儿曹能拜可妨遣，要使绸缪百世春。是什么意思

古俗流传重岁新，交相来往笃亲亲。

外家在望无十里，内表如今能几人。

筋力难施身已老，形骸不索意方真。

儿曹能拜可妨遣，要使绸缪百世春。

原文展示

岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博
——陈著 〔宋代〕

古俗流传重岁新，交相来往笃亲亲。
外家在望无十里，内表如今能几人。
筋力难施身已老，形骸不索意方真。
儿曹能拜可妨遣，要使绸缪百世春。

白话文翻译

新年的习俗依然延续，亲朋好友互相拜访加深感情。
外家在望，不过十里远，内表堂前如今能有几人来访？
年纪渐长，力量难以施展，形体虽老却无所追求，才是真正的自在。
儿孙们能够恭敬拜见，这也无妨，最重要的是要为未来的春天做好准备。

注释

• 岁首：新年的开始，指农历新年的初期。
• 戒子：指的是亲人或晚辈，表示对其的关心。
• 外家：指妻子的家，外戚。
• 内表：指的是家中亲戚。
• 筋力：指体力、力量。
• 绸缪：指准备、策划。

诗词背景

作者介绍

陈著，字少博，宋代诗人，生平不详，以诗歌见长，作品多以描写生活、抒发情感见称。他的作品常反映出对家国情怀的深切关注以及对传统文化的继承。

创作背景

此诗创作于新年之际，反映了诗人在岁首时对家庭亲情的思考与感慨，表达了对岁月流逝的无奈与对未来美好生活的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗的主题主要围绕着新年期间的亲情与岁月的感悟展开。开篇的“古俗流传重岁新”表明了诗人对传统习俗的重视，借此引入新年拜访的场景，展现了亲朋之间的温情。而“外家在望无十里，内表如今能几人”则透露出一种对家人冷清的感慨，表达了诗人对亲情的渴望与对现实的无奈。

接下来的两句“筋力难施身已老，形骸不索意方真”，诗人自嘲岁月无情，身体的衰老使得他在亲情的表达上显得力不从心，同时又透露出一种对内心自在的追求。最后“儿曹能拜可妨遣，要使绸缪百世春”则是对未来的展望，强调了家族延续的重要性以及对子孙后代的期望。

整首诗在情感上层次分明，既有对亲情的珍视与期待，又有对岁月流逝的无奈，形成了深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 古俗流传重岁新：强调了过新年的传统习俗依旧受到重视。
2. 交相来往笃亲亲：描写了亲友间互相拜访的温情场面，突出人际关系的亲密。
3. 外家在望无十里：表明外家的距离并不远，意味着可以随时探望。
4. 内表如今能几人：反映出内表堂前的人数稀少，表现出一种孤独感。
5. 筋力难施身已老：自述年迈，力不从心，无法充分表达关怀。
6. 形骸不索意方真：对身体状态的无奈，强调内心的真实追求。
7. 儿曹能拜可妨遣：对后辈的尊重，认为只要他们恭敬拜见便是好的。
8. 要使绸缪百世春：强调对未来的规划与希望，愿意为后代的幸福而努力。

修辞手法

• 对仗：如“筋力难施”与“形骸不索”形成对比，增强诗歌的韵律感。
• 比喻：用“绸缪百世春”形象地表达了对未来的期许。
• 排比：在描述家庭成员时使用排比手法，增强了情感的层次感。

主题思想

这首诗的中心思想是对传统亲情的珍视与对岁月流逝的感慨，表达了对未来的希望，传达了家族延续的重要性。

意象分析

意象词汇

• 岁首：象征新生与希望。
• 亲亲：象征亲情的温暖。
• 筋力：象征着年轻与活力的逝去。
• 绸缪：象征对未来的规划与期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“外家在望无十里”意思是： A. 外家很远
   B. 外家很近
   C. 外家没人
   D. 外家热闹

2. “筋力难施身已老”表达了什么情感？ A. 年轻的活力
   B. 对衰老的无奈
   C. 对身体的满意
   D. 对未来的恐惧

3. 整首诗的主题是？ A. 描述自然景色
   B. 感慨岁月流逝与珍视亲情
   C. 表达对国家的忧虑
   D. 讨论诗歌创作技巧

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 ——杜甫
• 《静夜思》 ——李白

诗词对比

• 《春望》：同样表达对家国的思念，但更突出对国家局势的感慨与忧虑。
• 《静夜思》：表达对家乡的思念，情感更为直接与浓烈，对比之下，陈著的作品更显细腻和内敛。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古典诗词入门》