这段话出自清代周星誉《忆江南 其十》
重九节，今夜泊杭州。
闲搯绿枨思往事，自揩红叶砌乡愁。
拥被一蓬秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:25:08原文展示:
忆江南 其十
重九节，今夜泊杭州。
闲搯绿枨思往事，自揩红叶砌乡愁。
拥被一蓬秋。
白话文翻译：
在重阳节的夜晚，我停泊在杭州。
无事可做，随意地敲打着绿色的秋枫，思绪回忆往昔；
轻轻地拭去红叶，唤醒了我对故乡的思念。
裹着被子，感受着一阵秋的凉意。
注释：
- 重九节：即重阳节，农历九月九日，是中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 搯：敲打、拍打。
- 绿枨：一种绿色的植物，常指秋天的枫树。
- 自揩：自己擦拭、拭去的意思。
- 红叶砌：红叶铺成的样子，暗指秋天的景色。
- 乡愁：对故乡的思念。
- 拥被：裹着被子，意指保暖或睡觉的状态。
- 一蓬秋：一团秋天的凉意或气息。
典故解析：
重阳节源于《易经》中“九”是阳数，重阳即双九，古人认为九月九日为阳气最旺之时，适合登高避灾。诗中提到的红叶，则是秋季的象征，代表着时光流逝和对过去的怀念。
诗词背景：
作者介绍：周星誉，清代诗人，生平事迹较少，被认为是地方诗人，擅长描写自然景色和人情世态，其诗风细腻而富有情感。
创作背景：此诗写于重阳节，正值秋季，诗人身处杭州，既感受到节日的氛围，又被秋天的景色所触动，激发了对往事的回忆和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《忆江南 其十》是一首充满浓郁秋意和乡愁的诗作。诗人在重阳节的夜晚泊在杭州，身处美丽的江南，然而心中却充满了对往昔的思索和对故乡的怀念。诗的开头以“重九节”引入，立刻让人感受到节日的氛围，接着“今夜泊杭州”则显示出诗人的孤独与思念之情。
“闲搯绿枨思往事”一句，描绘了诗人静谧的状态，随意敲打着绿色的秋枫，既是一种对自然的亲近，也是一种情感的宣泄。此时的秋枫，仿佛在诉说着过往的故事，唤起了诗人内心深处的回忆。而“自揩红叶砌乡愁”的意象，则加深了这种思乡之情，红叶象征着秋天的凋零，也象征着时间的流逝，这种与自然的互动，表露了诗人对故乡的深切怀念。
最后一句“拥被一蓬秋”，既是对秋天凉意的感受，也暗示了诗人的内心情感。裹着被子，似乎想要抵御外界的寒冷，却无法阻挡内心的思绪和乡愁。这种细腻的情感表达，使得整首诗充满了秋天的静谧与忧伤，展示了诗人深厚的文学修养和敏感的内心。
诗词解析：
逐句解析：
- 重九节，今夜泊杭州：指明时间和地点，重阳节的夜晚，诗人停泊在美丽的杭州。
- 闲搯绿枨思往事：诗人无事可做，打着绿色的枫树，思念往昔。
- 自揩红叶砌乡愁：自己擦拭红叶，唤起对故乡的思念。
- 拥被一蓬秋：裹着被子，感受秋天的凉意，内心却充满思绪。
修辞手法：
- 比喻：将红叶比作乡愁，表达思乡情感。
- 拟人：通过描写自然景象来传达情感，赋予自然以人的情感。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写重阳节的场景和秋天的意象，表达了对往事的回忆和对故乡的深切思念，展现了诗人内心的孤独和感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 重九节：象征着传统文化和节日意义。
- 绿枨：代表生命与自然，寄托着思绪。
- 红叶：寓意时间流逝，生命的无常。
- 乡愁：深切的思念和归属感。
- 秋：象征着成熟和凋零，带来孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
重九节通常是在什么季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“自揩红叶砌乡愁”中“自揩”的意思是什么？
- A. 自己擦拭
- B. 自然生长
- C. 自由飞翔
- D. 自我反省
-
诗人在哪个城市泊船？
- A. 北京
- B. 杭州
- C. 上海
- D. 南京
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》：同样表达了孤独和对往事的回忆，但通过月光的意象传达了更为豪放的情感。
- 杜甫的《春望》：侧重于对国家和家国情怀的思考，情感更为沉重。
参考资料：
- 《古诗词鉴赏入门》 - (作者：某知名学者)
- 《清代诗人研究》 - (作者：某研究者)
- 《中国传统节日文化》 - (作者：某文化学者)