这段话出自明代董以宁《贺新郎•淮阴词》
为汉空奔走。
叹当年、追猴逐鹿，终烹功狗。
留侯曲逆虽阴诈，吕雉之谋多有。
算此际、高皇身后。
平勃区区都易与，怕将军、武悍还如旧。
因中祸，君知否。
国士无双称善斗。
奈英雄、漂母寄餐，未央授首。
书生于此终疑诧，何事英风射斗。
生死出、妇人之手。
刘郎宫寝埋荒草，喜将军、庙祀终难朽。
君休信，蒯通口。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:27贺新郎•淮阴词
作者：董以宁 〔明代〕
原文展示
为汉空奔走。叹当年追猴逐鹿，终烹功狗。留侯曲逆虽阴诈，吕雉之谋多有。算此际高皇身后。平勃区区都易与，怕将军武悍还如旧。因中祸，君知否。国士无双称善斗。奈英雄漂母寄餐，未央授首。书生于此终疑诧，何事英风射斗。生死出妇人之手。刘郎宫寝埋荒草，喜将军庙祀终难朽。君休信，蒯通口。
白话文翻译
这首词表达了对汉朝历史人物的感慨，回忆起那个时代的英雄人物和他们的传奇故事。诗人叹息当年为汉朝奔走的辛劳，追逐猴子和鹿，最后却不免落得功名被狗烹的下场。留侯韩信的阴谋和吕雉的智谋也在其中被提及，显示出权力斗争的复杂和残酷。尽管高祖刘邦已去，但将军们的武勇依旧令人敬畏。诗人感慨国士的孤独与无奈，英雄却常常被命运所左右，书生对此感到困惑，最终死亡与权力的争斗又归结于女人的手中。刘郎的宫殿现已埋在荒草中，而将军的庙宇却仍然屹立不倒。诗人劝君不要轻信蒯通所说的话。
注释
- 逐鹿：追逐野鹿，古时为猎取食物。
- 留侯：指韩信，汉高祖刘邦的重要谋士。
- 吕雉：汉朝开国皇后，历史上以权谋著称。
- 高皇：指汉高祖刘邦。
- 国士无双：指像韩信这样的杰出人才。
- 漂母寄餐：指刘备的养母漂母，体现了英雄悲剧的一面。
- 未央：未央宫，古代汉朝的皇宫。
- 蒯通：历史上以口才著称的人，诗人提醒读者要谨慎对待其言。
诗词背景
作者介绍：董以宁，明代词人，文风细腻，善于抒发个人情感。他的诗词常常以历史为背景，融入个人的思考与感受。
创作背景：这首词写于明代中后期，正值社会动荡与权力更迭之时，诗人通过回顾汉朝的历史人物，表达对英雄人物命运的感慨，反映了自身的忧国忧民之情。
诗歌鉴赏
《贺新郎•淮阴词》以汉朝历史为背景，通过对英雄人物的描绘，体现了诗人对历史的思考与对时局的感慨。诗中提到的韩信、吕雉等历史人物，不仅是个人英雄的代表，也反映了权力斗争的复杂与残酷。诗人用“叹当年追猴逐鹿，终烹功狗”的句子，表达了对功名与成就的无奈，英雄的奋斗未必能换来应有的地位与尊重。尤其是“生死出妇人之手”一句，深刻揭示了权力斗争背后的性别与命运，反映出女性在历史中的重要角色。
整首词情感深邃，字句间流露出诗人对历史的敬畏与无奈，同时也对当时的社会现状有所隐喻。最后“君休信，蒯通口”一句，表达了对言论和信任的警惕，充满了现实的智慧与警醒。董以宁通过古代历史的反思，展现出对生命、权力与命运交织的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 为汉空奔走：指为汉朝的建立而奔波。
- 叹当年追猴逐鹿，终烹功狗：感叹曾经的追逐与努力，最终却只得失败与遗憾。
- 留侯曲逆虽阴诈，吕雉之谋多有：提及历史上权谋与阴谋的复杂性。
- 算此际高皇身后：即使高祖已去，历史的影响仍在。
- 平勃区区都易与：指对平庸之人的看法，觉得他们都容易处理。
- 怕将军武悍还如旧：将军们的武勇依然如故。
- 因中祸，君知否：暗示历史中英雄的悲剧命运。
- 国士无双称善斗：称赞像韩信这样的国士。
- 奈英雄漂母寄餐，未央授首：英雄的命运常常受到外界的影响。
- 书生于此终疑诧：知识分子对历史的疑惑与不解。
- 何事英风射斗：何以英雄气概却难以改变命运。
- 生死出妇人之手：指命运在女性手中掌控的现实。
- 刘郎宫寝埋荒草：刘备的宫殿已成废墟。
- 喜将军庙祀终难朽：将军的庙宇仍然存在，象征着功绩的永恒。
- 君休信，蒯通口：告诫读者不要轻信言辞，保持警惕。
修辞手法：
- 比喻：以“追猴逐鹿”比喻追求功名利禄。
- 对仗：如“生死出妇人之手”与“刘郎宫寝埋荒草”形成鲜明对比。
- 排比：多处用排比手法增强语气。
主题思想：这首词的中心思想是对历史英雄的感慨与反思，以及对权力与命运的深刻认识。诗人通过对汉朝历史的回顾，表现出对个人命运与历史洪流的无奈和思考。
意象分析
- 英雄：象征着奋斗与牺牲的精神。
- 宫殿：代表权力与地位的象征。
- 庙宇：象征着历史的延续与功绩的纪念。
- 荒草：象征着消逝与遗忘。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“留侯”指的是哪位历史人物？
- A. 项羽
- B. 韩信
- C. 刘备
- D. 曹操
-
“生死出妇人之手”这句表达了什么样的意思？
- A. 生命与死亡由女性掌控
- B. 历史的命运与女性角色有关
- C. 女性在战争中无能为力
- D. 女性的力量不容小觑
-
诗人告诫读者要对谁的言辞保持警惕？
- A. 高祖
- B. 吕雉
- C. 蒯通
- D. 韩信
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赤壁赋》：苏轼的名作，同样反映历史人物的情感与思考。
- 《江城子•密州出猎》：苏轼对英雄气概的描绘。
诗词对比：
- 《贺新郎•淮阴词》与《赤壁赋》：两者都涉及历史人物，但《贺新郎》更注重对英雄命运的感慨，而《赤壁赋》则更集中于个人情感与自然景色的结合。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典文学与历史》
- 《汉朝历史与文化》