这段话出自元代刘基《辛卯仲冬雨中作二首 其二》
岁云暮矣风萧萧，木叶脱落惟空条。
云浓雨细白日短，惨惨不辨昏与朝。
雨中行人足斛觫，去与公家制戎服。
中原豺虎正横戈，天寒风急柰尔何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:49:58原文展示:
岁云暮矣风萧萧，
木叶脱落惟空条。
云浓雨细白日短，
惨惨不辨昏与朝。
雨中行人足斛觫，
去与公家制戎服。
中原豺虎正横戈，
天寒风急柰尔何。
白话文翻译：
时光已近年底，寒风萧瑟，
树叶纷纷脱落，只剩光秃的枝条。
天色阴沉细雨绵绵，白昼短暂，
惨淡的光线使人分不清早晚。
雨中的行人脚步沉重，
去为朝廷缝制军装。
中原的豺狼虎豹正横行霸道，
在这寒冷的天里，风急雨骤，我该如何应对呢？
注释:
字词注释:
- 岁云暮矣：时光已近年底。
- 萧萧：形容风声凄凉。
- 空条：光秃的树枝。
- 惨惨：形容光线黯淡。
- 足斛觫：形容行人行走艰难，步履沉重。
- 制戎服：缝制军服。
- 豺虎：比喻贪婪、凶恶的敌人。
- 柰尔何：意为我该如何应对。
典故解析:
- 诗中提到的“中原豺虎”可指当时的战乱和外敌，反映了社会动荡不安的局势。
诗词背景:
作者介绍: 刘基（1311－1375），字伯温，号千里，元代著名的诗人、政治家和军事家。他是元末明初的重要人物，参与了推翻元朝的斗争，后辅佐朱元璋建立明朝。刘基的诗歌风格沉郁，常以自然景象寄托个人情感。
创作背景: 此诗创作于元末明初，正值战乱频繁、社会动荡的时期，诗人借助雨中景象抒发内心的忧虑与无奈，反映了民众对生存的困境和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的自然描写，展现了仲冬时节的萧索和行人的艰辛，渗透出一种深沉的忧虑。开头通过“岁云暮矣风萧萧”引入，展现出时光的流逝和冬季的寒冷，给人一种孤寂的感觉。接下来的描写中，树叶的脱落和阴沉的天气，使得整个画面更加沉重，暗示着生命的脆弱和时光的无情。
诗人在雨中行走的行人，象征着普通百姓在动荡时代的无奈与辛苦，脚步沉重，寓意着生活的艰难。尤其是提到“去与公家制戎服”，这不仅是对当时社会动乱的直接反映，也显示了个人在国家与家庭面前的责任感。
最后两句“中原豺虎正横戈，天寒风急柰尔何”，则是对未来的深刻思考，表现出对敌人的恐惧与对自身处境的无能为力。这首诗不仅描绘了自然景象，更深刻地反映了历史背景下人们的心理状态，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- “岁云暮矣风萧萧”：时光已近年底，风声凄凉，暗示寒冷的季节和心情。
- “木叶脱落惟空条”：树木的叶子纷纷落下，只剩光秃的枝条，象征生命的枯竭和凋零。
- “云浓雨细白日短”：阴云密布，细雨纷飞，白昼短暂，营造出一种阴郁的氛围。
- “惨惨不辨昏与朝”：光线黯淡，令人分不清是黄昏还是清晨，反映出生活的迷茫。
- “雨中行人足斛觫”：雨中的行人步履沉重，象征着困境中的人们。
- “去与公家制戎服”：行人前往朝廷缝制军服，显示出国家的动荡与民众的责任。
- “中原豺虎正横戈”：中原地区的敌人正肆虐，暗指战乱与暴力。
- “天寒风急柰尔何”：在这样的环境中，诗人感到无奈与困惑，表现出对未来的无助感。
修辞手法:
- 比喻：将豺虎比作敌人，生动形象地传达出对敌人的恐惧。
- 对仗：如“惨惨不辨昏与朝”，通过对仗增强了诗的节奏感和表现力。
- 拟人：用“雨中行人”来表现人们的无奈与困境，使得情感更加深刻。
主题思想: 整首诗的中心思想是对动荡年代人们生存状态的深刻反思，通过细腻的自然描写和行人的困境，传达出一种无奈和对未来的迷茫，表现出生活的艰辛与历史的残酷。
意象分析:
意象词汇:
- 寒风：象征困境与压迫，反映出诗人的内心感受。
- 雨：表示不易的生活与沉重的心情，营造出忧郁氛围。
- 行人：代表普通民众，体现出他们在社会动荡中的无奈和责任。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“岁云暮矣”意为： A. 年轻的岁月
B. 时光已近年底
C. 春天来临 -
“雨中行人足斛觫”中的“足斛觫”是指： A. 行人快乐
B. 行人脚步沉重
C. 行人急速 -
诗人用“中原豺虎”来比喻： A. 自然环境
B. 外敌与动乱
C. 乡村生活
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比: 在杜甫的《春望》中，诗人同样借助自然描写，表达对国家动荡的忧虑。杜甫的诗更多地反映出对国家和人民命运的关怀，而刘基的诗则更侧重于个人在社会动乱中的无奈与深思。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国文学史》
- 《古诗词鉴赏与分析》