这段话出自清代陈维崧《朝中措 其三》
看花常傍隔村篱，携取折枝归。
沙绿胆瓶磬口，矮红棐几乌皮。
端相侧正，屏当疏密，用尽幽思。
记得临行嘱汝，香绵裹好军持。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:32原文展示:
《朝中措 其三》
看花常傍隔村篱，携取折枝归。
沙绿胆瓶磬口，矮红棐几乌皮。
端相侧正，屏当疏密，用尽幽思。
记得临行嘱汝，香绵裹好军持。
白话文翻译：
这首词表达了诗人在春日里看花的情景，常常在村外的篱笆旁边驻足，采摘几枝花带回家中。花瓶里的沙绿颜色和瓶口的磬口形状相得益彰，矮桌上摆着红色的小茶几和黑色的乌皮桌布。诗人细心安排花的摆放，既有疏密的搭配，又透出满心的幽思。临行之前，特意叮嘱你，要把那香气四溢的绵纱包好，带着军中。
注释:
- 隔村篱：指村庄的篱笆，暗示与村外的自然景色相近。
- 沙绿：形容花瓶的颜色，带有沙土的绿意。
- 胆瓶：一种瓶子的形状，常用于插花。
- 磬口：指瓶口的形状，像古代的磬。
- 矮红棐几：矮小的红色茶几，俯视角度下的细致描写。
- 香绵：指香气四溢的绵纱，寓意思念与情感。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（约1626年－约1700年），字子江，号觉民，晚清时期的词人，擅长填词，风格清新、婉约，常以细腻的情感与自然景色结合而著称。
创作背景：这首词创作于清代，正值社会动荡，诗人以花为喻，表达内心的柔情与对美好生活的向往，同时也隐含着对现实的无奈与思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措 其三》以细腻的笔触描绘了诗人对春日花卉的热爱与思念。诗中的每一句都渗透着对生活细节的关注，体现了诗人对自然的敏感与对美的追求。诗的开头以“看花常傍隔村篱”引入，展现了诗人与自然的亲密接触，这样的场景不仅富有生活气息，更显现出一种恬淡的生活态度。
“携取折枝归”则传达了诗人对美好事物的珍视，折枝的动作蕴含着对春天的留恋。接下来的描述“沙绿胆瓶磬口，矮红棐几乌皮”通过生动的色彩与形状的对比，营造出一种温馨而又细腻的家庭氛围，体现了诗人对生活的热爱与细腻的情感。
而“端相侧正，屏当疏密”则展现了诗人在摆花时的讲究与用心，这不仅是对花的欣赏，更是对生活的严谨态度与情感的寄托。最后一联“记得临行嘱汝，香绵裹好军持”，则带有一丝离愁别绪，仿佛不仅是在嘱托对方照顾花，更是对彼此情感的珍重与期待。
整首词通过花的描写，传达了诗人内心深处对美好生活的向往与对亲情的眷恋，情感细腻而真挚，给人以美的享受以及深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 看花常傍隔村篱：诗人喜欢在篱笆旁边看花，展现了他与自然的亲密关系。
- 携取折枝归：诗人不只看，还会亲自采摘花枝，表现出对花的喜爱。
- 沙绿胆瓶磬口，矮红棐几乌皮：通过对花瓶和桌子的详细描写，折射出一种温馨的家庭环境。
- 端相侧正，屏当疏密：诗人对花的摆放细致入微，体现了他对生活的用心。
- 用尽幽思：暗示诗人对花的思念和情感寄托。
- 记得临行嘱汝，香绵裹好军持：表达了诗人出行前的叮嘱，隐含着对亲人的关心和对美好事物的珍惜。
修辞手法：
- 对仗：如“沙绿胆瓶磬口”和“矮红棐几乌皮”，增强了诗的韵律感。
- 比喻与意象：通过花与家庭的描写，营造出一种温暖而宁静的氛围。
主题思想： 整首诗通过描绘花的美丽与生活的细节，传达出对自然的热爱、对生活的细腻观察与对亲情的深切思念，展现了诗人内心的柔软与细腻。
意象分析:
意象词汇：
- 花：象征美好与生命的延续，代表着诗人对生活的热爱。
- 篱：代表自然与人类生活的交界，展现自然的美丽。
- 瓶：象征着对美好事物的珍藏与保护。
- 香绵：寓意着思念与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“沙绿胆瓶”是指什么？ A. 花的颜色
B. 一种花瓶
C. 一种茶具 -
诗人采摘花枝的原因是什么？ A. 送给朋友
B. 装饰家居
C. 表达对生活的热爱 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对战争的思考
B. 对美好生活的向往与珍视
C. 对自然的恐惧
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对生活细节的关注与情感。
- 苏轼的《水调歌头》，在描写自然景色的同时也融入了深厚的情感。
诗词对比：
- 比较陈维崧与李清照的词作，都表现出对生活细节的关注与情感的细腻，但陈维崧在描写中更注重自然与家庭的融汇，而李清照则更多地表现离愁与思念，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》
- 《词的魅力：陈维崧的诗词世界》