者都描绘了战争与英雄的主题，但李白的诗歌更侧重于个人英雄主义，而李銮宣则更注重历史的沉重与民族的共同记忆。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《清代文学史》