这段话出自宋代姜特立《满庭芳（寿曾两府）》
丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。
华堂珊佩，非务拥神仙。
天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。
兴王略，智名俱泯，功业妙难言。
翩翩。
真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。
有清诗千首，美酒如川。
长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。
中秋月，从今屈指，更借一千年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:58:54原文展示
满庭芳（寿曾两府）
作者: 姜特立 〔宋代〕
丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。
华堂珊佩，非务拥神仙。
天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。
兴王略，智名俱泯，功业妙难言。
翩翩。真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。
有清诗千首，美酒如川。
长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。
中秋月，从今屈指，更借一千年。
白话文翻译
这首词描绘了美好的自然景象和人间的欢庆场面。诗中提到吴地的红枫、越地的青山，映照着明亮的天空，显得格外鲜艳。华丽的厅堂里佩戴着美丽的饰品，不再是追求神仙的生活。天地间的澄清海岳被天命所托，曾经得到黄石公的奇书。兴王的战略和智谋都已消逝，功业的伟大难以言表。轻盈的身影独自伫立，香气飘荡，衣袍如绣，色彩映照着貂蝉的美丽。这里有千首清雅的诗篇，美酒如江河般流淌。长久以来与嫦娥一起约定，今晚的月亮最为圆满。从今往后，计算岁月，希望能借此月再度相聚千年。
注释
- 丹染吴枫：指的是红色的枫树，"丹染"意为被染成红色，"吴"指的是今江苏地区。
- 青环越岫：青色的山峦，"越"为今浙江地区。
- 镜天霁色凝鲜：晴朗的天空如镜子般清澈，色彩鲜明。
- 华堂珊佩：华美的厅堂和佩戴的饰品。
- 黄石奇编：指的是《太公兵法》，传说是黄石公所授，代表谋略和智慧。
诗词背景
作者介绍
姜特立，字彦升，号白华，宋代词人，才华横溢，尤其擅长词作。其作品常以辞藻华丽、意境深远著称，受到当时文人广泛赞赏。
创作背景
这首词是为庆祝长辈的寿辰而作，表达了对长辈的敬意和祝福，同时也描绘了中秋团圆的美好寓意。
诗歌鉴赏
《满庭芳（寿曾两府）》是一首典雅而富有生活气息的词作，展现了诗人对自然美的感悟和对人间欢乐的向往。开头部分通过“丹染吴枫，青环越岫”的描写，勾勒出一幅美丽的秋日画卷，色彩的对比使得景象更为鲜亮。接着，诗人转向宴会的场景，“华堂珊佩”展示了当时的奢华与气氛，体现了对生活的热爱。
词中提到“天遣澄清海岳”，不仅表达了对自然的敬畏，也暗示着人生的哲理：无论是兴衰荣辱，最终都要归于自然。后面的“香飘绣衮，色映貂蝉”则形象化地表现了宴会的热闹景象，令人感受到人间的美好与和谐。
结尾的中秋祝愿更是给整首词增添了浓厚的情感色彩。“长与嫦娥共约”不仅是对中秋的期盼，也是对未来的美好愿望，表达了对亲情与友情的珍视。整体而言，词作以其清新自然的意象和深厚的人文情感，展现了一幅和谐美好的生活画卷。
诗词解析
逐句解析
- 丹染吴枫：描绘秋天枫树的美丽。
- 青环越岫：表达青山的壮丽。
- 镜天霁色凝鲜：显示晴朗天空的清新。
- 华堂珊佩：展现宴会的华丽气氛。
- 天遣澄清海岳：提示命运与自然的关系。
- 兴王略，智名俱泯：表达人生的无常。
- 翩翩。真迥立：描写人们的优雅。
- 有清诗千首，美酒如川：表现宴会的诗意与欢愉。
- 长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆：寄托对美好生活的向往。
- 中秋月，从今屈指，更借一千年：希望长久的团圆。
修辞手法
- 比喻：将自然景色与人情相结合。
- 对仗：如“丹染吴枫，青环越岫”，增强了词的音韵美。
- 意象：诸如“嫦娥”、“冰轮”，寓意深远，丰富了情感。
主题思想
整首词以中秋节的团圆为主题，通过对自然和人情的描绘，表达了对生活的热爱和对美好未来的期待，充满了积极向上的情感。
意象分析
意象词汇
- 吴枫：象征秋天的成熟与丰盈。
- 越岫：代表自然的宁静与和谐美。
- 华堂：象征人间的繁华与热闹。
- 嫦娥：代表团圆与美好愿望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“丹染吴枫”指的是哪种树？
A. 白杨
B. 枫树
C. 松树
D. 桃树 -
“长与嫦娥共约”中“嫦娥”象征着什么？
A. 人生的无常
B. 对美好生活的向往
C. 忘却过去
D. 追求名利 -
诗中描绘的宴会氛围如何？
A. 凄凉
B. 热闹
C. 乏味
D. 独立
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，《满庭芳》更多地展现了人间的热闹与团圆，而《静夜思》则表达了孤独与思念。两者在表达情感的方式上有所不同，但都体现了对美好生活的向往。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姜特立诗词研究》