松风细响，绿雪暗翻花乳。是什么意思

玲珑云水几处，借我闲消暑。

掠槛沙鸥过，潭香触，碎成雨。

千顷风荷举，红妆嫭。

缃菂中心苦，最怜汝。

披襟脱帽，新凉随意搴取。

松风细响，绿雪暗翻花乳。

林际濛濛皓月吐。

四鼓，隔波尚有人语。

隔浦莲近拍 夏日寓吴门花溪草堂与西溟夹水而居赋示西溟

原文展示

玲珑云水几处，借我闲消暑。
掠槛沙鸥过，潭香触，碎成雨。
千顷风荷举，红妆嫭。
缃菂中心苦，最怜汝。
披襟脱帽，新凉随意搴取。
松风细响，绿雪暗翻花乳。
林际濛濛皓月吐。
四鼓，隔波尚有人语。

白话文翻译

这首诗描绘了夏日的宁静与美好，诗人借助自然的景象来消暑。水面上，沙鸥轻轻掠过，伴随着水潭的香气，宛如细雨一样洒落。广阔的荷塘在风中摇曳，红色的荷花显得格外娇美。尽管心中有些苦涩，诗人对这自然的怜爱依旧浓厚。披上衣襟，脱去帽子，享受着清凉的微风。松树间的风声轻轻响起，绿叶在月光下隐约晃动，似乎在翻动着花瓣。远处的林间，皓月透出微光。四鼓声传来，隔着水波，依稀听到有人在低语。

注释

• 玲珑：形容景色细腻而美好。
• 掠槛：指轻轻掠过栏杆。
• 潭香：水潭散发的香气。
• 缃菂：一种植物，通常指藕。
• 披襟：指撩起衣襟，表示放松。
• 绿雪：形容绿叶如雪般洁白。

典故解析

“隔浦莲近拍”意在描绘水边的荷花，象征着清雅与脱俗。诗中反复出现的自然意象，如风、月、荷花，体现了诗人对自然的热爱与向往。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1640-1710），字仲明，号白云山人，清代诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：此诗写于夏季，诗人在吴门的花溪草堂中，结合自然的美景与自身的闲适，表达了对夏日的热爱与对自然的感悟。

诗歌鉴赏

全诗以细腻的笔触描绘了夏日的宁静和美丽。诗人通过丰富的自然意象，如“云水”、“沙鸥”、“荷花”等，展现了一个生机盎然的夏日景象。诗的开头“玲珑云水几处”便带着一种清新的气息，让人感受到自然的灵动。随后，随着“掠槛沙鸥过”，诗人将读者带入一个悠闲的场景，仿佛耳边回响着水波的声响和鸟儿的鸣叫。

诗中的情感层次分明，既有对美景的赞美，也有内心的细腻感受。尤其是“缃菂中心苦，最怜汝”，表达了诗人内心的复杂情绪，既有对自然美的珍惜，也有对生活苦涩的感慨。整首诗不仅展现了夏日的自然美，还反映了诗人对生活的热爱和独特的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 玲珑云水几处：描绘了云和水的玲珑剔透之美。
2. 借我闲消暑：表达了通过自然来消解夏日的炎热。
3. 掠槛沙鸥过，潭香触，碎成雨：形象地描绘了沙鸥的轻盈与水潭的香气。
4. 千顷风荷举，红妆嫭：广阔的荷塘在风中摇曳，红荷花娇艳动人。
5. 缃菂中心苦，最怜汝：表达了对荷花的怜爱，尽管其中有苦涩。
6. 披襟脱帽，新凉随意搴取：享受夏日的清凉，放松心情。
7. 松风细响，绿雪暗翻花乳：松风轻轻吹拂，绿叶在月光下浮动。
8. 林际濛濛皓月吐：描绘了从林间透出的皓月。
9. 四鼓，隔波尚有人语：在远处的水波中，依稀听到人声。

修辞手法：

• 比喻：用“玲珑云水”比喻自然的美。
• 拟人：松风细响，似乎在轻声低语。
• 对仗：诗句中多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想：全诗通过描绘夏日的自然美，反映了诗人对生活的热爱与对自然的深情，传达出一种闲适、愉悦的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 云水：象征着清新与流动的生命。
• 沙鸥：象征自由与灵动。
• 荷花：象征纯洁与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玲珑云水”具体指什么？ a) 山水
   b) 云和水
   c) 花草

2. 诗中“千顷风荷举”中的“风荷”指的是什么？ a) 荷花
   b) 荷叶
   c) 荷塘

答案：

1. b) 云和水
2. a) 荷花

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夏日绝句》 by 李清照
• 《泊舟湖上》 by 王安石

诗词对比： 李清照的《夏日绝句》同样描绘了夏日的氛围，但更侧重于个人的感受与情感的流露；而陈维崧的《隔浦莲近拍》则通过自然景象展现出一种闲适与宁静，二者在风格上形成对比。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》