这段话出自清代杨芳灿《玉漏迟 忆鸥小艇玩月》
晚霞初散绮，正素月流空，光逗帘额。
试拓疏窗，浅印一方珂雪。
凉意萧萧竹树，人静后、满庭秋色。
河影直。
远山不动，夜云堆碧。
携手共觅清欢，好料理吟笺，莫负兰夕。
记否频年，对景漫劳相忆。
小閤玲珑如艇，浑疑泛、鸥波千尺。
更漏急。
生衣露华吹湿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:53原文展示
玉漏迟 忆鸥小艇玩月
作者：杨芳灿 〔清代〕
晚霞初散绮，正素月流空，光逗帘额。
试拓疏窗，浅印一方珂雪。
凉意萧萧竹树，人静后满庭秋色。
河影直。远山不动，夜云堆碧。
携手共觅清欢，好料理吟笺，莫负兰夕。
记否频年，对景漫劳相忆。
小閤玲珑如艇，浑疑泛鸥波千尺。
更漏急。生衣露华吹湿。
白话文翻译
晚霞刚刚散去，素月正高悬于空中，月光轻轻照在窗帘上。我试着推开窗户，月光在窗上轻轻地印出一片白色的光影。凉意从竹树间吹来，夜静人稀，庭院里已满是秋天的色彩。河水清晰如镜，远山静默不动，夜云堆积如碧色的山峦。我们携手共寻那份清欢，细心整理吟咏的诗笺，莫要辜负这美好的夜晚。你还记得吗，往年我们在此对景而叹，漫漫思念涌上心头。那小巧的阁楼如同小船，仿佛在千尺的鸥波中漂浮。更漏的时间急促流逝，衣裳沾上了露水的清香。
注释
字词注释：
- 玉漏：古代计时器，指漏水钟。
- 绮：华丽的，指晚霞的美丽。
- 珂雪：比喻洁白的月光，珂是白色的意思。
- 清欢：清淡的快乐。
- 兰夕：指美好的夜晚，兰花般的清幽。
典故解析：
- “携手共觅清欢”可理解为与友人共同寻找乐趣，反映了友谊与共赏之情。
- “小閤玲珑如艇”暗示着两人心灵相通，轻松自在的状态。
诗词背景
作者介绍： 杨芳灿，清代诗人，因其诗词风格清丽婉约而受到赞誉，善于描绘自然景色与人情，作品多以抒情见长。
创作背景： 诗作可能创作于一个宁静的月夜，诗人借此夜景表达对友人的思念及对美好生活的向往，具有浓厚的个人情感色彩。
诗歌鉴赏
杨芳灿的《玉漏迟 忆鸥小艇玩月》是一首极富情感的抒情诗，整首诗通过细腻的描写展现了一个宁静的夜晚，诗人借助自然景物抒发内心的感受。开篇“晚霞初散绮，正素月流空”，将读者带入一个美丽的场景，晚霞与明月交相辉映，形成了和谐的自然图景。接着，诗人试图推开窗户，感受月光洒落的清凉，象征着对美好事物的向往与追求。
在诗的中段，诗人表达了对友伴的思念与对过往时光的回忆，“记否频年，对景漫劳相忆”，这里的“频年”暗示了深厚的友谊，而“对景漫劳相忆”则表达了对共同度过时光的珍惜。最后，诗人以“更漏急。生衣露华吹湿”结束，时间的流逝与自然的清新相结合，给人一种淡淡的忧伤与无奈，但同时也流露出对美好回忆的珍视。
整首诗语言优美、意境深远，展现了杨芳灿对自然的热爱与对友谊的珍视，是一首极具艺术感染力的作品。
诗词解析
逐句解析：
- 晚霞初散绮：描绘晚霞的美丽，暗示夜晚的来临。
- 正素月流空：素月高悬，映衬出宁静的夜空。
- 光逗帘额：月光轻轻照在窗帘上，表现出温柔的氛围。
- 试拓疏窗：尝试打开窗户，象征着对外界的向往。
- 浅印一方珂雪：比喻月光的清亮，仿佛在窗上印出一片洁白。
- 凉意萧萧竹树：凉风从竹树间吹来，增添了夜的静谧。
- 人静后满庭秋色：夜深人静，庭院中满是秋天的色彩。
- 河影直：河水如镜，反映出周围的景色。
- 远山不动，夜云堆碧：远山静默，夜空中的云彩如同碧色的山峦。
- 携手共觅清欢：与友人共同寻找快乐，体现友情的深厚。
- 好料理吟笺，莫负兰夕：珍惜美好的夜晚，细心吟咏。
- 记否频年：提及往年共同的回忆。
- 小閤玲珑如艇：小阁楼像小船，象征轻松自在的心境。
- 浑疑泛鸥波千尺：仿佛在广阔的水面上漂浮，感受到自由。
- 更漏急：时间流逝，带来一丝紧迫感。
- 生衣露华吹湿：露水打湿衣裳，象征清新与自然的亲密。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作“珂雪”，形象生动。
- 拟人：月光“逗”帘额，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“凉意萧萧竹树”与“人静后满庭秋色”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘静谧的夜晚与对友人的思念，表达了对美好时光的珍视与回忆，展现了人与自然、人与人之间的和谐美好。
意象分析
意象词汇：
- 晚霞：象征着美好的时光即将结束。
- 素月：代表宁静与美好，寄托了诗人的情感。
- 竹树：象征清幽与冷静，衬托夜晚的宁静。
- 河影：象征反射与映照，表现出时间与记忆的交织。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“晚霞初散绮”是指什么？
- A. 傍晚的美丽霞光
- B. 夜晚的明月
- C. 清晨的阳光
- D. 夕阳西下
-
“记否频年”表达的是：
- A. 对未来的憧憬
- B. 对往年友谊的回忆
- C. 对生活的不满
- D. 对自然的赞美
-
“小閤玲珑如艇”中的“小閤”象征什么？
- A. 船
- B. 小屋
- C. 朋友
- D. 月亮
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色与内心感受的结合，通过对自然的描绘表达了诗人对生活的感悟与思考。
- 李白的《静夜思》则侧重于对家乡的思念，与杨芳灿的思念友人有相似之处，但表达的情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《杨芳灿诗文集》