这段话出自清代吴绮《醉花阴 其七 咏翡翠》
细羽翩跹生岭外，珠树巢南海。
来去自双双，绀袂青裳，总把轻盈赛。
奇毛一片多情在，惯得红儿爱。
何处惹相思，钗股衾窝，点点留光彩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:53:50原文展示:
细羽翩跹生岭外，珠树巢南海。来去自双双，绀袂青裳，总把轻盈赛。奇毛一片多情在，惯得红儿爱。何处惹相思，钗股衾窝，点点留光彩。
白话文翻译：
细小的羽毛在山岭之外轻盈地飞舞，珍珠般的树木在南海边筑巢。它们自如地成双成对，穿着绀色的衣裳，轻盈的姿态无人能及。一片奇特的羽毛多情在心，常常受到红儿的宠爱。究竟在何处惹起我心中的思念呢？是钗子和床头，留下点点光辉。
注释:
字词注释：
- 细羽：细小的羽毛，指翡翠的羽毛。
- 翩跹：形容轻盈地舞动。
- 珠树：比喻珍贵的树木，可能是在描绘翡翠栖息的环境。
- 绀袂：深蓝色的衣裳。
- 红儿：指红色的鸟儿，可能指另一种鸟类，与翡翠形成对比。
- 钗股：指钗子和床头，象征着思念的情境。
典故解析：
- 诗中提及的“红儿”可能暗指古代文学中常见的红色小鸟，与翡翠形成一种对照，展现了不同鸟类间的相互吸引与情感。
诗词背景:
作者介绍： 吴绮，清代女诗人，擅长用细腻的笔触描写自然和情感。她的作品常常融入女性独特的视角与感受，展现了那个时代女性的内心世界。
创作背景： 该诗创作于清代，正值社会变革的时期，女性的地位逐渐受到重视。诗中通过描绘翡翠与其他鸟类的相互关系，反映了诗人对爱情与情感的细腻观察。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了翡翠这一美丽鸟类的轻盈与多情。诗人从翡翠的生活环境入手，描绘其在自然中的优雅舞姿，传递出一种宁静而又充满生命力的画面感。尤其是“来去自双双”的描写，生动地体现了翡翠成双成对的生活方式，象征着爱情的美好。
诗中“奇毛一片多情在，惯得红儿爱”的描写，既展示了翡翠的独特魅力，也隐含着人与自然的深刻联系。诗人通过细致入微的观察，展现了对翡翠的热爱和对生活的感悟。最后一句“钗股衾窝，点点留光彩”则引发了对思念的遐想，暗示了爱情的隐秘与柔美，使整首诗在描写自然的同时，融入了浓厚的人情味。
诗词解析:
逐句解析：
- 细羽翩跹生岭外：描绘翡翠在山岭外轻盈飞舞的情景。
- 珠树巢南海：翡翠在珍珠般的树木上筑巢，表达其栖息环境的优美。
- 来去自双双：强调整对成双成对的生活方式，象征爱情的美满。
- 绀袂青裳，总把轻盈赛：细腻地描写翡翠的颜色与轻盈的姿态。
- 奇毛一片多情在：暗示翡翠的羽毛中蕴含着多情的特质。
- 惯得红儿爱：表达翡翠受到其他鸟类的喜爱与羡慕。
- 何处惹相思：引发思念的情感，寻找思念的源头。
- 钗股衾窝，点点留光彩：象征着爱情的深情与美好，留下的光辉。
修辞手法：
- 比喻：通过“珠树”比喻翡翠栖息的环境，增强了画面感。
- 拟人：赋予翡翠情感，使其形象更为生动。
- 对仗：全诗的对仗工整，使得诗句更具音乐感。
主题思想： 整首诗通过翡翠的描写，表达了自然之美与爱情的交融，展现了诗人对生活的热爱与细腻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 翡翠：象征美丽与灵动，代表自然界的精灵。
- 珠树：象征珍贵与优雅，反映出诗人对生活环境的美好向往。
- 红儿：象征着对比与爱情的竞争，增添诗的层次感。
- 钗股衾窝：象征着温暖的家庭与思念的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“细羽”指的是哪种鸟的羽毛？
- A) 麻雀
- B) 鸳鸯
- C) 翡翠
- D) 燕子
-
“珠树”在诗中象征什么？
- A) 珍贵的环境
- B) 贫瘠的土地
- C) 普通的树木
- D) 干枯的枝桠
-
诗中提到的“红儿”指的是什么？
- A) 一种花
- B) 另一种鸟
- C) 一位女性
- D) 一个人名
答案：
- C) 翡翠
- A) 珍贵的环境
- B) 另一种鸟
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，展现了女性对爱情的细腻感受，与吴绮的《醉花阴》在风格上有相似之处，都是通过自然描写与情感表达相结合，展现了女性特有的敏感与细腻。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》