这段话出自清代杨芳灿《玉漏迟 正月十三夜》
中庭閒徙倚。
试灯时节，试香天气。
雪意垂垂，酿得春寒似水。
叠鼓严城暗数，看密炬、频销残穗。
风又起。
迷离月晕，小窗深闭。
几处佳宴传柑，唤银甲弹筝，绣巾香腻。
纵觅欢场，无奈心情不是。
颠倒江南归梦，只绕遍、玉梅花底。
空引睇。
迢迢夜云千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:11:41原文展示:
《玉漏迟·正月十三夜》 作者：杨芳灿 〔清代〕
中庭閒徙倚。试灯时节，试香天气。雪意垂垂，酿得春寒似水。叠鼓严城暗数，看密炬频销残穗。风又起。迷离月晕，小窗深闭。几处佳宴传柑，唤银甲弹筝，绣巾香腻。纵觅欢场，无奈心情不是。颠倒江南归梦，只绕遍玉梅花底。空引睇。迢迢夜云千里。
白话文翻译：
在庭院中闲散地倚靠着，正是试灯和试香的时节。雪花纷纷扬扬，带来春寒的感觉如水一般。城中鼓声重重，暗中数着时间，看那密集的烛火频频熄灭残存的稻穗。风又开始刮了，朦胧的月光笼罩着，小窗紧闭。几处美好的宴会传来了香气，呼唤着身穿银甲的乐师弹奏筝曲，绣巾上散发着香气。纵然寻觅欢聚之地，然而心情却无法如愿。只好回忆江南的梦境，徘徊在梅花下。空自引目，遥望那夜云千里之外。
注释:
- 倚：依靠。
- 试灯：元宵节时点灯笼。
- 试香：指在节日中品香。
- 雪意垂垂：雪意渐浓。
- 叠鼓：形容鼓声重叠。
- 密炬：密集的蜡烛。
- 佳宴：美好的宴会。
- 银甲：指乐师的服饰。
- 绣巾：绣花的手巾，象征华丽。
典故解析:
- 玉漏：古代计时器，象征时光流逝。
- 江南：指南方地区，常常与美丽的景色和温柔的气候联系在一起，预示着诗人对往昔的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
杨芳灿，清代诗人，以精致细腻的诗风著称，诗作多描写自然景色和人情世态，常融入个人情感。
创作背景：
这首诗作于正月十三，正值元宵节前后，诗人凭吊节日的氛围，表达对欢聚的渴望与心中的惆怅。
诗歌鉴赏：
《玉漏迟·正月十三夜》是一首描绘元宵节夜晚景致的诗，诗中通过细腻的描写，展现了诗人在节日中既有欢庆的期待，又有孤独的感伤。开篇“中庭閒徙倚”，表现出一种闲适的氛围，但随即引入“试灯时节，试香天气”，让人感受到节日的气息。雪意的冷冽与春寒的交织，传达出一种矛盾的情感，既有冬天的寒冷，又有春天的柔和。
随着诗意的发展，诗人通过“叠鼓严城暗数”描绘夜晚的鼓声与烛光，营造出一种热闹却又略显孤寂的氛围。尽管有佳宴相伴，乐声四起，但诗人心中却感受到一种无法言说的惆怅。最后，诗人回忆江南的梦境，似乎在追寻一种失落的美好，给人以深深的共鸣。
整首诗通过细腻的意象和情感的交替，展现出对美好时光的向往与对孤独心情的深刻反思，显示了诗人丰富的内心世界和对生活的独特理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 中庭閒徙倚：在庭院中悠闲地倚靠，渲染出一种清静的氛围。
- 试灯时节，试香天气：节日的气氛在空气中弥漫，令人沉醉。
- 雪意垂垂，酿得春寒似水：雪的存在让人感受到春寒的凉意，形成了季节的交替。
- 叠鼓严城暗数：鼓声在城中重重叠叠，似乎在计算着流逝的时间。
- 看密炬频销残穗：看着蜡烛的火焰不断熄灭，暗示着时间在流逝。
- 风又起：突如其来的风，打破了宁静。
- 迷离月晕，小窗深闭：月光朦胧，窗户紧闭，形成了一种隔绝的感觉。
- 几处佳宴传柑：美好的宴席传来香气，体现节日的热闹。
- 唤银甲弹筝，绣巾香腻：乐师穿着华丽的服装，奏乐的场景充满了生机。
- 纵觅欢场，无奈心情不是：尽管在寻觅欢乐的场合，心情却无法快乐。
- 颠倒江南归梦，只绕遍玉梅花底：回忆起江南的梦境，徘徊于梅花之下，表达对往昔的怀念。
- 空引睇，迢迢夜云千里：眼前的景象空荡荡，遥远的夜云似乎在引导思绪。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作“玉漏”，形象地表达时光的流逝。
- 拟人：将雪意和春寒赋予了情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“试灯时节，试香天气”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题在于对美好时光的追忆与对孤独的感慨。诗人通过描绘节日的热闹，反映出内心的孤寂，表现了人与人之间情感的疏离与对往昔美好的怀念。
意象分析：
- 庭院：象征宁静与思考的空间。
- 雪：代表寒冷的季节，暗示着孤独与凋零。
- 月光：象征思念与柔情，衬托出内心的情感。
- 梅花：象征高洁与坚韧，体现对美好事物的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“试灯”指的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
- D. 清明节
-
诗人对江南的回忆传达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B. 元宵节
- B. 惆怅
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，杨芳灿的《玉漏迟》在情感上更为复杂，不仅有对节日的热闹描写，还有对孤独的深刻思考；而李白的诗则是简单的思乡情怀，直接而清晰。
参考资料：
- 《清代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《杨芳灿集》