如何旧梦又梅边，却吟晓、江南春影。是什么意思

岸灯隔柳，水阁凭花，雨入江天催暝。

煤烟吹袅暗风尖，似乍上、吴船光景。

酒不成欢，歌还引恨，旅宿只愁宵永。

如何旧梦又梅边，却吟晓、江南春影。

原文展示:

岸灯隔柳，水阁凭花，雨入江天催暝。煤烟吹袅暗风尖，似乍上吴船光景。酒不成欢，歌还引恨，旅宿只愁宵永。如何旧梦又梅边，却吟晓江南春影。

白话文翻译：

在岸边的灯光透过柳树，水边的楼阁依偎着花朵，细雨入江，天空催促夜幕降临。煤烟在微风中袅袅升起，仿佛又见到吴船的景象。喝酒却不能欢畅，歌声反而引起忧愁，旅途的宿舍只让我愁苦漫长的夜晚。怎么旧梦又在梅树旁涌现，竟然吟诵起江南春天的影子。

注释:

• 岸灯：岸边的灯光。
• 隔柳：透过柳树的意思。
• 水阁：水边的楼阁。
• 催暝：催促夜幕降临。
• 煤烟：指船上的煤烟。
• 吴船：指古代江南的船只，象征江南水乡。
• 酒不成欢：酒喝了却没有欢愉的感觉。
• 歌还引恨：歌声反而引起了对往昔的怨恨。
• 旅宿：旅途的宿舍。
• 宵永：漫长的夜晚。
• 旧梦：指往日的回忆。

典故解析:

“江南春影”暗示了江南地区特有的春天景色，梅花则是江南春天的重要象征，常常出现在古诗词中，代表着思念与怀旧。

诗词背景:

作者介绍：

何振岱，清代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。生平经历丰富，身处江南，受自然风光与历史文化的熏陶，创作了大量描写江南风景和人情的诗作。

创作背景：

这首诗写于何振岱的旅途中，表达了作者对江南春天的思念与忧愁，同时也反映了他在旅途中的孤独感。

诗歌鉴赏：

整首诗通过细腻的描写展示了江南春天的美丽与作者的内心情感。开头“岸灯隔柳，水阁凭花”描绘了一个宁静而美丽的江南夜晚，给人一种诗意的画面。随着“雨入江天催暝”的转折，气氛逐渐变得沉重，雨水的侵入带来了一种孤独和愁苦的情感。接下来的“酒不成欢，歌还引恨”则进一步展现了作者的心境，虽然身处美丽的环境，但内心却是悲伤和无奈。最后一句“却吟晓江南春影”则是对美好时光的怀念，表现出作者对过往的眷恋和对未来的无奈。这首诗的情感层次丰富，形式上也运用了一系列的修辞手法，增强了其艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岸灯隔柳：岸边的灯光透过柳树，营造出一种朦胧而美丽的意境。
2. 水阁凭花：水边的楼阁依偎着花朵，展现出自然的美。
3. 雨入江天催暝：雨水浸润了江面，夜色也随之而来，传达出一种忧伤的氛围。
4. 煤烟吹袅暗风尖：微风中飘动的煤烟，似乎在诉说着往事。
5. 似乍上吴船光景：回忆起曾经乘坐吴船的情景，带有怀旧之情。
6. 酒不成欢：即使喝酒也无法感到快乐。
7. 歌还引恨：歌声中透出的怨恨，表现出内心的苦闷。
8. 旅宿只愁宵永：旅途中的宿舍让人愁苦漫长的夜晚。
9. 如何旧梦又梅边：旧梦涌现，仿佛回到了梅树旁。
10. 却吟晓江南春影：吟诵江南春天的影子，回忆往昔的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“雨入江天催暝”，将雨和夜色比作催促的力量。
• 拟人：如“煤烟吹袅”，似乎在描绘煤烟的舞动。
• 对仗：如“酒不成欢，歌还引恨”，形成了平衡的结构。

主题思想：

整首诗旨在表达对江南春天和过往美好时光的怀念，同时也流露出对旅途孤独和内心忧愁的感慨。

意象分析：

• 岸灯：象征着温暖的归属感。
• 柳树：代表柔情和思念。
• 水阁：象征着宁静和美丽的生活。
• 雨水：象征着愁苦和思绪。
• 吴船：代表着过去的美好回忆。
• 梅花：象征着坚韧与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“岸灯隔柳”表达了什么意境？

   • A. 繁华的夜景
   • B. 朦胧的美丽
   • C. 绝望的情感

2. “酒不成欢，歌还引恨”中“歌”引起了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 伤痛
   • C. 忧愁

3. 诗中提到的“吴船”象征了什么？

   • A. 现代生活
   • B. 过去的回忆
   • C. 未来的希望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《江南春》——杜甫

诗词对比：

• 何振岱《鹊桥仙 渡江有感》 vs. 李白《夜泊牛渚怀古》
  • 两者都描绘了水乡的夜景，但何振岱更多地表达了对过往的思念与忧愁，而李白则表现出对历史的感慨与壮志未酬。

参考资料：

• 《清代诗人何振岱研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》