问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。是什么意思

二十年前，黄州竹楼，共酬好春。

记淮＿江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。

一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。

堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。

今朝又值良辰。

空想像、长安天气新。

问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。

觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。

鹦洲去，有故人相问，为语归音。

原文展示

沁园春（送乔宾王） 作者: 李曾伯 〔宋代〕

二十年前，黄州竹楼，共酬好春。
记淮江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。
一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。
堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。
今朝又值良辰。空想像长安天气新。
问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。
觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。
鹦洲去，有故人相问，为语归音。

白话文翻译

二十年前，我在黄州的竹楼上，与朋友们共度美好的春天。
我记得在淮江边，众多贤士汇聚，正值清明和上巳节，两个美好的日子交相辉映。
如今我满头白发，在梦中回忆那些美好的旧游，不知能有几个老友在世。
令人感慨的是，光阴易逝，我依然被世俗的尘埃所困。
今天又是一个良辰美景，我只想象长安的天气依旧如新。
问起兰亭的癸丑年和雪堂的壬戌年，转眼间已成过往，似乎又回到现在。
举杯畅饮流泉之水，煮茶用新火，领略青春的韶华，欢快地吟唱。
在鹦洲去，有老朋友相问，便告诉他我归来的音信。

注释

• 黄州竹楼：指李曾伯在黄州的竹楼，表现了他对过去的怀念。
• 淮江表：淮江边的聚会，象征着文人墨客的友谊和雅集。
• 清明上巳：指两个传统节日，代表春天的欢庆。
• 黄粱：出自《庄子》，寓意美好而短暂的梦。
• 韶华：指青春岁月，象征着美好的时光。
• 鹦洲：指鹦洲，可能是指一个地名，象征着友谊的寄托。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代诗人，擅长咏怀诗，作品多表现对往事的追忆和对友情的珍视。他的诗风清新脱俗，感情真挚。

创作背景

这首诗写作于李曾伯对旧友乔宾王的送别，表达了对旧时光的怀念和对朋友的祝福。诗中流露出对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《沁园春（送乔宾王）》是一首抒发怀旧情感的诗作，诗人在回忆与朋友共度的美好时光时，流露出对岁月流逝的惋惜。开篇以“二十年前”引入，瞬间将读者带回到那个充满生机的春天，黄州的竹楼成为了友情的象征。接着，诗人描绘了与朋友们在淮江边欢聚的场景，展现了当年的繁华与热闹。

随着诗句的推移，诗人渐渐沉浸在对过往的追忆中，白发和旧游成为了岁月的象征，令人感叹光阴如流水一般匆匆而逝。此时，诗人提到“今朝又值良辰”，似乎在提醒自己珍惜当前的美好时光。诗中的“兰亭癸丑，雪堂壬戌”则是更具体的时间节点，表现了时间的无情与人生的变迁。

最后，诗人以“觞泛流泉，茗烹新火”来表达对生活的热爱，尽管岁月无情，但朋友的问候和欢乐的饮宴依然令人向往。整首诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱，展现了诗人乐观的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 二十年前，黄州竹楼：引入时间和地点，奠定了怀旧的基调。
• 共酬好春：与朋友们一起享受春光，描绘了快乐的场景。
• 记淮江表，群贤毕集：回忆起与众多贤士相聚的情景，增强了友谊的厚重感。
• 一枕黄粱，满头白发：梦中的美好与现实的衰老形成对比，表达对过往的感慨。
• 堪嗟处，怅光阴易老：感叹光阴飞逝，人生短暂。
• 今朝又值良辰：再次强调珍惜眼前的美好时光。
• 问兰亭癸丑，雪堂壬戌：通过具体的时间节点，表现对过去的追忆。
• 觞泛流泉，茗烹新火：描绘饮宴的欢快场景，展现对生活的热爱。
• 鹦洲去，有故人相问：提到老朋友，增加了情感的深度。

修辞手法

• 比喻：用“黄粱”比喻美好的梦，表达对美好时光的向往。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比手法，展现诗人对过往的深情。

主题思想

整首诗的主题是怀旧与珍惜，诗人通过对过去友谊的回忆，表达对时间流逝的感慨与对美好生活的珍视。

意象分析

• 黄州竹楼：象征着友情与欢乐的聚会场所。
• 春天：代表生命的复苏与美好时光。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无常。
• 流泉：象征着清新与自然，带来生活的愉悦。

互动学习

诗词测试

1. 《沁园春（送乔宾王）》的作者是谁？

   • A) 唐婉
   • B) 李曾伯
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“黄州竹楼”象征什么？

   • A) 事业
   • B) 友谊
   • C) 财富
   • D) 学问

3. 诗中“觞泛流泉，茗烹新火”表现了诗人对什么的态度？

   • A) 生活的无奈
   • B) 生活的热爱
   • C) 人生的失落
   • D) 友谊的渴望

答案

1. B) 李曾伯
2. B) 友谊
3. B) 生活的热爱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《兰亭集序》：王羲之的名篇，强调友谊与生活的美好。
• 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念，与本诗相似的情感基调。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）与《沁园春（送乔宾王）》都表达了对时间与人生的感慨，但前者更多着眼于个人的孤独与落寞，后者则强调友情的珍贵与生活的美好。

参考资料

1. 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的作品，提供背景信息。
2. 《古诗词鉴赏指南》：解析古诗词的艺术特色与情感表达。