这段话出自清代王鸿绪《赠萧芷崖》
小筑幽居碧草扃，云溪淡淡水泠泠。
风流雅托《梓人传》，丘壑应垂处士星。
若菊有情堪独把，江篱无怨为谁醒？
高山更入朱弦调，可许巢由洗耳听。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:21:17原文展示:
赠萧芷崖
作者: 王鸿绪 〔清代〕
小筑幽居碧草扃，云溪淡淡水泠泠。
风流雅托梓人传，丘壑应垂处士星。
若菊有情堪独把，江篱无怨为谁醒？
高山更入朱弦调，可许巢由洗耳听。
白话文翻译：
这首诗描绘了一种幽静的居所，绿草如茵，溪水潺潺。诗人借用风流雅士的传说，展现出这片丘陵的美丽，仿佛在那里居住的隐士也会发光。若是菊花有情，能够独自把酒，江边的篱笆又为谁而醒？高山的琴声更是悦耳动听，真希望能在此静听佳音。
注释:
- 小筑：指小型的居所，通常形容简朴而幽静的住所。
- 碧草扃：碧草指的是青翠的草地，扃是门的意思，形容门前有绿草。
- 云溪：指的是云雾缭绕的溪流。
- 淡淡水泠泠：形容溪水清澈且流淌的声音悦耳。
- 风流雅托：风流雅士的才华或名声寄托在这里。
- 丘壑：指山丘与沟壑，整体构成自然景观。
- 处士星：隐士的星星，暗喻隐士的德行和名声。
- 若菊有情：若菊花有情，意指如果菊花能够感知情感。
- 高山更入朱弦调：高山的音调如朱色的琴弦般动听。
诗词背景:
作者介绍：王鸿绪，清代诗人，生平不详，但通过现存的作品看，其诗风多表现自然景色和隐士情怀，具有清新自然的特点。
创作背景：此诗可能是在诗人某次游览静谧山水之际所作，表达了对隐逸生活的向往与对自然美的赞美。
诗歌鉴赏：
《赠萧芷崖》是一首充满田园气息和哲理思考的诗作，诗人通过描绘小筑的幽静环境，展现了他对隐居生活的热爱。开篇两句通过细腻的描写，营造出一种宁静而优雅的氛围，给人以身临其境之感。接着，诗人提到“风流雅托”，不仅是对友人的赞美，也折射出一种人文情怀，强调了人与自然、人与人之间的深厚联系。
后半部分的意象更是引人深思。“若菊有情堪独把”，表现了孤独中的情感寄托，而“江篱无怨为谁醒”则让人思考孤独的背后是否有隐秘的情感牵绊。这种情感的复杂性通过高山的乐声达到了顶点，诗人希望在这静谧的地方，能聆听到自然的旋律和心灵的声音。
整首诗在意境上将自然美与隐士情怀结合，展现了诗人对生活的深刻感悟和对高洁人格的追求，传达出一种淡泊明志的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- “小筑幽居碧草扃”：描写了一个幽静的小居所，门前有青翠的草。
- “云溪淡淡水泠泠”：描绘了云雾缭绕的溪流，水声清脆。
- “风流雅托梓人传”：风流雅士的名声寄托在这里。
- “丘壑应垂处士星”：这片山丘似乎在映照隐士的星光。
- “若菊有情堪独把”：如果菊花有情，是否可以独自品酒？
- “江篱无怨为谁醒”：江边的篱笆又为谁而清醒？
- “高山更入朱弦调”：高山的琴声更是动听。
- “可许巢由洗耳听”：愿意在此静静聆听。
修辞手法：
- 比喻：如“高山更入朱弦调”，将音乐与山景结合，形象生动。
- 拟人：如“若菊有情”，赋予植物情感，增加诗的情感深度。
- 对仗：诗中多处采用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过描写自然景色与隐士生活，表现了对宁静生活的向往和对人际关系的思考，体现了淡泊名利的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 小筑：象征隐逸与宁静。
- 碧草：代表生机与自然。
- 云溪：象征清新与灵动。
- 处士星：隐士的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“风流雅托”指的是： A. 风流的名声传承
B. 风和流动的水
C. 风景与流行
答案：A -
诗人希望在高山的琴声中： A. 赞美隐士
B. 聆听自然的声音
C. 品味美酒
答案：B -
诗中提到的“若菊有情”意味着： A. 菊花可以喝酒
B. 菊花具有情感
C. 菊花可以陪伴
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《桃花源记》：陶渊明描绘的理想隐居生活。
- 《静夜思》：李白的孤独与思乡之情。
诗词对比： 王鸿绪的《赠萧芷崖》与陶渊明的《归园田居》均表现对田园生活的向往，但前者更注重人与自然的和谐，而后者则强调个人的隐逸与自我价值的实现。
参考资料：
- 《清代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代隐逸文化研究》