淮南几树留人桂，纵得攀援不得仙。是什么意思

据榻连吟数往年，夜窗枥马警秋眠。

可怜燕市尊前月，又共吴云梦里天。

回首处，一潸然。

小山招隐有新篇。

淮南几树留人桂，纵得攀援不得仙。

原文展示

鹧鸪天 其一

据榻连吟数往年，夜窗枥马警秋眠。
可怜燕市尊前月，又共吴云梦里天。
回首处，一潸然。小山招隐有新篇。
淮南几树留人桂，纵得攀援不得仙。

白话文翻译

这首词回忆往年在榻上吟咏的时光，夜里窗外马蹄声响，让我在秋夜中警醒。可怜的是，月光在燕市的酒樽前闪烁，仿佛又与吴云在梦中相聚。回首往事，不禁潸然泪下。小山的招隐处，似乎又有了新的篇章。淮南几棵桂树留下人们的足迹，纵然攀援而上，却无法成仙。

注释

• 榻：指床或长椅。
• 枥马：马厩。
• 潸然：形容流泪或感伤的样子。
• 招隐：指隐居之地。
• 桂：桂树，象征着高洁与理想。

典故解析

• 燕市：古代长安城内的一个繁华市场，这里常常用来描绘繁华与美好。
• 吴云：可能指代吴地的云雾，隐喻美好的梦境和理想。

诗词背景

作者介绍：郑文焯，清代词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品常常反映对友情、时光流逝的感慨与对人生真谛的思考。

创作背景：这首词创作于郑文焯与老友的约定之时，抒发了对往昔岁月的追忆，以及对人生理想与现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写与深切的情感，展现了诗人对往年游历的怀念和对理想的追求。词中以“夜窗”、“秋眠”开篇，营造出一种静谧而又略带忧伤的气氛，展现了诗人在秋夜时分的孤独感。而“可怜燕市尊前月”的描写则进一步引入了对往昔繁华的回忆，表达了对美好时光的渴望与追念。接下来的内容更是通过自然景物与人生理想的结合，反映出诗人对于“隐居”理想的向往，尽管“纵得攀援不得仙”的无奈，透露出一种对现实的深刻反思。整首词情景交融，情感层次丰富，使人感受到一种既有追忆又有感伤的情怀。

诗词解析

逐句解析：

• 据榻连吟数往年：坐在榻上吟咏，回忆往年的诗句。
• 夜窗枥马警秋眠：夜晚窗外马蹄声响，打断了秋天的沉睡。
• 可怜燕市尊前月：在繁华的燕市，酒樽前的月光让人感伤。
• 又共吴云梦里天：似乎在梦中再次与吴云相聚。
• 回首处，一潸然：回望过去，不禁流下泪水。
• 小山招隐有新篇：小山的隐居之地，似乎又有新诗篇。
• 淮南几树留人桂：淮南几棵桂树留人驻足。
• 纵得攀援不得仙：即使能攀援而上，最终也难以成仙。

修辞手法：

• 对仗：如“夜窗枥马”与“可怜燕市”，形成对比。
• 意象：使用“月”、“桂”等自然意象，增添情感深度。

主题思想

整首词通过对过往岁月的追忆与对理想的渴望，表达了诗人对人生理想与现实之间的矛盾。诗人感叹于美好时光的流逝，同时又渴望寻求一种理想的生活状态，这种情感使得诗歌充满了哲理的思考与人性深处的感动。

意象分析

• 月：象征着孤独、思念。
• 桂：象征着理想与追求。
• 小山：隐喻着隐居与追寻内心的平静。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 对理想的追求
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 以上都是
   • D. 对自然的描绘

2. 词中“潸然”是什么意思？

   • A. 幸福
   • B. 感伤
   • C. 惊讶
   • D. 平静

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 郑文焯与李清照的作品都表现了对过往的怀念，但郑文焯更侧重于哲思与理想的追求，而李清照则更注重情感的细腻表达。两者在风格上各有千秋，但都展现了对人生的深刻思考。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古代诗词鉴赏辞典》