翩翩出联骑，往往醉堕帻。是什么意思

常年看花时，辄苦风雨厄。

今年独异此，游人满阡陌。

翩翩出联骑，往往醉堕帻。

转盼桃杏空，遂见辛夷坼。

海棠尤可念，不耐暖日炙。

臙脂成白雪，其意亦自惜。

曾未淹旬时，春事欲扫迹。

安得爱花心，坚顽如铁石？

原文展示

春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感
作者：陆游

常年看花时，辄苦风雨厄。
今年独异此，游人满阡陌。
翩翩出联骑，往往醉堕帻。
转盼桃杏空，遂见辛夷坼。
海棠尤可念，不耐暖日炙。
臙脂成白雪，其意亦自惜。
曾未淹旬时，春事欲扫迹。
安得爱花心，坚顽如铁石？

白话文翻译

每年我看花的时候，总是遭遇到风雨的困扰。今年却不同，游人满街巷。骑马的人们翩翩而至，常常喝醉了掉下帽子。转眼间桃花和杏花已经凋零，倒是看见了辛夷花开放。海棠花尤让我怀念，可是经不起温暖的阳光炙烤。臙脂花变成了白雪，我也不禁感到心痛。春天的事情尚未过旬，春光就要被扫去。怎么能有爱花的心呢？愿意像铁石一样坚定不移？

注释

• 辄：总是、常常。
• 阡陌：田间小路，指乡间的道路。
• 翩翩：形容轻快的样子。
• 堕帻：帽子掉落。
• 辛夷：一种花，通常指木兰花。
• 臙脂：红色的花，通常指海棠花。
• 扫迹：扫去痕迹，意指春天的事物将要消失。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号老杜，南宋著名诗人、文学家和爱国者。他的诗风豪放，内容多涉及国家兴亡和个人遭遇，对历史和现实有深刻的反思。

创作背景：此诗写于宋代，正值南宋时期，国势衰弱，陆游在诗中通过描绘春天的花景，抒发自己对时光流逝的感慨和对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏

陆游的这首《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》以春天的花开为背景，传达了一种淡淡的哀愁和无奈。诗的开头提到“常年看花时，辄苦风雨厄”，通过对比，表现出陆游对往年春花的惋惜和对今年春天的期待。游人满街巷的热闹景象，仿佛是春天的生机勃勃，但随着诗句的推进，陆游对花朵凋零的感伤不断加深。

“转盼桃杏空，遂见辛夷坼”，在感叹花开花落的同时，诗人也表达了对辛夷花的欣赏，但“海棠尤可念，不耐暖日炙”，则揭示了温暖阳光对花的摧残，暗示着美好的事物总是短暂的。

最后两句“安得爱花心，坚顽如铁石？”更是直接抒发了诗人心中的无奈与焦虑，感叹爱花的心却难以坚守。整首诗在细腻的花景描写中，蕴含着陆游对时光流逝、对生命无常的深刻思考，情感真挚而深沉。

诗词解析

逐句解析：

1. 常年看花时，辄苦风雨厄。：每年看花的时候，总是遭受风雨的困扰。
2. 今年独异此，游人满阡陌。：今年却与往年不同，游人满街巷。
3. 翩翩出联骑，往往醉堕帻。：骑马的人们轻快地前来，时常醉酒掉下帽子。
4. 转盼桃杏空，遂见辛夷坼。：转眼间桃花和杏花已凋零，倒是看到辛夷花开放。
5. 海棠尤可念，不耐暖日炙。：海棠花尤让我怀念，但经不起温暖阳光的炙烤。
6. 臙脂成白雪，其意亦自惜。：红色的花变成白雪，我也感到心痛。
7. 曾未淹旬时，春事欲扫迹。：春天的事物尚未过旬，便要被扫去。
8. 安得爱花心，坚顽如铁石？：怎么能有爱花的心呢？愿意像铁石一样坚定不移？

修辞手法：

• 对比：通过对比往年的风雨和今年的热闹，突显春天的变化。
• 拟人：将花的状态与人的情感相结合，表达对花的情感。
• 象征：花象征着美好与短暂，反映了诗人对时光流逝的感伤。

主题思想：整首诗以春天的花开花落为线索，表达了诗人对生命短暂和美好事物流逝的感慨，同时也深入探讨了对爱与坚持的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征美好与短暂。
2. 春：象征新生和希望，但也暗含无常。
3. 游人：象征对生活的热爱与享受。
4. 阳光：象征温暖与摧残，暗示生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到哪种花在春天凋零？

   • A. 桃花
   • B. 牡丹
   • C. 菊花
   • D. 梅花

2. 填空题：诗中“安得爱花心，坚顽如__？”（填一个字）

3. 判断题：诗中描绘的春天是愉快的，正确吗？（对/错）

答案：

1. A
2. 铁
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫的诗作，描绘春天的景象，表达对国事的忧虑。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的诗作，表现春天的生机与美好。

诗词对比：

• 陆游与杜甫：两人都关注社会现实和历史变迁，通过春天的意象表达对时光流逝的感慨，陆游更侧重个人情感，而杜甫则更关注国家命运。

参考资料

• 陆游的《诗词全集》
• 《宋代诗词研究》相关文献
• 古诗词鉴赏与解析书籍