这段话出自清代顾太清《满江红 人日观音院饯云姜南归》
归去来兮，怕君去、少留君坐。
说不尽、离愁彼此，泪随声堕。
野店长途当自爱，脂车秣马须亲课。
报平安、两字寄书频，君休惰。
新年事，匆匆过。
冰初解，东风大。
隔江关千里，相思无那。
今日分襟何日见，观音不管人些个。
听一声、珍重去难留，伤心我。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:54原文展示:
满江红 人日观音院饯云姜南归
归去来兮，怕君去少留君坐。说不尽离愁彼此，泪随声堕。野店长途当自爱，脂车秣马须亲课。报平安两字寄书频，君休惰。新年事，匆匆过。冰初解，东风大。隔江关千里，相思无那。今日分襟何日见，观音不管人些个。听一声珍重去难留，伤心我。
白话文翻译：
归去吧，怕你离去不久，希望你能多留坐一会。说不尽的离愁在彼此之间，泪水随着声音流落。野外的客栈在长途旅行中要自我珍重，油光闪亮的车马要亲自照料。频繁地寄书报平安的两字，希望你不要懈怠。新年的事情，匆匆而过。冰雪刚刚融化，东风已经来临。隔着江水千里，相思无尽。今天分开，不知何日再见，观音也不管我这些人。听到一声珍重的告别，难以留住，心中伤感。
注释:
- 归去来兮：表达归去的想法，带有急切的情感。
- 离愁：分别时的忧伤情绪。
- 野店：指乡间的客栈。
- 脂车秣马：照料车马，意指旅途中对待交通工具的关心。
- 报平安：寄信告知对方自己安好的意思。
典故解析:
- 观音：佛教中慈悲的菩萨，常被求助者崇拜。此处用“观音不管”表达一种无奈和失落。
- 新年：象征新的开始，但在诗中却显得匆匆而过，突显离别的遗憾。
诗词背景:
作者介绍：顾太清，清代诗人，风格清新脱俗，擅长抒情。其作品多关注人生的离合悲欢，常表现对人情冷暖的细腻观察。
创作背景：此诗作于人日（正月初七），正值新年之际，诗人因送别好友而生离愁，表达对友人深厚的情谊与惜别之情。
诗歌鉴赏：
《满江红 人日观音院饯云姜南归》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人通过细腻的描写将离别的悲伤表现得淋漓尽致。诗的开头便是对友人的挽留，体现了深厚的友情。诗人不希望朋友匆匆离去，想要多留一会儿，表达了对友人的不舍。接下来，诗人用“泪随声堕”生动地描绘了离愁的深切与难以言表的情感。
在描写旅行的艰辛时，诗人提到“野店长途当自爱”，这不仅仅是在劝诫朋友在路途中要照顾好自己，更是诗人对彼此关心的体现。通过“隔江关千里”这样的意象，诗人表现了身处异地的相思之苦，虽然相隔千里，但思念之情却如影随形。
最后，诗人以“观音不管人些个”来展现一种无奈与失落，观音菩萨在这里似乎无力干预人间的情感纠葛，增加了诗的悲凉感。整首诗在字里行间流露出一种对友人的深情厚谊和对离别的不甘，情感真挚而细腻，令人动容。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “归去来兮，怕君去少留君坐。”：表达对朋友的依依不舍，希望能够多留片刻。
- “说不尽离愁彼此，泪随声堕。”：离愁别绪难以言表，感情的流露伴随着眼泪。
- “野店长途当自爱，脂车秣马须亲课。”：旅途中对彼此的关心和照顾。
- “报平安两字寄书频，君休惰。”：频繁地寄信报平安，希望朋友不要懈怠。
- “新年事，匆匆过。”：新年匆匆而过，感叹时间流逝。
- “冰初解，东风大。”：描绘季节变化，象征新的开始。
- “隔江关千里，相思无那。”：距离的遥远却无法阻断思念。
- “今日分襟何日见，观音不管人些个。”：感叹离别后再相见的无望。
- “听一声珍重去难留，伤心我。”：尽管有珍重的告别，但内心依旧感到伤感。
-
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作无法言尽的苦楚。
- 拟人：观音被赋予了对人世情感的关注，表现出一种无奈。
- 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗以离别为主题，表达了对友人的深厚情感和对离别的无奈与伤感，反映了人间情感的脆弱与珍贵。
意象分析:
- 离愁：象征着分别时的忧伤。
- 观音：象征着对人间情感的无奈与渴望。
- 新年：象征着新的开始，但伴随而来的却是对过去的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“观音”主要象征什么？
- A. 友谊
- B. 无奈
- C. 新年
- D. 旅行
-
“隔江关千里”表达了怎样的情感？
- A. 离别的痛苦
- B. 快速的旅行
- C. 美好的回忆
- D. 对未来的向往
-
“新年事，匆匆过”中“匆匆”一词的用法是什么？
- A. 形容时间慢
- B. 形容时间快
- C. 形容人多
- D. 形容天气冷
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 李白的《送友人》同样表现了离别的情感，但其风格更为豪放，而顾太清的《满江红》则更为细腻，情感更为深厚。两者都表达了对友谊的珍视，但侧重点各有不同。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏入门》
- 《中国古典文学作品选》