这段话出自唐代陆龟蒙《夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声》
朝烟淹楼台，晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌，艇子喜野语。
山容堪停杯，柳影好隐暑。
年华如飞鸿，斗酒幸且举。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:25:16原文展示
夏日闲居作四声诗寄袭美
作者：陆龟蒙 〔唐代〕
朝烟淹楼台，晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌，艇子喜野语。
山容堪停杯，柳影好隐暑。
年华如飞鸿，斗酒幸且举。
白话文翻译
这首诗描绘了一个夏日闲居的宁静场景。清晨的烟雾笼罩着楼台，傍晚的雨水浸染着小岛。渔童在岸边高歌，船上的人们欢快地交流着乡野的趣事。山的景色适合停杯畅饮，柳树的影子则让人感到舒适，避开了炎热的夏日。光阴如飞鸿般逝去，能够与朋友共饮一斗酒，实在是令人感到快乐的事。
注释
字词注释
- 淹：形容烟雾弥漫，笼罩的样子。
- 狂歌：形容渔童们高唱的情景，表现出他们的狂欢与活力。
- 艇子：小船，这里指的是在河湖上行驶的小船。
- 隐暑：避暑，形容在柳树下乘凉的情景。
- 飞鸿：比喻光阴的流逝，形容时间过得快。
典故解析
- 飞鸿：有“时光易逝”的意象，常用于诗词中形容时间的流逝和人生的短暂。
诗词背景
作者介绍 陆龟蒙，唐代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗作多描绘自然风光和田园生活，富有情趣，常流露出对自由生活的向往。
创作背景 本诗创作于唐代，一个经济繁荣、文化昌盛的时代。诗人可能在一个清新的夏日，因天气适宜而有感而作，表达对宁静生活的喜爱与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗运用了生动的自然景象来描绘夏日的闲居生活，充分展现了诗人对自然的热爱和对人生态度的思考。开篇通过“朝烟”和“晚雨”，交替使用晨昏的景象，营造出一个变化多端的夏日画面。渔童的“惊狂歌”与艇子上的“喜野语”则突出了人与自然的和谐共生，生动地描绘了乡村生活的欢快气氛。
接下来的“山容堪停杯，柳影好隐暑”更是表现了诗人对闲适生活的向往，山水之间，友人相聚，尽情饮酒，享受着夏日的清凉。最后两句“年华如飞鸿，斗酒幸且举”则将整首诗的情感推向高潮，感慨时光如鸿雁般转瞬即逝，唯有当下的欢聚才显得弥足珍贵，表达了诗人对生活的乐观态度。
诗词解析
逐句解析
- 朝烟淹楼台：清晨的烟雾笼罩了高楼，营造出一种朦胧的美感。
- 晚雨染岛屿：傍晚时分的雨水为小岛涂上了淡淡的色彩，描绘出宁静的自然风光。
- 渔童惊狂歌：渔童在这个环境中欢快地唱歌，表现了他们的无忧无虑。
- 艇子喜野语：小舟上的人们愉快地谈论乡村趣事，表现了人与人之间的亲密感。
- 山容堪停杯：山的容貌适合在此停下享用美酒，体现了对大自然的赞美。
- 柳影好隐暑：柳树的影子为炎热的夏日带来一丝凉意，传达出对清凉的渴望。
- 年华如飞鸿：时间如同飞翔的鸿雁，迅速而逝，触动人对生命流逝的感慨。
- 斗酒幸且举：与友人共举一斗美酒，表达了对当下美好时光的珍惜。
修辞手法
- 比喻：用“年华如飞鸿”比拟时间的飞逝，形象生动。
- 对仗：全诗结构工整，前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想 这首诗通过描绘夏日的静谧与悠闲，表达了对大自然的热爱和对美好时光的珍惜。诗人以乐观的心态迎接生活，提醒人们要珍惜当下。
意象分析
意象词汇
- 朝烟：象征清晨的宁静与朦胧。
- 晚雨：象征自然的变化与生命的滋润。
- 渔童：代表天真无邪的生命状态。
- 山、柳：自然景物，象征宁静与避暑的理想场所。
- 斗酒：象征友情与欢庆，传达出生活的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
“朝烟淹楼台”中，“淹”字的意思是： A. 淹没
B. 迷漫
C. 逐渐消失
D. 流动 -
本诗的主题思想主要表达了： A. 对战争的思考
B. 对自由生活的向往
C. 对历史的回顾
D. 对未来的担忧 -
下列哪个意象没有出现在诗中？ A. 渔童
B. 柳影
C. 雪花
D. 峡谷
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色和闲适的生活，但更侧重于秋天的意境与孤独感。而陆龟蒙的这首诗则强调了夏日的欢快与人与自然的和谐。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《陆龟蒙诗集》