这段话出自明代董以宁《沁园春•美人背》
转去人看，侧来自顾，稳称停匀。
见腰衱压珠，搭馀半锦，领巾成字，挂下轻云。
羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。
惊回首，是檀郎偷立，欲拍逡巡。
浃来红汗还频。
便浴室、潜窥此独亲。
想郎手绕将，柔乡熨贴，妹胸拥着，寒夜横陈。
剪爪轻搔，靠窗閒曝，问相应封虢舆秦。
偏芒刺，怕无端笑指，向后纷纷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:36原文展示
沁园春•美人背
作者：董以宁 〔明代〕
转去人看，侧来自顾，稳称停匀。
见腰衱压珠，搭馀半锦，领巾成字，挂下轻云。
羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。
惊回首，是檀郎偷立，欲拍逡巡。
浃来红汗还频。便浴室潜窥此独亲。
想郎手绕将，柔乡熨贴，妹胸拥着，寒夜横陈。
剪爪轻搔，靠窗閒曝，问相应封虢舆秦。
偏芒刺，怕无端笑指，向后纷纷。
白话文翻译
全诗翻译：
转过身来让人看，侧身自顾，稳稳当当地停住。
见到腰间的衣带压着珠子，搭着半幅锦缎，领巾成了字形，轻云似乎挂在了身下。
羞于倚靠栏杆，恼于将身子撇开，俯身深深地总想窥探真实。
惊慌回首，看到檀郎偷偷站着，想要拍打逡巡。
浃来红汗不断流淌，便在浴室潜伏，独自亲近。
想象郎的手绕着，柔软的乡土熨贴，妹的胸前拥抱着，寒夜横陈。
轻轻剪爪，靠窗闲晒，问相应的封虢舆秦。
偏偏感到刺痛，怕无端被笑指，向后纷纷。
注释
- 衱（hàn）: 衣带，古代女性的服饰。
- 檀郎: 指心上人，通常用来形容年轻男子。
- 虢舆秦: 这里可能指的是古代的美人，代表着美丽与富贵的象征。
- 轻云: 形容轻盈的状态，可能隐喻女子的柔美。
诗词背景
作者介绍:
董以宁，明代诗人，生平事迹较少记载，作品多以抒情见长，擅长描绘女性之美，具有细腻的观察力。
创作背景:
该诗创作于明代，正值社会文化繁荣时期，诗人通过描绘美人，表达了对美好生活的向往与追求，同时也反映了当时人们对爱情的细腻思考。
诗歌鉴赏
《沁园春•美人背》通过生动细腻的描写，将一个美丽女子的形象展现在读者面前。诗的开头，诗人以“转去人看，侧来自顾”引入，展示了女子在镜前自顾自赏的情景，体现出一种恬静而优雅的气质。接着，诗中对女子服饰的描写，“见腰衱压珠，搭馀半锦”，不仅展现了女子的美丽，也暗示了她的身份与地位。
在后面的描写中，诗人通过“惊回首，是檀郎偷立”，将爱情的悸动与羞涩表现得淋漓尽致，女子的内心情感通过细腻的动作展现出来。整首诗在细腻的感官描写与情感的交织中，营造出一种幽静而温柔的氛围，展现出古代女子的柔美与情思。
诗词解析
逐句解析:
- “转去人看，侧来自顾，稳称停匀。”：描述女子转身让人欣赏的姿态，侧身自顾，展现出她的优雅。
- “见腰衱压珠，搭馀半锦，领巾成字，挂下轻云。”：细致描绘了女子的衣着，展现了她的华丽与美丽。
- “羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。”：表现女子的羞涩与矜持，内心对真实情感的渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“轻云”形容女子的轻盈，给人一种飘逸之感。
- 拟人：如“想郎手绕将”，赋予郎的动作以情感，增强了情感的代入感。
主题思想:
整首诗通过对美人形象的细致描写，表达了对美好爱情与生活的向往，体现了古代女性的柔情与内心世界。
意象分析
意象词汇:
- 美人：象征着理想化的女性形象，代表着美好与爱情。
- 轻云：象征着轻盈与柔美，给人以宁静之感。
- 檀郎：象征心上人，表达了对爱情的渴望。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“檀郎”指的是？ A. 美人
B. 心上人
C. 朋友 -
“见腰衱压珠”中的“衱”指的是什么？ A. 裙子
B. 衣带
C. 裙摆 -
诗中表达的主要情感是什么？ A. 悲伤
B. 喜悦
C. 爱情的向往
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性情感与美丽。
- 白居易的《长恨歌》：表达爱情故事与美人的主题。
诗词对比:
对比董以宁的《沁园春•美人背》和李清照的《如梦令》，两者都以细腻的笔触描绘女性之美，但董以宁侧重于外在形象的描绘，而李清照则更强调内心情感的表达与对爱情的思考。
参考资料
推荐书目:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词入门》