云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。是什么意思

丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。

愁知酒醆终难舍，

老觉人情转不堪。

云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。

劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。

原文展示

湘中赠范郧
作者: 罗隐 〔唐代〕

丹桂无心彼此谙，
二年疏懒共江潭。
愁知酒醇终难舍，
老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧，
眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮，
击折湘妃白玉簪。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与朋友范郧之间的情谊。诗中说，丹桂花虽然无心，但我们彼此却是相知的；两年来，我们在江边的交往渐渐变得疏远。愁苦中知道酒的醇香难以割舍，渐渐感到人与人之间的情感变得更加难以忍受。云外的鸳鸯已经不再是故旧，而眼前的关系就像烟雾一样模糊不清。劳累的歌声在霜风中响起，击断了湘妃的白玉簪，象征着无奈与伤感。

注释

1. 丹桂：指的是桂花，象征高洁与思念。
2. 无心：指的是没有心思，暗指对彼此感情的淡漠。
3. 疏懒：指交往渐渐疏远懒散。
4. 醇：浓厚，指酒的美好。
5. 湘妃：指湘妃竹，传说中湘妃的白玉簪象征着美好而又脆弱的情感。

诗词背景

作者介绍

罗隐（834年－901年），字梦阮，号青丘，唐代诗人，晚唐时期的文学重要人物，以其诗风清新、情感真挚而著称。他的创作多表现个人情感、社会观察，并常常带有忧国忧民的情怀。

创作背景

《湘中赠范郧》是罗隐在湘中赠与友人范郧的诗作。诗作反映了诗人对朋友情谊的珍视与感慨，同时也流露出对时光流逝、人与人之间疏远的无奈。

诗歌鉴赏

《湘中赠范郧》是一首情感真挚的诗。诗中通过对“丹桂”的描写，营造出一种淡淡的伤感，寓意着友情的渐行渐远。首句“丹桂无心彼此谙”，仿佛在言说友情的无奈与失落，再加上“二年疏懒共江潭”，让人感受到时间的流逝使得昔日的亲密变得遥远。接下来的“愁知酒醇终难舍”，则表达了在愁苦中对美好回忆的留恋。诗人通过细腻的描写，将情感层层叠加，展现出对逝去时光的无奈与无情。

“云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚”表达了对旧友的怀念与眼前关系的模糊，诗人在这里用“鸳鸯”与“胶漆”形成鲜明对比，突显了感情的转变。最后两句“劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪”，以“劳歌”与“霜风”相结合，显得格外伤感，象征着美好却脆弱的情感在时间的冲击下逐渐破碎。

整首诗通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了友情的脆弱与珍贵，让人感受到深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 丹桂无心彼此谙：丹桂花虽美，但彼此的情感却淡漠，体现友情的冷淡。
2. 二年疏懒共江潭：两年来的交往变得懒散，感情逐渐疏远。
3. 愁知酒醇终难舍：在愁苦中，知道美酒的醇香难以割舍，暗示对过去美好时光的留恋。
4. 老觉人情转不堪：随着年龄的增长，感受到人情的冷漠愈发难以承受。
5. 云外鸳鸯非故旧：远方的鸳鸯已不是以往的老朋友，表达旧友的渐行渐远。
6. 眼前胶漆似烟岚：眼前的关系如同胶漆一般粘连，却又像烟雾一般模糊不清。
7. 劳歌一曲霜风暮：在霜风萧瑟的暮色中，唱起劳累的歌。
8. 击折湘妃白玉簪：意象象征着美好而脆弱的情感被击碎，预示着失落与无奈。

修辞手法

• 比喻：将友情比作“胶漆”，强调其曾经的紧密与现今的模糊。
• 对仗：如“云外鸳鸯非故旧”与“眼前胶漆似烟岚”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：使用“丹桂”、“湘妃白玉簪”等意象，丰富了诗的情感内涵。

主题思想

整首诗主要探讨了友情的脆弱与人情的冷漠，表达了对逝去时光的怀念与无奈，让人感受到深厚的情感与人生的哲理。

意象分析

意象词汇

1. 丹桂：象征着高洁、思念与美好。
2. 鸳鸯：象征着爱情与友情，但在诗中代表了失去的旧情。
3. 湘妃白玉簪：象征着美好的情感与脆弱，寓意着爱情的破碎。

互动学习

诗词测试

1. 诗中丹桂象征什么？

   • A. 高洁与思念
   • B. 友情的坚固
   • C. 时间的流逝

2. “愁知酒醇终难舍”中“酒醇”主要指：

   • A. 美好的回忆
   • B. 友情的香醇
   • C. 酒的味道

3. 诗中提到的“云外鸳鸯”意指：

   • A. 旧友
   • B. 新朋友
   • C. 亲人

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 杜甫

诗词对比

• 罗隐的《湘中赠范郧》与李白的《赠友人》均反映了对友情的珍惜与感慨，但李白的诗更显豪放，而罗隐则显得细腻柔情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》