这段话出自唐代皇甫冉《题竹扇赠别》
湘竹殊堪制，齐纨且未工。
幸亲芳袖日，犹带旧林风。
掩笑歌筵里，传书卧阁中。
竟将为别赠，宁与合欢同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:41:04题竹扇赠别
原文展示:
湘竹殊堪制，齐纨且未工。
幸亲芳袖日，犹带旧林风。
掩笑歌筵里，传书卧阁中。
竟将为别赠，宁与合欢同。
白话文翻译：
这竹子是湘江特产，极适合制作竹扇，而精致的丝绸还没有织成。
幸好在你芳香的袖子里，仍然带着我对旧林的思念。
在欢笑的歌宴上，我将书信悄悄传递到你的卧房。
最后决定把这扇子作为别离的赠礼，宁愿它与合欢花同样珍贵。
注释:
- 湘竹：特指产于湘江的竹子，质地优良，适合制作扇子。
- 齐纨：指的是精致的丝绸，未工表示尚未织成。
- 芳袖：指女子的衣袖，带有香气，象征着温柔与亲密。
- 掩笑：指掩饰笑容，带有隐忍的意味。
- 合欢：象征着团圆和欢乐的花，寓意美好的祝愿。
诗词背景:
- 作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，以清新自然的风格著称，常借景抒情，表达对生活的感悟与人际关系的思考。
- 创作背景：此诗写于离别之际，表达了对朋友的深情厚谊，以及对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《题竹扇赠别》是一首抒情诗，通过对竹扇的描写，巧妙地表达了离别的情感。诗中开篇提到“湘竹”，不仅展示了竹子的优雅与特点，还暗示了诗人对故土的深厚情感。接着“齐纨且未工”一句，展现出诗人对于亲友的美好祝愿，尽管物品尚未完成，但情感却是完满的。第三句“掩笑歌筵里，传书卧阁中”，描绘了欢聚时的欢乐与离别时的情感交织，既有欢笑的歌宴，又有传递思念的私信，形成强烈的对比。整首诗以“竟将为别赠”结束，表达了诗人对友人的珍重，竹扇成为了情感的寄托，象征着友谊的长存。这首诗不仅在字句上流畅优美，更在意境上引人深思，展示了唐诗的独特魅力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “湘竹殊堪制”：湘江的竹子极为适合制作扇子，表现出对自然的赞美。
- “齐纨且未工”：丝绸尚未织成，象征着美好的愿望尚未实现，暗含对未来的期待。
- “幸亲芳袖日”：与亲友相聚的美好时光，带着温暖的回忆。
- “犹带旧林风”：旧林的风，象征着对过去的怀念与感情的延续。
- “掩笑歌筵里”：在欢聚的场合中，表现出离别的隐忍与不舍。
- “传书卧阁中”：在私密的空间中传递思念，显示出对友谊的珍视。
- “竟将为别赠”：最终将竹扇作为离别的礼物，寓意深远。
- “宁与合欢同”：愿这份情谊与合欢花一样美好，象征着团圆与快乐。
-
修辞手法：
- 比喻：竹扇比作情谊，丰富了诗的意象。
- 对仗：整体句式对称，增强了诗的韵律感。
- 象征：竹扇与合欢花象征着友谊、团圆与祝福。
-
主题思想：诗歌通过竹扇作为媒介，表达了对友人深厚的情感与美好的祝愿，展现了离别时的温情与不舍。
意象分析:
- 竹：象征着高洁、坚韧的品格。
- 扇：象征着友情的传递与祝福。
- 合欢：象征着团圆与幸福。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中提到的“湘竹”指的是哪种竹子？
- A. 四川竹
- B. 湘江竹
- C. 黄河竹
答案：B
-
“齐纨且未工”表达了什么含义？
- A. 美好的愿望尚未实现
- B. 扇子已经完成
- C. 朋友已经离开
答案：A
-
诗中“合欢”象征着什么？
- A. 离别
- B. 团圆与欢乐
- C. 伤感
答案：B
-
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 《赠友人》——李白
- 《送别》——王之涣
-
诗词对比：
- 与王之涣的《送别》相比，《题竹扇赠别》更注重于细腻的情感表达，而《送别》则展现出更为壮阔的离别场景。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗选注》
- 《古典诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨