这段话出自明代张诩《九日至家登宴乐亭》
五月辞家九日还，亭台高步一开颜。
黄金绕宅秋风里，碧玉闻箫夜月间。
心事百年聊尔尔，江山千古只班班。
鉴湖不向君王乞，一榻罗浮旧有山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:59:47原文展示
九日至家登宴乐亭
作者: 张诩 〔明代〕
五月辞家九日还，
亭台高步一开颜。
黄金绕宅秋风里，
碧玉闻箫夜月间。
心事百年聊尔尔，
江山千古只班班。
鉴湖不向君王乞，
一榻罗浮旧有山。
白话文翻译
我在五月离家，到了九日才回到家中，
在高耸的亭台上，心情愉悦，笑颜常开。
黄金般的秋风绕着我的家，
碧玉一样的箫声在夜月之下回荡。
我心中的忧虑不过是短暂的，
而江山的历史却是千古不变的。
我在鉴湖边不向君王乞求，而是
在这张古老的榻上，享受着罗浮的山水。
注释
字词注释：
- 黄金：指美丽的秋天，形容景色如金色般灿烂。
- 碧玉：形容箫声清脆悦耳，似碧玉般透明。
- 百年聊尔尔：表达对人世间烦恼的淡然态度。
- 鉴湖：指的是浙江省的鉴湖，是著名的湖泊。
- 罗浮：指罗浮山，历史文化名山。
典故解析：
- “君王乞”意指向权贵求取名利，反映了诗人对官场生活的厌倦。
- “一榻罗浮旧有山”指的是隐居生活的理想，罗浮山是道教文化的重要象征。
诗词背景
作者介绍： 张诩（生卒年不详），字公度，号云溪，明代诗人，性情洒脱，擅长山水诗，常描绘自然景色和人文情怀。他的作品多以清新自然的风格著称。
创作背景： 该诗创作于作者归家之际，表达了他对家乡的思念和对自然的热爱。在经历了离家数月后，诗人回到熟悉的环境，感受到自然的美好与生活的宁静，对官场的厌倦和对理想生活的追求交织在一起，形成了诗中深远的情感。
诗歌鉴赏
《九日至家登宴乐亭》是张诩的一首抒情诗，展现了诗人对家与自然的热爱。全诗以回归为主题，表现了从繁忙生活到宁静生活的转变。开头两句描绘了离家与回归的时间，体现出诗人对家的渴望。接着，诗人通过“黄金绕宅”和“碧玉闻箫”的意象，将家乡的秋天描绘得如诗如画，营造出一种宁静而美好的氛围。
中间的“心事百年聊尔尔”展现了诗人对人生的淡然与豁达，似乎在说，人生的烦恼不过是过眼云烟，真正重要的是心灵的平和和对自然的感受。在最后两句，诗人表达了自己对喧嚣权贵生活的不屑，宁愿选择隐居于自然之中，享受生活的简单与真实。整首诗不仅展现了诗人对家乡的思念，更体现了对理想生活状态的追求，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 五月辞家九日还：描写诗人离家与归来的时间，暗示了对家的思念。
- 亭台高步一开颜：在高处的亭台上，诗人心情愉悦，展现出一种轻松的氛围。
- 黄金绕宅秋风里：将秋天的美丽比作黄金，形象地描绘了自然的富饶。
- 碧玉闻箫夜月间：箫声在夜色中回荡，营造出一种静谧而优美的意境。
- 心事百年聊尔尔：对人生的感悟，表达诗人对烦恼的淡然态度。
- 江山千古只班班：历史的长河中，江山的变化是永恒的，反映出诗人的哲理思考。
- 鉴湖不向君王乞：诗人不愿向权贵乞求，表达了对官场的厌倦。
- 一榻罗浮旧有山：向往隐居生活，享受自然的宁静与悠闲。
修辞手法：
- 比喻：用“黄金”比喻秋天的美丽。
- 对仗：诗句间的平行结构增强了韵律感。
- 拟人：箫声似在与夜月对话，增加了情感的深度。
主题思想： 全诗表达了对家乡的深厚情感与对理想生活的向往，反映了诗人对人生的哲学思考，强调了自然与内心的和谐。
意象分析
意象词汇：
- 黄金：象征丰收和美好，代表着秋天。
- 碧玉：象征清澈与纯粹，代表音乐的美好。
- 心事：象征人内心的复杂情感与烦恼。
- 江山：象征历史的沧桑与永恒。
- 鉴湖：象征诗人对故乡的眷恋。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“五月辞家九日还”中的“九日”指的是几月几号？ A) 五月九日
B) 九月九日
C) 九月五日
D) 五月十日 -
“黄金绕宅”中“黄金”指的是什么？ A) 财富
B) 秋天的美丽
C) 夕阳
D) 大地 -
诗中提到的“鉴湖”指的是哪个地方？ A) 山西
B) 浙江
C) 北京
D) 四川
答案：
- A) 五月九日
- B) 秋天的美丽
- B) 浙江
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
- 张诩的《九日至家登宴乐亭》与王维的《山居秋暝》均表现了对自然的热爱与对隐居生活的向往，但张诩更注重家乡的眷恋，而王维则表现出一种哲理性的淡泊心态。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选编》