这段话出自宋代米友仁《小重山》
醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼，断虹低。
近来休说带宽围。
人千里，还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速，争解寄相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:51原文展示
小重山
作者: 米友仁 〔宋代〕
醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼，断虹低。
近来休说带宽围。
人千里，还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速，争解寄相思。
白话文翻译
我醉倚在红色的栏杆上，慢慢解开衣服。
碧蓝的云雾迷蒙了我的眼睛，低垂的彩虹仿佛要消失。
最近不再提及宽大的围巾。
即使人隔千里，依旧是那对燕子齐飞。
深院的早晨阳光初照，
华丽的窗帘轻轻垂下，心中不禁生出愁苦。
实在不忍心虚度这美好的花时光。
鸿雁飞来得快，怎么能寄托我的相思呢？
注释
字词注释：
- 朱阑：红色的栏杆，古代庭院中的一种装饰。
- 碧云：青碧色的云，形容天空的颜色。
- 断虹：指彩虹的断裂，暗示美好的事物短暂。
- 燕双飞：指成双成对的燕子，象征爱情或友谊。
- 绮窗帘幕：华丽的窗帘，形容内室的优雅。
- 鸿：鸿雁，常用作信使或思念的象征。
典故解析：
- 诗中提到的“燕双飞”，引申自古代诗词中常见的意象，象征着恋人间的深情与相思。
诗词背景
作者介绍： 米友仁，字子云，号南田，宋代诗人，以山水诗和词闻名，他的作品往往蕴含深厚的情感与细腻的观察，具有较高的艺术价值。
创作背景： 《小重山》作于米友仁的晚年，反映了他对于人生、爱情的感悟及对美好时光的珍惜，在时代动荡中，表现出强烈的个人情感和对自然的向往。
诗歌鉴赏
《小重山》是一首情感丰富的词作，词人在醉意中倚栏独坐，借景抒情，展现出对生活的感慨与对爱情的渴望。开篇以“醉倚朱阑”引入，极具画面感，表现出一种悠闲与恍惚的状态。接着“碧云迷望眼，断虹低”描绘了眼前的景象，给人一种朦胧而美好的感觉，仿佛在诉说着内心的迷茫与渴望。
“近来休说带宽围”一句，流露出对爱情的隐忍与无奈，似乎在说不再提及那些宽大的围巾，因为再也无法遮掩内心的孤寂。随着诗情的发展，燕子的意象再次出现，象征着恋人间的思念与分离。深院中的阳光初照，恰如人生的起伏，带来一丝温暖的同时，也让人感受到时间的流逝。
整首词通过细腻的情感描写与生动的自然景象，传达出一种对时光流逝的无奈与对爱情的执念，充满了诗人对美好事物的向往与珍惜，具有深刻的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 醉倚朱阑一解衣：醉酒中倚靠着红色栏杆，慢慢解开衣服，展现出一种放松与恍惚的状态。
- 碧云迷望眼，断虹低：眼前的碧云使人看不清楚，低垂的彩虹暗示着美好事物的短暂。
- 近来休说带宽围：不再提及宽围巾，表明对过去情感的放下与无奈。
- 人千里，还是燕双飞：即使相隔千里，依然希望恋人能如燕子般双飞，象征着渴望的团聚。
- 深院日初迟：深院中阳光初升，象征着新的一天与希望。
- 绮窗帘幕静，恨生眉：华丽的窗帘静静垂下，内心的愁苦无以言表。
- 不堪虚度是花时：不忍心虚度这段美好的时光，表现出对生活的珍惜。
- 鸿来速，争解寄相思：鸿雁飞来得快，却无法寄托相思之情，表达深切的思念。
修辞手法： 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，例如“碧云迷望眼”中，碧云似乎具有迷惑人的能力，传达出一种诗意的境界；“鸿来速”则将鸿雁拟人化，表达了急切的情感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于对时间流逝的感慨与对爱情的思念，表现出对美好事物的珍惜与对人生无常的感悟。
意象分析
意象词汇：
- 朱阑：象征着生活的美好与宁静。
- 碧云：代表着梦幻与向往，常用于表达诗人的情感状态。
- 燕子：象征着爱情与团聚，常用来表达对恋人的思念。
- 鸿雁：代表着信使，承载着思念与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“醉倚朱阑一解衣”表达了什么情感？
- A. 放松与恍惚
- B. 忧伤与思念
- C. 狂喜与庆祝
-
“人千里，还是燕双飞”中，燕子象征什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 自由
-
对于“鸿来速，争解寄相思”的理解是什么？
- A. 迅速的鸿雁能寄托思念
- B. 鸿雁无法寄托思念
- C. 鸿雁总是迟到
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》与米友仁的《小重山》都表达了对人生与爱情的思考，但苏轼的作品更倾向于豪放与理性，而米友仁的作品则显得更加细腻与感性。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《米友仁诗文集》