不知方便作诔，著意翠珉镌。是什么意思

貌古期惊世，心夷合享年。

交游称长者，风味配先贤。

雁序飘零地，龙门寂寞边。

不知方便作诔，著意翠珉镌。

原文展示

挽李仲辅三首
作者：张元干

貌古期惊世，心夷合享年。
交游称长者，风味配先贤。
雁序飘零地，龙门寂寞边。
不知方便作诔，著意翠珉镌。

白话文翻译

这首诗表达了对李仲辅的追悼之情。他的外貌古雅，令人惊叹，内心宽广，像是拥有长久的生命。与他交往的人都称他为长者，他的风采和品味与古代的贤人相匹配。孤雁在空中排成队伍，飘零于这片土地，而龙门边却显得那么寂寞。我不知道该如何为他写悼词，只能把心意刻在翠玉和珉瑙上。

注释

• 貌古期：外表古雅，令人惊艳。
• 心夷合享年：内心宽广，享受长久的生命。
• 交游称长者：朋友交往中称他为长者，表示尊敬。
• 风味配先贤：他的风采和品味可与古代贤人相媲美。
• 雁序飘零：孤雁在空中飞翔，象征孤独。
• 龙门寂寞：龙门是一个寂寞的地方，象征哀伤。
• 方便：指写悼词的技巧。
• 翠珉镌：用翠玉和珉瑙来表达哀思。

诗词背景

作者介绍：张元干，宋代诗人，生平事迹较少，主要以诗歌创作见长。他的作品多表现出对友人的深厚情谊和对人生的思考。

创作背景：这首诗是为了悼念李仲辅而作，反映了作者对朋友深切的怀念之情。李仲辅是作者的挚友，其去世给作者带来了深重的打击。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李仲辅的外貌、内心、交际、风采等方面的描绘，展现了一个充满智慧与风度的人的形象。诗中提到的“貌古期惊世”，不仅赞美了李仲辅的外表，更强调了他的个性和内涵。他的“心夷”与“享年”暗示着他内心的宽广与生命的丰盈。

在交游方面，诗人称他为“长者”，表明他在朋友中的地位和影响力。这一称谓也反映出对李仲辅的钦佩与尊重。接下来的“风味配先贤”将李仲辅与古代贤人并列，突显了他的品位与气质之高。

“雁序飘零地，龙门寂寞边”两句，有着浓厚的哀伤色彩。孤雁的飘零与龙门的寂寞，营造出一种孤独与失落的氛围，象征着李仲辅的离去给周围环境带来的空虚感。最后两句表露了诗人对写悼词的无奈与深情，表达了他无法将哀思完全倾诉的心情。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对李仲辅的追忆，又有对人生无常的感慨，令人感动。

诗词解析

逐句解析：

1. 貌古期惊世：描绘李仲辅的外貌如古代智者般，引人注目。
2. 心夷合享年：他的内心宽广，似乎拥有长久的生命。
3. 交游称长者：朋友们都称他为长者，显示他的智慧和德行。
4. 风味配先贤：他的人格魅力与古代的贤人相当。
5. 雁序飘零地：孤雁在空中飞舞，象征着孤独和失落。
6. 龙门寂寞边：龙门象征着高远与孤独，反映出诗人内心的寂寞。
7. 不知方便作诔：无从下手为他写悼词，表现出诗人的无奈。
8. 著意翠珉镌：用珍贵之物来表达对他的哀悼，体现了深情。

修辞手法：

• 比喻：将李仲辅比作古代贤者，突显其德行。
• 对仗：如“交游称长者，风味配先贤”，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：孤雁与龙门分别象征孤独与失落。

主题思想：整首诗通过对李仲辅的描写，表现了作者对友人的深切怀念与哀痛，折射出对生命短暂与友谊珍贵的思考。

意象分析

意象词汇：

• 古：象征智慧与德行。
• 心夷：象征内心的宽广与包容。
• 雁序：象征孤独与离去。
• 龙门：象征高远的理想与孤独的境地。
• 翠珉：象征珍贵的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 李仲辅被称为“长者”是因为他__。

   • A. 外貌古雅
   • B. 内心宽广
   • C. 交往广泛
   • D. 人格魅力

2. 在诗中，孤雁象征着__。

   • A. 友谊
   • B. 生命
   • C. 孤独
   • D. 荣耀

3. “龙门寂寞边”中的“龙门”主要象征__。

   • A. 高远的理想
   • B. 朋友的离去
   • C. 诗人的情感
   • D. 自然景观

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白
• 《东篱把酒黄昏后》by 陶渊明

诗词对比： 与李白的《送友人》相比，张元干的《挽李仲辅三首》更注重内心情感的细腻描绘，而李白则通过豪放的情感和壮丽的意象来表达离别的哀伤。两者均表现了对友人的怀念，但各自的风格和情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词与现代解读》