留得当时临别泪，是什么意思

流苏空系合欢床，夫婿长征妾断肠。

留得当时临别泪，经年不忍浣衣裳。

原文展示:

流苏空系合欢床，
夫婿长征妾断肠。
留得当时临别泪，
经年不忍浣衣裳。

白话文翻译：

流苏空荡荡地系在合欢床上，
丈夫远征，妻子却心如刀绞。
留存着当初分别时的泪水，
多年后仍不忍洗去那件衣裳。

注释:

• 流苏：一种装饰用的细绳，常用于悬挂或系物，这里指挂在床上的流苏，象征着思念。
• 合欢床：合欢是古代文人所喜爱的一种美好象征，床上挂着流苏，表现了温柔的情感和夫妻的亲密。
• 妾：古代对女性的称谓，尤其是指地位低于正妻的配偶。
• 断肠：形容极度悲痛，心如刀绞。
• 浣衣裳：洗衣服，这里引申为对往事的留恋，不忍心去洗掉承载记忆的衣物。

典故解析:

“合欢”在古代文化中象征着夫妻和睦、感情深厚。而“流苏”作为饰物，常寄托着思念与牵挂。诗中将这些元素融入妻子的思念之情，体现了清代女性对爱情的执着和深沉。

诗词背景:

• 作者介绍：董以宁，清代女诗人，其作品常以细腻的情感和深刻的思想见长。她的诗作多描写女性的情感与生活，展现出独特的女性视角。
• 创作背景：在清代，女性的地位相对低下，诗人通过诗歌表达了对爱情的渴望和对丈夫远行的忧虑，反映了当时社会中女性的情感困境。

诗歌鉴赏：

《闺怨》是一首充满情感的古诗，通过细腻的描写表达了女性对爱情的深切思念。首句“流苏空系合欢床”，以流苏的空荡荡为引子，象征着情感的空虚和孤独。接着“夫婿长征妾断肠”直白地揭示了因丈夫远征而产生的伤心与痛苦，表现出女性在丈夫离去后的无尽思念与无奈。诗中提到的“当时临别泪”更是情感的高潮，泪水见证了分别时的痛苦，而“经年不忍浣衣裳”则通过衣物的细节，传达出时间的无情与情感的沉重，显示出一种深切的怀念和不舍。整首诗情感真挚，意象鲜明，展示了女性在爱情中的脆弱和坚韧。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 流苏空系合欢床：床上流苏无声垂挂，象征着曾经的温情如今已成空。
  • 夫婿长征妾断肠：丈夫远行，妻子心如刀绞，表达了深切的思念。
  • 留得当时临别泪：将分别时的泪水留下，象征着难以忘却的痛苦。
  • 经年不忍浣衣裳：多年过去，依然不忍洗去承载记忆的衣物，体现了情感的持久与深厚。

• 修辞手法：诗中运用了对比和象征，通过“流苏”和“衣裳”象征思念与情感的留存。同时，隐喻“断肠”形象生动，深刻表达了内心的痛苦。

• 主题思想：这首诗主要表达了女性对爱情的执着与思念，展现出在丈夫远征后，孤独与痛苦交织的复杂情感。

意象分析:

• 流苏：象征着思念与无奈，代表着昔日的温情。
• 合欢床：代表着夫妻的和睦与生活的美好。
• 泪水：象征着分别的痛苦与对过去的怀念。
• 衣裳：承载着记忆与情感，象征着对爱的珍重与不舍。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“流苏”象征什么？

   • A. 思念
   • B. 历史
   • C. 财富

2. “夫婿长征妾断肠”中“断肠”一词的意思是？

   • A. 断裂
   • B. 心痛
   • C. 绝望

3. 诗中提到的“浣衣裳”意味着？

   • A. 洗衣服
   • B. 忘记过去
   • C. 记忆的留存

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 王维的《相思》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了女性的思念之情，但更侧重于细腻的内心感受。
• 王维的《相思》则从自然景象入手，传达相思之苦，侧重于环境与情感的结合。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《情感与记忆：古代诗词中的女性视角》