这段话出自清代王鸿绪《夜》
霜风瑟瑟动窗纱，故国音书旅雁赊。
永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家。
干戈且喜人无恙，浦柳应怜鬓有华。
独愧圣朝容弃物，未辞簪绂问桑麻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:07:40原文展示:
霜风瑟瑟动窗纱，故国音书旅雁赊。
永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家。
干戈且喜人无恙，浦柳应怜鬓有华。
独愧圣朝容弃物，未辞簪绂问桑麻。
白话文翻译：
霜风瑟瑟地拂动窗户的纱帘，故乡的音信如同漂泊的雁儿一样缓慢。
漫漫长夜里听到砧板上的敲击声，难以入睡，异乡的月亮照耀下更容易思念家乡。
虽然战乱之中庆幸自己安然无恙，江边的柳树应当怜惜我鬓发的斑白。
我惭愧于圣明的朝代，不能为国家尽力，未曾辞去官职就问起桑麻的情况。
注释:
- 霜风瑟瑟：霜降时节，寒风凛冽的样子。
- 音书：音信、书信。
- 旅雁赊：漂泊的雁儿，表示音信的迟缓。
- 永夜：漫长的夜晚。
- 砧：砧板，古时用以击打衣物的工具。
- 干戈：指战争、兵器。
- 浦柳：江边的柳树。
- 鬓有华：鬓发已白，表示年老。
- 圣朝：指贤明的朝代。
- 簪绂：指官职、官帽，象征身份地位。
- 桑麻：桑树和麻，代表农田和农事。
典故解析:
- 旅雁：古代诗词中常用来比喻漂泊和思乡，象征离愁别绪。
- 砧声：古时砧声常用来表达夜深人静的孤独感。
- 浦柳：柳树在古诗中常用来象征离别和思念。
诗词背景:
作者介绍：王鸿绪，清代诗人，生于明末，工诗文，多描写个人情感与人生哲理，风格清新自然。
创作背景：此诗写于作者身处异乡之际，感受到思乡之情，结合战乱背景，表达对故乡的深切怀念和对国家的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的景象描写与深情的思乡情感，展现了诗人在异乡所遭受的孤独与思念。开篇的“霜风瑟瑟动窗纱”，不仅生动描绘出寒冷的气候，也暗示了诗人的内心感受。接着，“故国音书旅雁赊”则直接表达了对故乡的思念与音信的渺茫，借用旅雁这一意象，增添了诗句的情感厚度。
“永夜闻砧难入梦”中，夜深人静，听到砧板声，突显了孤独的氛围，反衬出他对故乡的思念之深。后两句则通过“干戈且喜人无恙”表达了在战乱中的庆幸，虽安然无恙，但对国家的惭愧感与责任感又浮现出来。
整首诗情感真挚，意象丰富，把个人情感与历史背景完美融合，展现了诗人对故乡的无尽思念和对国家的深切忧虑，是一首具有深厚情感与历史感的佳作。
诗词解析：
- 第一句：描绘寒霜中的夜晚，展现了环境的寒冷与孤独。
- 第二句：结合“音书”与“旅雁”，暗示了对故乡的思念与音信的缓慢。
- 第三句：通过砧声表现了孤独的夜晚，令人难以入睡，愈发思念家乡。
- 第四句：表达了对国家的责任感与自愧之情，内心的矛盾与挣扎。
修辞手法：运用了对偶、比喻和拟人等手法，如“霜风瑟瑟”用拟人手法增强了情感的表达。
主题思想：思乡与忧国的情感交织，表现了诗人对故乡的深切怀念与对国家的责任心。
意象分析：
- 霜风：象征寒冷与孤独。
- 旅雁：代表思乡之情。
- 砧声：暗示孤独与夜的漫长。
- 浦柳：象征对过往岁月的反思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“故国音书旅雁赊”中的“赊”字意为： A. 迟缓
B. 迅速
C. 消失
D. 隐藏 -
“永夜闻砧难入梦”中“砧”指的是： A. 一种乐器
B. 砧板
C. 田地
D. 书信 -
整首诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思乡与忧国
C. 友情
D. 自豪
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：同样表达思乡之情，但更直接。
- 杜甫的《春望》：在国破家亡的背景下，表现对国家的深切忧虑。
参考资料：
- 《清代诗人王鸿绪研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学名篇解析》