这段话出自明代王凤娴《忆秦娥》
长歌咽。
芳魂不返徒悲切。
徒悲切。
寒烟苍树，为将愁结。
乌栖哑哑人声绝。
伤心一片中天月。
中天月。
可怜犹照，旧妆空阙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:36:27原文展示
忆秦娥
作者: 王凤娴 〔明代〕
长歌咽。芳魂不返徒悲切。徒悲切。寒烟苍树，为将愁结。乌栖哑哑人声绝。伤心一片中天月。中天月。可怜犹照，旧妆空阙。
白话文翻译
全诗翻译:
长长的歌声低沉哽咽，芳香的灵魂无法归来，徒然令人悲切。寒冷的烟雾和苍翠的树木，让愁绪更加沉重。乌鸦啼叫，声音哑哑，周围人声全无。在这伤心的一片中，明亮的月光高挂在天空。可怜的是，它依旧照耀着那空阙，照耀着旧时的妆容。
注释
字词注释:
- 咽：声音哽咽，指悲伤的情绪。
- 芳魂：指美好的灵魂，通常用来指代已逝去的恋人或友人。
- 寒烟苍树：寒冷的烟雾和苍翠的树木，形象地渲染了凄凉的环境。
- 乌栖：乌鸦栖息，象征孤独和哀伤。
- 中天月：高挂的月亮，常象征孤独和思念。
典故解析:
- “芳魂不返” 中的“芳魂”常用来指代美丽的女子，表达对逝去之人的怀念。
- “空阙”常用来指代空荡的宫殿，象征离别与孤独。
诗词背景
作者介绍:
王凤娴，明代女诗人，其作品多描写情感，尤其是对爱的思念与哀伤。她的诗风细腻、婉约，常用自然景物来隐喻内心情感。
创作背景:
该诗创作于一个充满孤独与思念的时刻，可能是因对逝去爱情的追忆，结合当时社会对女性情感表达的压抑，反映了作者内心深处的无奈和悲伤。
诗歌鉴赏
《忆秦娥》是一首富有感情的诗作，展现了作者对过往恋情的深切怀念和难以释怀的哀愁。诗中“长歌咽”开头便用低沉的音乐感传达出一种哀伤的基调，紧接着“芳魂不返徒悲切”则直白地表达了对失去的悲痛。这里的“芳魂”不仅可以是对恋人的怀念，也可能象征着青春的逝去，带有一种普遍的人生感慨。
接下来的意象“寒烟苍树”与“乌栖哑哑”交织在一起，描绘出一种孤寂和愁苦的环境。寒烟缭绕，苍树耸立，仿佛在诉说着诗人内心的孤独与无奈。而“伤心一片中天月”这一句，则通过月亮的明亮与孤独形成鲜明对比，突显出诗人内心的悲伤。月光无情地照耀着空阙，映射出一种对过往的无奈追忆。
整首诗在情感上既有对逝去爱情的缅怀，也有对现实的无奈接受，这种双重情感使得作品更加深邃。王凤娴用细腻的笔触将个人情感与自然景象相结合，形成了独特的艺术风格，使读者在感受到哀伤的同时，也能体会到一种深刻的美。
诗词解析
逐句解析:
- 长歌咽：长长的歌声低沉哽咽，开头便设置了悲伤的氛围。
- 芳魂不返徒悲切：对逝去的美好灵魂的惋惜，表现出一种无奈和痛苦。
- 寒烟苍树，为将愁结：寒冷的烟雾和苍翠的树木，加重了愁苦的情绪。
- 乌栖哑哑人声绝：乌鸦的啼叫和周围的寂静，突显孤独的感受。
- 伤心一片中天月：明亮的月光高挂，照耀着伤心的情感。
- 可怜犹照，旧妆空阙：月光照耀着空荡的阙，象征着对过去的无尽思念。
修辞手法:
- 比喻：将“寒烟”“苍树”比喻为内心的愁苦。
- 拟人：乌鸦“哑哑”的叫声使得自然界富有情感。
- 对仗：如“徒悲切”与“为将愁结”，增强了诗句的韵律美和情感的对比。
主题思想:
整首诗主要表达了对失去恋情的深切怀念和无奈，借助自然景象来反映内心的孤独与哀伤，展现了一种细腻而深刻的情感。
意象分析
意象词汇:
- 寒烟：象征孤独与冷清，营造出凄凉的氛围。
- 苍树：常常与思念、愁苦相联系，代表着坚韧与苍凉。
- 乌栖：乌鸦象征着凶兆和悲伤，强调了诗中的孤独感。
- 中天月：象征思念与孤独，月亮的明亮与冷清形成对比。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“芳魂”指代什么？
A. 美好的灵魂
B. 自然景色
C. 明亮的月光
答案: A -
诗中用来象征孤独的动物是？
A. 燕子
B. 乌鸦
C. 鹿
答案: B -
诗中提到的“寒烟苍树”主要用来表现什么情感？
A. 快乐
B. 愁苦
C. 兴奋
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》：同样表达对过去情感的思念与哀伤。
- 纳兰性德的《木兰花慢·拟古决绝词》：表现了对逝去爱情的惋惜。
诗词对比:
- 王凤娴《忆秦娥》与李清照《声声慢》
两首诗均表达了对失去爱情的深切怀念，但李清照的作品更为细腻且富有个人色彩，而王凤娴则通过自然景象的描绘来增强情感的共鸣。
参考资料
推荐书目:
- 《明代女性诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李清照与王凤娴的诗词比较》
这些书目可以为理解王凤娴及其作品提供更深入的背景和分析。