这段话出自唐代齐己《答无愿上人书》
郑生驱蹇岘山回，传得安公好信来。
千里阻修俱老骨，
八行重叠慰寒灰。
春残桃李犹开户，雪满松杉始上台。
必有南游山水兴，汉江平稳好浮杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:08:48原文展示:
答无愿上人书
作者: 齐己 〔唐代〕
郑生驱蹇岘山回，传得安公好信来。
千里阻修俱老骨，八行重叠慰寒灰。
春残桃李犹开户，雪满松杉始上台。
必有南游山水兴，汉江平稳好浮杯。
白话文翻译：
郑生从岘山返回，传来了安公的好消息。
纵使千里相隔，年岁已老，心中仍渴望重修旧好；
春天将尽，桃李花仍然开放，雪仍覆盖松杉，
我相信，南方的游览一定会令人兴奋，汉江水面平稳，适合畅饮。
注释:
字词注释：
- 郑生：指一位名叫郑的人，可能是诗人的朋友。
- 蹇岘山：地名，位于今湖北省，山名。
- 安公：可能是指一位名叫安的官员或朋友，信件的发件人。
- 寒灰：比喻心中的孤独与抑郁。
- 桃李：指春天的花，象征美好与希望。
- 浮杯：指在水面上饮酒。
典故解析：
此诗中提到的“桃李”，在古诗词中常用来象征春天的美好与生机，暗示希望的延续。而“浮杯”则是古人饮酒的一种方式，借此表达生活的闲适与乐趣。
诗词背景:
作者介绍：
齐己，字景深，号云溪，唐代诗人，主要以五言绝句著称，风格清新脱俗，擅长描绘自然景色与人情风貌。
创作背景：
该诗创作于唐代时期，诗人因与友人相隔千里，心中寄托对友人的思念与希望，表达了对于重聚的期待，反映了当时人际关系的珍贵。
诗歌鉴赏：
齐己的《答无愿上人书》是一首充满思友之情的诗作，通过对自然景色的描绘，传达了人与人之间深厚的情感。诗的开头，郑生从岘山回归，带来了安公的好消息。这不仅是对友人的问候，更是对旧时友情的重温。
全诗以“千里阻修俱老骨”的感慨，揭示了时间的流逝与人生的无奈，但随之而来的“八行重叠慰寒灰”则传达出一种对友情的珍惜与希望。诗人将季节变化与友谊的重聚相结合，春天的桃李依旧在户外开放，暗示着尽管时光已逝，但美好依然存在。
接着，诗人描绘了南游的美好愿景，抒发了对未来的憧憬与热爱，说明即使在寒冷的冬天，内心也充满了温暖的期待。最后一句“汉江平稳好浮杯”则表达了诗人对生活的热爱，以及对未来欢聚的美好向往。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了齐己的高超诗艺和对友情的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 郑生驱蹇岘山回：郑生从蹇岘山返回，暗示友人的归来，带来消息。
- 传得安公好信来：传达了安公的好消息，表明友情的联系。
- 千里阻修俱老骨：虽相距千里，年岁已老，感慨人事无常。
- 八行重叠慰寒灰：重温旧情，抚慰内心的孤独。
- 春残桃李犹开户：春天接近尾声，桃李仍然盛开，象征希望。
- 雪满松杉始上台：冬雪覆盖松杉，描绘自然的冷清。
- 必有南游山水兴：期待未来的游玩，表达对生活的热情。
- 汉江平稳好浮杯：展现了生活的闲适，适合饮酒欢聚。
修辞手法：
- 对仗：如“千里阻修”与“八行重叠”，展现了诗句的工整。
- 比喻：如“寒灰”比喻心中的孤独与寂寞。
- 意象：通过桃李、雪松等自然意象，增强诗歌的情感表达。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视与期待，尽管时间与距离可能带来隔阂，但对美好生活的向往与对重聚的渴望始终存在，展现了人与人之间真挚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 桃李：象征春天的美好与生机。
- 松杉：代表坚韧与冷酷的自然环境。
- 雪：象征寒冷、孤独，反衬出春天的温暖。
这些意象不仅在视觉上构建了诗的意境，更在情感上加深了对友谊的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
郑生是指谁？ A. 诗人的朋友
B. 诗人的敌人
C. 诗人的家人
D. 诗人的老师 -
诗中提到的“安公”指的是？ A. 一位官员或朋友
B. 一位诗人
C. 一位历史人物
D. 一位神明 -
“千里阻修”表达了什么情感？ A. 对时间的感慨
B. 对友谊的珍惜
C. 对生活的无奈
D. 对自然的赞美
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
齐己的《答无愿上人书》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对友人的思念，但齐己更侧重于对生活的期待与积极向上的态度，而杜甫则更多地流露出对家人的忧虑与愁苦。两者在情感基调上虽各有不同，但都展现了人情的细腻与深邃。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《齐己诗文集》
这些书籍与资料可以帮助读者进一步理解齐己及其作品的背景与魅力。