这段话出自当代章士钊《玉漏迟 简旭初》
飘摇茎影渺。
訄书名逸，太玄思杳。
师友平生，魂梦寝门长绕。
曾记汝南豪语，只枚叔、纷披古抱。
却还道。
当年文赋，江东独妙。
老来乱后相逢，任歌乐残山，上清斜照。
键户高谈，依旧俊游年少。
擪笛听歌几处，莫算是、龟年重到。
知己少。
天涯酒襟诗料。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:53:17原文展示
飘摇茎影渺。訄书名逸，太玄思杳。
师友平生，魂梦寝门长绕。
曾记汝南豪语，只枚叔纷披古抱。
却还道。当年文赋，江东独妙。
老来乱后相逢，任歌乐残山，上清斜照。
键户高谈，依旧俊游年少。
擪笛听歌几处，莫算是龟年重到。
知己少。天涯酒襟诗料。
白话文翻译
诗中描绘了一种飘渺的景象，书名已被遗忘，深奥的思绪变得遥不可及。与师友的情谊如梦似幻，常常萦绕在心头。曾经记得汝南的豪言壮语，仿佛如同古代的雅士。可如今再次谈起，曾经的文才和赋诗，江东的风采依旧令人称道。年老之后在纷乱中重逢，任凭歌声在残山中回荡，夕阳的余晖洒落。即使在高谈阔论中，依然能感受到年轻时的风采。虽然耳边的笛声和歌声时不时响起，但却无法算作重回过往的岁月。知心的朋友屈指可数。在天涯海角，依旧把酒吟诗。
注释
- 飘摇：形容轻轻摇动的样子，这里指环境的变化。
- 茎影渺：形容植物的茎影模糊。
- 訄书：古代书籍的名称；这里暗指古书。
- 汝南：古地名，位于今河南省。
- 枚叔：指枚乘，西汉的著名辞赋家。
- 文赋：指文学作品，尤其是古代的诗赋。
- 江东：指东吴地区，历史上多才多艺的人物聚集地。
- 键户：指高谈阔论的场景。
- 擪笛：弹奏笛子。
诗词背景
作者介绍
章士钊（1897-1968），字佩弦，号沧浪，现代著名文学家、诗人和翻译家。他是中国现代文学与古典文学的桥梁，擅长诗词，尤其在古典诗词方面有着深厚的造诣。
创作背景
本诗创作于作者晚年，作者在经历人生的起伏后，回首往昔，感慨万千。诗中感受到对友人的怀念和对时光流逝的惋惜，展现了诗人对文化的追求和对人生的深思。
诗歌鉴赏
《玉漏迟》是一首充满怀旧情感的诗，诗人通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了对往昔岁月的追忆与对友人的深切怀念。全诗以“飘摇茎影渺”开头，便带出一种轻盈而又模糊的意境，仿佛在追寻那遥远的记忆。诗中提到的“师友平生，魂梦寝门长绕”，表达了与友人之间深厚的情谊，尽管时光已逝，但那份情感依然萦绕心间。
在诗的后段，诗人回忆起年轻时的才华与豪情，尤其是提到“江东独妙”，突显了过去的辉煌与现在的落寞。随着年纪的增长，诗人对人生的思考愈加深刻，尤其是“知己少”的感慨，流露出对友谊稀缺的惋惜。
整首诗的情感基调在于怀旧与感伤，展现了诗人对过往的追溯和对友谊的珍惜，同时也流露出对人生无常的思考。通过生动的意象和细腻的情感，诗人成功地构建了一个充满哲思的艺术空间。
诗词解析
逐句解析
- 飘摇茎影渺：描绘一种轻盈飘逸的状态，点明诗人对环境的细腻感受。
- 訄书名逸，太玄思杳：古书的名号已不再，深奥的思考变得模糊。
- 师友平生，魂梦寝门长绕：与友人的情谊如梦般缠绕心头，难以忘怀。
- 曾记汝南豪语，只枚叔纷披古抱：回忆起古代豪杰的言语，令人遐想。
- 却还道。当年文赋，江东独妙：重提往昔的文才与成就，让人感慨。
- 老来乱后相逢，任歌乐残山，上清斜照：年老后重聚，感受岁月的流逝与音乐的余韵。
- 键户高谈，依旧俊游年少：高谈阔论中仍能忆起年轻的风采。
- 擪笛听歌几处，莫算是龟年重到：虽有音乐相伴，却无法回到过去的岁月。
- 知己少。天涯酒襟诗料：知心朋友寥寥无几，在遥远的地方继续吟诗作乐。
修辞手法
- 比喻：如“魂梦寝门长绕”比喻对朋友的思念深重。
- 对仗：如“老来乱后相逢，任歌乐残山”，展现了诗歌的对称美。
- 拟人：如“键户高谈”，赋予了谈话生动的形象。
主题思想
整首诗的主题在于对友谊的追忆与珍惜，展现了对往昔岁月的感慨，结合了人生的无常与对文化的敬重。
意象分析
意象词汇
- 茎影：象征生命的脆弱与易逝。
- 书名：代表文化的沉淀与历史的厚重。
- 汝南：古代文人聚集地，象征文人的理想与追求。
- 江东：代表曾经的辉煌与才华。
- 笛声：象征音乐的悠扬与岁月的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“汝南”指的是哪个地方？
- A) 今河南省
- B) 今江苏省
- C) 今四川省
-
诗人对友谊的感受是？
- A) 朋友众多
- B) 知己少
- C) 朋友背叛
-
诗中的“笛声”象征什么？
- A) 欢乐
- B) 音乐的悠扬与岁月的流逝
- C) 争吵
答案
- A) 今河南省
- B) 知己少
- B) 音乐的悠扬与岁月的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 （李白）：同样表达了对往昔的思念与情感。
- 《登高》 （王勃）：展现了对人生无常的感悟。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对亲朋的思念与感慨，但更侧重于家国情怀。
通过这些作品的对比，可以更深入地理解《玉漏迟》中对友谊和时光的思考与感悟。
参考资料
- 《中国古典诗词选》：介绍古代诗词的背景和风格。
- 《现代诗词鉴赏》：提供现代诗词的分析与解读。