是身老所逼，非意病相干。是什么意思

枕上惊新岁，花前念旧欢。

是身老所逼，非意病相干。

风月情犹在，杯觞兴渐阑。

便休心未伏，更试一春看。

原文展示

病入新正
作者: 白居易 〔唐代〕

枕上惊新岁，
花前念旧欢。
是身老所逼，
非意病相干。
风月情犹在，
杯觞兴渐阑。
便休心未伏，
更试一春看。

白话文翻译

在枕头上惊醒了新的一年，
在花前回忆往年的欢乐。
这都是因为身体的衰老所逼，
而不是内心的病痛所困。
风花月色的情怀仍在，
酒杯的兴致渐渐消退。
不过心中还有些未平复，
不妨再看一春的景象。

注释

• 惊新岁：惊醒了新的一年，意味着新年的到来。
• 念旧欢：怀念过去的快乐时光。
• 身老所逼：身体衰老的逼迫感，指衰老带来的无奈。
• 非意病相干：并不是心中有病所致，强调身体与内心的区别。
• 风月情犹在：指风花雪月的情感仍然存在，抒发对生活情趣的留恋。
• 杯觞兴渐阑：饮酒的兴致渐渐消退。
• 心未伏：心情尚未平复。
• 更试一春看：再看看新一春的景象，表达对未来的期待。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的风格和关心民生的题材而著称。白居易的诗歌作品包括《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。

创作背景：此诗创作于白居易晚年，正值新年时节，诗人以此表达对新旧交替的感慨，反映出他对时光流逝的思考和对生命的感悟。

诗歌鉴赏

《病入新正》是一首充满感伤而又不乏哲理的诗。在辞藻上，白居易使用了简洁而富有画面感的语言，通过“惊新岁”和“念旧欢”将新年的喜悦与旧年的怀念巧妙地结合在一起。诗中表达了诗人因年岁渐长而感到的身体上的无力与心灵上的挣扎，他并不因为衰老而放弃对生活的热情，反而在回忆中过去的欢乐时光中重新找回了一点点生机。诗人虽感受到生命的衰败，但依然对未来保持期待，尤其是“更试一春看”一句，恰如其分地传达了他希望再度欣赏春天美景的愿望。

这首诗不仅是对个体生命轮回的思考，也是对人生态度的一种反映。白居易在此刻选择不屈服于衰老的无奈，而是带着对生活的热爱继续前行，展现了他乐观向上的人生态度。诗歌的情感基调在感伤中透出一丝希望，令读者在共鸣中感受到生命的珍贵与脆弱。

诗词解析

逐句解析：

1. 枕上惊新岁：在床上醒来，意识到新年的到来。
2. 花前念旧欢：在花前回忆过去的快乐时光。
3. 是身老所逼：感叹年岁已高，身体的衰老使自己感到无奈。
4. 非意病相干：并非内心有病，而是身体的衰老影响了心情。
5. 风月情犹在：尽管年华流逝，但对美好事物的情感仍然存在。
6. 杯觞兴渐阑：饮酒的兴致逐渐减退，暗示着生活的无奈。
7. 便休心未伏：心情还未完全平复，似乎还有所期待。
8. 更试一春看：不妨再看看未来的春天，充满希望。

修辞手法：

• 对比：新旧之间的对比，表现时间的流逝。
• 意象：通过“花”、“杯觞”营造出一种生活的美好与无奈。
• 拟人：将风月赋予情感，表现出对生活的热爱。

主题思想：诗歌表达了对衰老的感慨与对生活的热爱，展现了即使在生命的晚期，依然希望追寻生活中的美好与希望的情感。

意象分析

意象词汇：

• 新岁：象征着新的开始和希望。
• 旧欢：代表过去的欢乐与美好回忆。
• 风月：象征着美好的情感和生活。
• 杯觞：代表生活中的欢聚与饮酒的乐趣。

这些意象不仅描绘了诗人的内心世界，也反映了人对生活的感悟与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“念旧欢”的意思是： A. 怀念过去的快乐
   B. 忘记过去的烦恼
   C. 期待未来的幸福
   D. 回忆童年的趣事

2. “更试一春看”这句话表达了诗人对未来的： A. 绝望
   B. 期待
   C. 忽视
   D. 反感

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 白居易与李白在风格上有明显的差异，白居易的诗更关注生活细节与人情，而李白则多表现豪放与个性。白居易的《病入新正》与李白的《将进酒》都表达了对生活的态度，但前者更倾向于感伤与思考，后者则充满豪情与洒脱。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学研究》