这段话出自清代董元恺《诉衷情 金陵春望》
孝陵衰草下牛羊。
春风绕建康。
一片降帆过眼，短笛倚斜阳。
君莫问，石头冈。
寝园荒。
铁锁沉沉，金凫寂寂，玉树茫茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:49原文展示:
孝陵衰草下牛羊。春风绕建康。一片降帆过眼，短笛倚斜阳。君莫问，石头冈。寝园荒。铁锁沉沉，金凫寂寂，玉树茫茫。
白话文翻译：
在孝陵的衰草下，牛羊悠闲地吃草。春风轻轻拂过建康城。一片帆船在眼前掠过，短笛声在斜阳下悠然响起。你不要问那石头冈的事，那里已经荒凉。铁锁沉重无声，金凫寂静，玉树也显得渺茫。
注释：
字词注释：
- 孝陵：指明朝皇帝朱元璋的墓地，位于南京附近。
- 衰草：衰败的草，象征着荒凉和衰退。
- 建康：即今南京，是古代的一个重要城市。
- 降帆：指船只扬帆起航。
- 短笛：一种管乐器，音色清脆。
- 斜阳：指夕阳，象征着日落和时间的流逝。
- 石头冈：可能指荒凉的山冈。
- 寝园：指皇帝或贵族的墓园。
- 铁锁：象征着禁锢和沉重的过往。
- 金凫：古代诗词中常用的意象，象征孤独与寂寞。
- 玉树：象征美好、富贵，但在此处却显得空旷。
典故解析：
“孝陵”与明朝的历史有关，反映了对过去的怀念与感慨。诗中的意象如“衰草”、“铁锁”均暗示了历史的沉重与人事的无常。
诗词背景：
作者介绍：
董元恺（约1660年－约1730年），清代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌作品多描绘自然景色和生活感悟，常以细腻的情感和深邃的哲理见长。
创作背景：
此诗创作于清代，正值历史变迁、社会动荡的时期，诗人通过描绘春天的景象与历史遗迹，表达对往昔的追忆和对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《诉衷情·金陵春望》是一首充满怀古情怀的诗作，诗人以春天的景色为背景，描绘了南京的风光与历史的沧桑。开篇以“孝陵衰草下牛羊”引入，给人以一种生机与衰败并存的感受，仿佛在诉说着历史的沉重与生命的延续。春风的到来似乎带来了新的希望，但随即又通过“短笛倚斜阳”的意象，传达出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。
诗中“铁锁沉沉，金凫寂寂，玉树茫茫”一句，体现了诗人对历史的深刻反思与对人生无常的感悟。沉重的铁锁象征着过去的束缚，而金凫与玉树则暗示了美好的事物在历史长河中的消逝与孤独。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对历史的敬畏与对生活的思索，情感深邃而又富有哲理，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
-
孝陵衰草下牛羊：
- 描述了孝陵周围的自然景象，暗示着历史的沧桑与生命的延续。
-
春风绕建康：
- 春风轻轻拂过建康城，象征着新的生命与希望。
-
一片降帆过眼：
- 瞬息万变，帆船的经过象征着时间的流逝与变迁。
-
短笛倚斜阳：
- 短笛声在夕阳下悠扬，传递出一种惆怅与美好的感觉。
-
君莫问，石头冈：
- 诗人对过去的感慨，暗示着不愿再提及的沉重往事。
-
寝园荒：
- 显示出荒凉的墓园，喻示历史的消逝与无情。
-
铁锁沉沉，金凫寂寂，玉树茫茫：
- 铁锁象征过去的束缚，金凫与玉树则暗示孤独与渺小，彰显出时光的冷漠。
修辞手法：
- 比喻：通过“铁锁”比喻历史的沉重与束缚。
- 拟人：短笛声仿佛有情感，给人以亲近感。
- 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对春天自然景象的描绘与历史遗迹的感慨，表达了对历史的追忆与对现实的思索，体现了对生命无常与时光流逝的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 孝陵：象征历史的厚重与文化的传承。
- 衰草：象征衰退与无常。
- 春风：象征生命与希望。
- 铁锁：象征历史的束缚与沉重。
- 金凫、玉树：象征孤独与美好事物的消逝。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“孝陵”是指哪个朝代的皇帝的墓地？
- A. 唐朝
- B. 明朝
- C. 清朝
- D. 宋朝
-
填空题：诗中“短笛倚斜阳”表现了诗人对__的感慨。
-
判断题：诗中“铁锁沉沉”是指历史的轻松与愉快。 (对/错)
答案：
- B. 明朝
- 夕阳
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫：同样以春天为背景，表达对国家和个人遭遇的感慨。
- 《江城子·密州出猎》 by 苏轼：同样反映历史感与个人情感交织的诗作。
诗词对比：
- 比较《诉衷情·金陵春望》与《春望》，两者都反映了历史的沉重和个人的感慨，但前者更沉静、细腻，后者则情感更为激烈，展现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》