这段话出自清代姚燮《迈陂塘 黄鹤楼扁舟访友图》
但平生、絮抟沙聚，添来多少吟券。
才名通满兰台籍，都仗精灵磨锻。
抡指算。
难忘是、联床话雨围灯宴。
老怀尚健。
尽束得新书，载将宿酒，寻水问云遍。
江湖上。
几许同心鸥雁。
想思曾不相见。
难为吴市攓衣笑，能记画中癯面。
桐罩院。
聊坐索邻茶，徐取琴心展。
巷居未远。
倘明月能来，清风许挹，须胜旧盟践。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:31:24原文展示
诗词名称：迈陂塘 黄鹤楼扁舟访友图
作者：姚燮 〔清代〕
但平生絮抟沙聚，添来多少吟券。
才名通满兰台籍，都仗精灵磨锻。
抡指算。难忘是联床话雨围灯宴。
老怀尚健。尽束得新书，载将宿酒，寻水问云遍。
江湖上。几许同心鸥雁。
想思曾不相见。难为吴市攓衣笑，能记画中癯面。
桐罩院。聊坐索邻茶，徐取琴心展。
巷居未远。倘明月能来，清风许挹，须胜旧盟践。
白话文翻译
这首诗表达了我平生所积累的笔墨与情感，增添了多少诗词的承诺。我的才名已经在兰台（古代官署）中传播，皆因那精灵般的灵感和磨练。
挥手算算，难以忘怀的是那联床共话、雨中灯下的宴会。虽然年纪已大，但我仍然健朗，手中已聚集了新书，带着宿酒，四处寻求水边问云的宁静。
在江湖上，有多少志同道合的鸥雁。回想曾经未曾相见的时光，难得在吴市碰面，能记得画中我那消瘦的面庞。
在桐树遮蔽的院子里，姑且坐下来向邻居讨杯茶，慢慢取出琴来放松心情。
居住的地方并不远，如果明月能来，清风能够拂面，定会胜过当初的盟约。
注释
- 絮抟沙：指的是聚集的细小沙粒，形容平生的积累。
- 吟券：诗词、文稿的意思。
- 兰台：古代官署，象征文人的名声。
- 联床话雨围灯宴：形容与友人一起共度的美好时光，联床指同床共话，雨和灯则营造了温馨的氛围。
- 癯面：形容面色消瘦，可能因年老或生活艰辛。
- 桐罩院：指被桐树遮盖的庭院，营造出幽静的环境。
- 明月、清风：象征着美好的时光和理想的境界。
诗词背景
作者介绍：姚燮，清代诗人，精于诗词，兼擅书法，作品多描写自然风光和人情世态。他的诗风清新脱俗，常寄情于山水之中，表达个人的情感与理想。
创作背景：本诗创作于清代，那个时代文人雅士多聚于名山大川，追求精神的寄托和生活的雅趣。诗中表达了对友人的思念与追忆，反映了古代文人对友情的珍视与向往。
诗歌鉴赏
这首诗在语言上具有清晰的意象和深厚的情感。开篇的“但平生絮抟沙聚”，点明了诗人经过一生的努力与积累，所获得的诗词成果。这里的“絮抟沙”不仅是对过往经历的总结，也是对未来创作的期盼。接着提到的“难忘是联床话雨围灯宴”，通过生动的生活场景，传达了与友人相聚时的温暖与愉悦，仿佛让人置身于那温馨的氛围中。诗人虽已年长，但“老怀尚健”，展现出一种乐观的生活态度，尽管年岁渐长，依然怀有对新书和新知的渴望。
在江湖之上，鸥雁同心，象征着志同道合的朋友，诗人对友情的珍惜在字里行间流露无遗。吴市的往事则让人感慨，岁月的流逝使得友人难得相见，然而那份记忆却依旧鲜活。最后以“倘明月能来，清风许挹”结尾，既是对过往的怀念，也是对未来的美好期望，寄托着对友情与生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 但平生絮抟沙聚：平生如同细沙般的经历汇聚成诗歌。
- 添来多少吟券：这些经历增添了多少诗篇与文采。
- 才名通满兰台籍：我的名声已经传遍兰台，象征着名声与成就。
- 都仗精灵磨锻：这都依赖于灵感的锻造与修炼。
- 抡指算：算一算，回忆往昔。
- 难忘是联床话雨围灯宴：难以忘记的是一起共度的美好时光。
- 老怀尚健：虽然年纪已大，心情依旧健康。
- 尽束得新书：手中已聚集了新书。
- 载将宿酒，寻水问云遍：带着宿酒四处游历，寻求自然的宁静。
- 江湖上：在这江湖之中。
- 几许同心鸥雁：有多少志同道合的朋友。
- 想思曾不相见：回忆过去未曾相见的时光。
- 难为吴市攓衣笑：在吴市碰面的难得与欢笑。
- 能记画中癯面：能记得画中我那消瘦的面庞。
- 桐罩院：在桐树遮蔽的院子里。
- 聊坐索邻茶：姑且坐下来向邻居讨杯茶。
- 徐取琴心展：慢慢取出琴来放松心情。
- 巷居未远：住的地方并不远。
- 倘明月能来，清风许挹：如果明月能来，清风能够拂面。
- 须胜旧盟践：定会胜过当初的盟约。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法。例如“平生絮抟沙聚”用自然景象比喻人生经历的积累；“联床话雨围灯宴”则通过生动的场景表达对友谊的眷念。
主题思想：整首诗歌围绕友谊与人生经历展开，表现了诗人对过去美好时光的怀念与对未来的期待，传达了对自然与友情的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 江湖：象征自由与流浪的生活。
- 鸥雁：象征志同道合的朋友。
- 明月、清风：象征理想的生活状态与心灵的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“难忘是联床话雨围灯宴”表达了什么情感？
A. 对朋友的思念
B. 对自然的热爱
C. 对战争的恐惧 -
“倘明月能来，清风许挹”中的“明月”象征着什么？
A. 过去的回忆
B. 美好的未来
C. 现实的困扰 -
诗人对友谊的态度是怎样的？
A. 随意
B. 珍视
C. 忘记
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样表达对友情与孤独的思考；而杜甫的《月夜忆舍弟》则更侧重于亲情的思念。两者在情感表达上各有侧重，但都反映了古代文人对于人际关系的深刻思考与感慨。
参考资料
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《古典诗词选读》