清冬洛阳客，寒漏建章台。是什么意思

清冬洛阳客，寒漏建章台。

出禁因风彻，萦窗共月来。

偏将残濑杂，乍与远鸿哀。

遥夜重城警，流年滴水催。

闲斋堪坐听，况有故人杯。

原文展示

冬夜集赋得寒漏
作者: 皇甫冉 〔唐代〕

清冬洛阳客，寒漏建章台。
出禁因风彻，萦窗共月来。
偏将残濑杂，乍与远鸿哀。
遥夜重城警，流年滴水催。
闲斋堪坐听，况有故人杯。

白话文翻译

在寒冷的冬天，洛阳的旅人我，听着寒冷的漏水声，心中无尽感慨。
走出禁苑，因风而寒彻骨，月光在窗前轻轻萦绕。
我偏听见残余的水声，偶尔与远方鸿雁的哀鸣交织。
漫漫长夜中，城外的警报声时而响起，流逝的岁月像滴水一样催促着我。
在这悠闲的书斋中，我独自坐着，尤其想起和我一同举杯的老朋友。

注释

• 寒漏：指寒冷的漏水声，形象描绘了冬夜的冷清。
• 建章台：古代洛阳的一处著名建筑，象征着高雅与孤独。
• 禁：指禁苑或禁地，暗示了主人公的孤独与封闭。
• 残濑：残余的水流声，暗示时间的流逝。
• 重城警：指城中的警报声，表现出夜的宁静与警觉。

诗词背景

作者介绍
皇甫冉，唐代诗人，生活在盛唐时期，擅长五言律诗和古体诗，作品多描绘山水田园，常蕴含哲理与感慨。

创作背景
此诗创作于寒冷的冬季夜晚，诗人在洛阳寓居，经历了孤独与时间流逝的感受，表达了对友情与时光的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过寒冷的冬夜和滴水声，营造出一种孤独而沉思的氛围。诗人以“清冬洛阳客”自称，既展示了自己的身世，也通过洛阳的寒冷描绘了内心的孤寂。紧接着的“寒漏建章台”则通过建筑物的寒冷来反衬情感的凄清，给人以强烈的视觉和听觉感受。

“出禁因风彻，萦窗共月来”一句，展现了诗人从禁苑走出，迎接月光的场景，月光的洒落与寒风的侵袭形成鲜明对比，突显出诗人对自然的敏感与对孤独的感知。后面“偏将残濑杂，乍与远鸿哀”则通过水声与鸿雁的哀鸣，将情感推向高潮，表现了孤独者对远方的思念与对人生无常的感慨。

整首诗在描绘自然环境的同时，也折射出人内心的孤独与对友情的渴望。“闲斋堪坐听，况有故人杯”一句，则将孤独与友情结合在一起，暗示即使在寂寞的时刻，故人的存在依然能够带来温暖与慰藉。

诗词解析

逐句解析

1. 清冬洛阳客：自我介绍，暗示旅居他乡的状态。
2. 寒漏建章台：描绘环境，传达寒冷与孤独。
3. 出禁因风彻：走出禁苑，迎接寒风，表现出内心的无奈。
4. 萦窗共月来：月光映照窗前，形成宁静的氛围。
5. 偏将残濑杂：水声与环境结合，增加了诗的层次感。
6. 乍与远鸿哀：水声与鸿雁哀鸣交织，表现孤独感。
7. 遥夜重城警：夜晚的警报声，暗示社会的动荡与不安。
8. 流年滴水催：时间如水滴流逝，增加对时间的感慨。
9. 闲斋堪坐听：在书斋中静坐，沉思与等待。
10. 况有故人杯：与故人共饮，带来一丝温暖与慰藉。

修辞手法

• 比喻：将时间比作滴水，形象生动。
• 对仗：如“寒漏”与“共月”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：水声与鸿雁的哀鸣，赋予自然以情感。

主题思想
整首诗围绕孤独、时间流逝与友情展开，表达了对人生无常的感慨以及在孤独中对故人的思念，传递出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 寒冷：象征孤独和内心的冷清。
• 月光：代表希望与美好的回忆。
• 水声：时间流逝的象征，增添了诗的情感深度。
• 鸿雁：象征着远方与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“寒漏”指的是什么？
   A. 雪声
   B. 漏水声
   C. 风声

2. “出禁因风彻”中的“禁”指的是什么？
   A. 禁令
   B. 禁苑
   C. 禁区

3. 诗人通过什么意象表达孤独感？
   A. 月光
   B. 远鸿
   C. 水声

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘了孤独与思念，但更侧重于乡愁的表达。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过历史与夜景，展现了对历史的反思与感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的意象与情感》