这段话出自宋代岳飞《满江红·遥望中原》
遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？
膏锋锷。
民安在？
填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:59:16原文展示:
满江红·遥望中原
作者：岳飞 〔宋代〕
遥望中原，荒烟外许多城郭。
想当年花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。
民安在？填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来再续汉阳游，骑黄鹤。
白话文翻译：
全诗翻译：
远远地望向中原，荒烟之外有许多城池。想当年花丛中柳树掩映，凤楼龙阁高耸入云。万岁山前珠翠环绕，蓬壶殿中笙歌舞蹈。可是如今铁骑遍布郊野，风尘满目。战争在哪里？民众又在哪里？叹息着江山依旧，千村寥落。何时能请来英勇之士，驱马直渡清河洛？然后再回去续写汉阳的游历，骑上黄鹤。
注释：
字词注释：
- 遥望：远远地望；
- 中原：指中国的中部地区，历史上常被视为文化和政治的中心；
- 荒烟：指战乱后的荒凉景象；
- 凤楼龙阁：美丽的楼阁，象征繁华；
- 万岁山：具体山名，象征胜利和繁荣；
- 膏锋锷：指锋利的武器；
- 清河洛：指黄河和洛水，表现出北方的重要水系；
- 骑黄鹤：引自《黄鹤楼》，象征归隐与理想。
典故解析：
- 汉阳游：指汉代的繁华景象，寓意向往和平与富饶的生活；
- 请缨提锐旅：请缨指请求招募勇士，提锐旅指带领精锐部队，体现出诗人渴望恢复故国的愿望。
诗词背景：
作者介绍：
岳飞（1103年－1142年），字鹏举，南宋著名的军事家、文学家，因抗金救国而被后世尊为民族英雄。他的诗作常体现出豪情壮志和对国家的忠诚。
创作背景：
此诗写于南宋时期，正值国家被金朝侵略、百姓流离失所之时。诗人通过对比昔日的繁华与今日的战乱，表达了对国家和人民安危的深切关怀。
诗歌鉴赏：
《满江红·遥望中原》是一首充满豪情与悲壮的词作，展现了岳飞对国家命运的深切思考和对恢复故国的渴望。首句“遥望中原，荒烟外许多城郭”直接点出诗人对故土的思念，荒烟的意象则传达出战争后的凄凉与无奈。接下来的回忆描写“想当年花遮柳护，凤楼龙阁”则通过优美的自然景象，反衬出当下的惨淡，表现出诗人对美好往昔的怀念。
转折处的“到而今铁骑满郊畿，风尘恶”更是将情感推向高潮，铁骑的出现象征着战乱的加剧，风尘恶则表现出社会的动荡与不安。诗人通过“兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。”的反问，进一步深化了对国家和人民命运的关注，展现出岳飞作为一位忠臣爱国者的悲愤。
最后，诗人寄希望于未来，表达了“何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛”的强烈期盼，力求通过自身的努力恢复祖国的繁荣与安定。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了岳飞作为民族英雄的气概与深邃的历史洞察。
诗词解析：
逐句解析：
- 遥望中原，荒烟外许多城郭：诗人远望中原，看到荒烟弥漫，似乎有许多城池受损。
- 想当年花遮柳护，凤楼龙阁：回忆当年繁华的景象，花丛柳树掩映下的美丽楼阁。
- 万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作：描述昔日富裕的场景，山水环绕，音乐歌舞不断。
- 到而今铁骑满郊畿，风尘恶：如今却是铁骑纵横，战火连天，景象凄惨。
- 兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑：反问，兵力何在？百姓安在何处？
- 叹江山如故，千村寥落：感慨国家依旧，但村庄却空荡荡。
- 何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛：期盼能召集精锐之士，直捣敌阵，恢复故土。
- 却归来再续汉阳游，骑黄鹤：希望能再次回到昔日的美好时光。
修辞手法：
- 对比：通过对比昔日的繁华与今日的凋零，突显出诗人深切的忧虑。
- 反问：利用反问的方式增强了语气的迫切感。
- 意象：如“铁骑”、“黄鹤”等意象，富含历史与文化内涵。
主题思想：
诗歌的中心思想在于对国家命运的忧虑与渴望恢复的强烈情感，同时表达出诗人对百姓苦难的深刻同情。
意象分析：
意象词汇：
- 中原：象征中国的文化与历史中心；
- 铁骑：战争与侵略的象征；
- 黄鹤：象征归隐与理想的生活；
- 凤楼龙阁：象征繁华与美好的往昔。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“铁骑”象征什么？
A. 和平的象征
B. 战争的象征
C. 自然的景象 -
“何日请缨提锐旅”中的“请缨”意指什么？
A. 招募人才
B. 请求和平
C. 追求财富 -
本诗表现了诗人怎样的情感？
A. 对自然的赞美
B. 对国家与人民的忧虑
C. 对个人命运的无奈
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《过零丁洋》（文天祥）：同样表达了对国家命运的关心与忠诚。
- 《登高》（王之涣）：反映了对历史的感慨与个人情怀。
诗词对比：
- 岳飞的《满江红》与辛弃疾的《破阵子》：两者均表现了对国家的深切关怀，但风格与情感的表达上，岳飞更具悲壮感，而辛弃疾则多了一层豪放激昂。
参考资料：
推荐书目：
- 《岳飞诗词选》
- 《宋代诗词概论》
- 《中国古代文学史》
这些书籍能够提供对岳飞及其诗词更深入的理解与背景资料。