这段话出自清代陈维崧《醉花阴 夏日小有堂中看邱近夫朱致一叶九来诸子投壶》
满院松风鸣瓦铫，碧净苔阶好。
乔木翳新蝉，水槛闲凭，又贴荷钱小。
人间万事何时了，无计除烦恼。
激矢跃莲花，出手成骁，暂博天公笑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 01:46:19原文展示
满院松风鸣瓦铫，
碧净苔阶好。
乔木翳新蝉，
水槛闲凭，又贴荷钱小。
人间万事何时了，
无计除烦恼。
激矢跃莲花，
出手成骁，暂博天公笑。
白话文翻译
满院子里松风吹响瓦上的铫声，
干净的苔藓铺成的台阶真好。
高大的树木遮挡着新蝉鸣叫，
我悠闲地倚靠在水边的栏杆上，
又贴上了荷钱的小纸条。
人间的万事何时才能了结，
没有办法去除这些烦恼。
激箭跃过莲花，
一出手就成了骄子，暂时博得了天公的欢笑。
注释
- 瓦铫：瓦上的铫声，指松风吹动瓦片发出的声音。
- 苔阶：长满苔藓的台阶，形容环境清幽。
- 乔木：高大的树木。
- 翳：遮蔽。
- 新蝉：新鸣的蝉，象征夏日的来临。
- 荷钱：指荷花的种子，或是荷叶上的水珠，象征清凉。
- 激矢：发射的箭，形容激烈的动作。
- 莲花：与水相关的植物，常象征纯洁。
典故解析
本诗中没有特定的历史典故，但“激矢跃莲花”可能暗指古代的投壶游戏，体现了文人雅士间的娱乐活动。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1620-1680），清代诗人，号逸人，擅长词作，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗词风格清丽而婉约，常常融入个人的情感和哲理思考。
创作背景
本诗创作于清代夏日，表现了诗人对闲适生活的追求，以及对烦恼的无奈和对快乐时光的珍惜。
诗歌鉴赏
这首《醉花阴》通过细腻的描写展现了夏日庭院的清幽与宁静，诗人借助自然景色传达出一种悠闲的生活态度。开篇的“满院松风鸣瓦铫”便为整首诗定下了恬静的基调，松风轻拂，瓦片发出声音，构成了一幅动静结合的画面。在这幅画面中，诗人悠闲地倚靠在水槛上，享受着清新的空气和宁静的环境，仿佛是从繁忙的世俗生活中抽离出来，得到了片刻的安宁。
然而，诗中“人间万事何时了，无计除烦恼”则透露出一种无奈和迷惘，诗人虽然在享受宁静，却难以摆脱内心的烦恼。此处的对比，正是诗歌的情感深度所在，既有对美好生活的向往，也有对现实困难的反思。
最后的“激矢跃莲花，出手成骁，暂博天公笑”则表现了一种积极向上的生活态度，尽管烦恼常在，诗人依然愿意通过游戏和娱乐寻求快乐，暂时摆脱世俗的纷扰。
诗词解析
- 满院松风鸣瓦铫：描绘了松风吹动瓦片的声音，传达出自然的和谐与宁静。
- 碧净苔阶好：苔藓的存在象征着环境的清新与自然之美。
- 乔木翳新蝉：通过高大树木的遮蔽和蝉鸣，营造出夏日的气氛。
- 水槛闲凭，又贴荷钱小：悠闲地倚靠在水边，显现出一种随意与自在的生活态度。
- 人间万事何时了，无计除烦恼：表达了对生活烦恼的无奈与感慨。
- 激矢跃莲花，出手成骁：通过投壶游戏的描写，表现了诗人对生活乐趣的追求。
修辞手法
- 比喻：如“松风鸣瓦铫”，将自然声音拟人化，生动形象。
- 对仗：全诗多处对仗如“碧净苔阶好”与“水槛闲凭”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过自然的描写使其具有人情味，增强了诗的感染力。
主题思想
诗歌的中心思想在于对宁静生活的向往与对烦恼的反思。诗人通过描绘夏日庭院的美好景象，以及自己在其中的悠闲状态，表现出一种对生活的热爱与珍惜。同时，诗中也透露出对现实烦恼的无奈与思考，展现了人对于快乐与烦恼的复杂情感。
意象分析
- 松风：象征自然的和谐美好。
- 新蝉：代表夏天的到来，生机勃勃。
- 莲花：象征纯洁与雅致。
- 荷钱：象征清凉和夏日的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
诗中“满院松风鸣瓦铫”描绘了什么样的环境？ A) 嘈杂
B) 宁静
C) 混乱 -
“人间万事何时了”表达了诗人怎样的情感？ A) 幸福
B) 无奈
C) 忧伤 -
诗中提到的“激矢跃莲花”指的是什么活动？ A) 游泳
B) 投壶
C) 钓鱼
答案
- B) 宁静
- B) 无奈
- B) 投壶
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
在《如梦令》中，李清照同样表达了对美好时光的向往，但更多地倾诉了对过去的怀念与惆怅，与陈维崧的积极向上形成对比。两者都反映了对生活的感悟，但情感基调各有不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中华诗词大辞典》